L’adaptation britannique d’Astrid et Raphaëlle arrive enfin en France. Patience débute ce dimanche 13 septembre à 21h sur 13ème RUE et Universal+, avec Ella Maisy Purvis et Laura Fraser dans les rôles principaux. Mark Benton, Tom Lewis et Nathan Welsh complètent notamment la distribution. Un duo d’enquêtrices, une héroïne au regard singulier et une mécanique policière déjà bien connue des téléspectateurs français : cette version britannique parvient-elle vraiment à trouver sa propre identité ?
D’Astrid et Raphaëlle à Patience : même recette, nouveau décor
Direction York, dans le nord de l’Angleterre. Patience Evans travaille au service des archives judiciaires de la police. Son quotidien très organisé bascule lorsque l’inspectrice Bea Metcalf lui demande de retrouver un ancien dossier. Patience repère alors des similitudes avec d’autres affaires que personne n’avait jusque-là rapprochées. Ses capacités d’analyse attirent rapidement l’attention de l’enquêtrice.
Pour les habitués d’Astrid et Raphaëlle, la filiation ne restera pas longtemps secrète. Patience est bien l’adaptation britannique de la série franco-belge. On retrouve donc une partie de sa mécanique : une enquêtrice expérimentée, une jeune femme autiste particulièrement douée pour repérer les détails et, surtout, un duo dont les différences deviennent progressivement une force.
À lire également sur SCREEN+ : Astrid et Raphaëlle : le grand retour du duo d’enquêtrices sur France 2
Une adaptation qui ne cherche pas à bouleverser la formule
Dès les premiers épisodes, les similitudes avec la série originale sautent aux yeux. Ce n’est d’ailleurs pas forcément un défaut. Patience conserve cette tonalité relativement légère qui permet aux enquêtes criminelles de s’enchaîner sans rendre l’ensemble trop sombre.
Ella Maisy Purvis apporte surtout beaucoup au personnage. Patience peut être déstabilisée par le bruit, la foule ou la rupture de ses habitudes. Pourtant, lorsque son attention se concentre sur une affaire, certains détails prennent immédiatement une autre dimension. Face à elle, Laura Fraser compose une Bea Metcalf plus instinctive, qui comprend rapidement tout ce que cette nouvelle collaboration peut apporter.
Le plaisir repose donc autant sur les enquêtes que sur la relation qui se construit entre les deux femmes. Les affaires sont suffisamment variées pour entretenir le rythme, tandis que York offre à cette adaptation une atmosphère différente de celle de la série française.
Patience ne cherche finalement pas à faire oublier Astrid et Raphaëlle. Elle en reprend ouvertement les fondations et les transpose dans un univers britannique plutôt agréable. Ceux qui connaissent parfaitement l’original pourront parfois avoir une impression de déjà-vu. Mais la série reste un divertissement policier efficace, accessible et suffisamment attachant pour donner envie d’enchaîner les enquêtes.
La première soirée proposera « La Fille du service Holmes – partie 1 » à 21h, suivie de la seconde partie à 21h50. La saison 1 compte six épisodes. Les épisodes seront également proposés à la demande sur Universal+ après leur diffusion sur 13ème RUE. Une saison 2 est d’ores et déjà annoncée prochainement sur 13ème RUE et Universal+.
Patience – Saison 1
Dès le 13 septembre · 21hGenre Série policière
Format 6 × 52 minutes
Chaîne 13ème Rue puis Universal+
Réalisation Maarten Moerkerke
Avec : Ella Maisy Pruvis, Laura Fraser, Marl Benton, Tom Lewis, Nathan Welsh…
