Thorapie
Weil einige Zimmer renoviert werden, müssen die Geister enger zusammenrücken. Sam versucht, professionelle Hilfe für Thorfinn zu bekommen, der unter nächtlichen Angstzuständen leidet.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Sams Mom
Sam und Jay besuchen den Ort, an dem Sams Mutter starb, um herauszufinden, ob sie nun ebenfalls als Geist herumspukt. Sasappis schnappt unterdessen Neuigkeiten über Pete und Alberta auf.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
QUIDS GAME
Bizarre Außerirdische zwingen die Crew, alle klassischen Kinderspiele nachzuspielen, die Fry auf seiner 8. Geburtstagsfeier gespielt hat ... nur dass sie dieses Mal BIS ZUM TOD gespielt werden!
Tief im Süden
Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen.
Schleim verbindet
Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Politessen an die Macht
Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Kunstkurs-Aktmodell Hayley trifft in der Uni auf Roger.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Zu heiß gebadet
Der Schulleiter Brian Lewis überzeugt Stan, sich einen Whirlpool zu kaufen, um sich vom Alltagsstress zu erholen. Doch alles läuft schief, als der Pool anfängt, ein Eigenleben zu entwickeln und Stan ganz für sich zu beanspruchen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Butters Ober-Bitch
Butters muss für seinen ersten Kuss zahlen - und das bringt ihn auf eine geniale Geschäftsidee: Mit ein paar Mädchen aus seiner Klasse eröffnet er ein Kuss-Unternehmen, das sehr schnell zur täglichen Anlaufstelle für alle Schüler avanciert.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Stirb ganz langsam
Morty sitzt in einem Videospiel fest und Rick gibt alles, um ihn zu retten, aber dafür muss Summer einen auf "Stirb langsam" machen. Eine echte Herausforderung, immerhin hat sie den Streifen noch nie gesehen!
Der Wetterstab
In Krapopolis ist es heiß, aber zum Glück hat Shlub einen kleinen Trick auf Lager, damit Ty schön kühl bleibt. Delirias Tempel wird zum Zufluchtsort für die verschwitzten Soldaten und Gläubigen, die Schutz vor der Hitze suchen... und nach Liebe.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Die Zweien
Ty und Stupe suchen beide nach Assistenten. Hippo versucht, einen romantischen Ausflug mit Daphne zu machen... und mit seinen Eltern.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons