C’est une nouvelle qui va ravir les amateurs de « drama » et de glamour. Hayu, le service de streaming de télé-réalité de NBCUniversal, bien que disponible dans l’Hexagone, s’était jusqu’ici fait discret en ne proposant que des programmes en version originale non sous-titrée en français. Mais la donne change en cette rentrée 2026 ! La plateforme vient d’annoncer une mise à jour majeure pour ses utilisateurs francophones.
L’arrivée très attendue des sous-titres français sur Hayu
Fini la barrière de la langue pour suivre les péripéties de vos stars de télé-réalité préférées. Depuis le 8 septembre 2026, Hayu propose des sous-titres français pour l’ensemble des programmes et épisodes disponibles sur sa plateforme.
Cette nouveauté s’applique à l’intégralité de son vaste catalogue. Les fans français peuvent désormais profiter pleinement des franchises à succès telles que :
- The Real Housewives
- Below Deck
- Vanderpump Rules
- Summer House
- Southern Charm
Focus sur la saison 2 de The Real Housewives of London
Pour marquer le coup du lancement de ces fameux sous-titres français, Hayu met en avant la deuxième saison de The Real Housewives of London, diffusée en exclusivité sur la plateforme. Il s’agit d’ailleurs de la toute première série originale produite pour Hayu (par UTAS UK Productions, une division d’Universal Studio Group).
Le casting réunit Juliet Angus, Amanda Cronin, Karen Loderick-Peace, Juliet Mayhew, Panthea Parker et Nessie Welschinger pour une saison qui promet luxe, humour et tensions. Au programme de cette nouvelle salve d’épisodes :
- Les conséquences d’un dîner « hors caméra » qui a profondément divisé le groupe de femmes.
- Des événements mondains, des galas de charité aux premiers rangs de la célèbre Fashion Week.
- Un voyage spectaculaire à Antigua et des célébrations pour le Nouvel An lunaire.
Un mois de septembre chargé pour la franchise Real Housewives
Si l’édition londonienne est la tête d’affiche de cette rentrée, Hayu n’oublie pas les autres franchises emblématiques. Les abonnés pourront également découvrir ce mois-ci :
- La saison 16 de The Real Housewives of New York City, disponible dès le 9 septembre.
- La saison 7 de The Real Housewives of Salt Lake City, à partir du 17 septembre.
Hayu célèbre ses 10 ans d’existence
Ce déploiement massif des sous-titres français coïncide avec une année importante pour le service de streaming : Hayu célèbre en effet son dixième anniversaire en 2026.
Disponible dans 45 marchés à travers le monde, la plateforme s’est imposée comme la destination incontournable de la télé-réalité en SVOD. Elle propose un catalogue impressionnant de plus de 350 programmes et 10 000 épisodes, accessibles sans aucune publicité. L’un de ses atouts majeurs reste la réactivité, puisque la majorité des nouveaux épisodes sont mis en ligne sur la plateforme le jour même de leur diffusion aux États-Unis.
