TV-Programm ONE am 14/10/2026

* Bestsellerverfilmung über Bodyshaming - „Lügen über meine Mutter“ Er wird nicht befördert - aber Werner weiß, wer schuld daran ist: Seine Frau Cornelia, die wegen ihrer Figur für ihn einfach nicht vorzeigbar ist. Deshalb soll sie endlich abnehmen. Ständig sagt ihr es der verbitterte Ehemann direkt ins Gesicht. Eine Tortur beginnt für die erniedrigte Mutter in den 1980er Jahren, für die das Glas aber immer halb voll statt halb leer ist - und die sich schließlich auf einem Weg zu sich selbst begibt... In der Bestseller-Verfilmung „Lügen über meine Mutter“, die aus der Perspektive der siebenjährigen Tochter erzählt wird, spielt Rosalie Thomass nicht nur die Hauptrolle, sondern es ist auch ihr erstes verfilmtes Spielfilmdrehbuch. Regie führte dabei Aron Lehmann, der privat mit Thomass liiert ist. kinokino traf Thomass und Lehmann zum Interview und sprach mit ihnen über auch heute noch weit verbreitetes Bodyshaming – und warum Frauen sich nichts mehr gefallen lassen sollten. * „The Social Reckoning“ – Mark Zuckerberg und der Fluch von Facebook Regisseur und Autor Aaron Sorkin hat mit seinem Drehbuch zu „The Social Network“ 2010 einen modernen Klassiker geschaffen und dafür den Oscar gewonnen. Nun folgt mit „The Social Reckoning“ eine späte Fortsetzung, die darauf blickt wie Mark Zuckerberg mit Facebook und veränderten Algorithmen viele User bewusst in die Radikalisierung getrieben hat und für den Aufstieg von Populismus, Wutbürgern, für mentale Probleme bei Jugendlichen und die Zersplitterung der Gesellschaft verantwortlich ist. Erzählt wird der Film aus Sicht der Whistleblowerin Francis Haugen, die geheime Dokumente ans Wall Street Journal weiterleitet. Im kinokino-Interview erzählen Sorkin und Hauptdarstellerin Mikey Madison von ihrem filmischen David-gegen-Goliath-Kampf und der Hoffnung auf eine Regulierung der Tech-Giganten. * Szenen einer Ehe mit Starbesetzung – „Alte Liebe“ Dagmar Manzel und Joachim Król als Ehepaar Lore und Harry und Lore, die seit 40 Jahren zusammen sind. Alte Liebe rostet nicht, sagt man, aber es knirscht seit Harry pensioniert ist, nur noch rumsitzt und Bier trinkt. Dagmar klammert sich noch an ihren Job als Bibliothekarin, träumt aber eigentlich von einem anderen Leben… kinokino hat mit Regisseur Andreas Dresen sowie mit Król und Manzel über ihre Szenen einer Ehe den ewigen Kampf um Liebe und Leidenschaft gesprochen. Außerdem: das Regiedebüt „Camouflage“ über das Schicksal des Ukrainer Vitaly, der sich in München ein neues Leben aufbauen will. Doch dann greift Russland seine Heimat an, und plötzlich stehen Mutter und Schwester vor Vitalys Tür. Und wir portraitieren Kamerafrau Lea Dähne, die für ihre Arbeit am Coming-of-Age Film „Run Me Wild“ für den First Steps Award nominiert ist, der zu den wichtigsten Nachwuchspreisen der deutschen Filmszene zählt und am 5. Oktober verliehen wird.

Schock für Kira und Xaver: Martin überbringt ihnen die Nachricht, dass die gemietete Bergkapelle nebst Pfarrer für die Hochzeit nicht zur Verfügung steht. Das erregt Xavers Argwohn, Martin könne seinen Pfarrerskollegen manipuliert haben. Ein Streit entbrennt. Kira ergreift - wie bei ihrer letzten Hochzeit - die Flucht. Xaver und Martin folgen ihr und zeigen sich in ihrer Reue ungewohnt einig. Als Zeichen seines guten Willens bietet Martin an, die Trauung selbst vorzunehmen. Natascha wird nach der Abtreibung von schweren Schuldgefühlen geplagt. Schmerzhaft wird ihr bewusst, dass sie Konstantin verlieren wird, sollte er jemals die Wahrheit erfahren. Sie weicht ihm aus. Doch Konstantin spürt, dass Natascha ihm etwas verheimlicht. Sabrina verschafft sich Zugang zur Fürstensuite, um den vermeintlichen 'Coup' aufzudecken, doch dabei wird sie von Goran ertappt. Er kostet sein Rollenspiel voll aus und verwickelt Sabrina in einen Flirt. Nils ist eifersüchtig. Derweil sorgt André mit der Frau an seiner Seite für Aufsehen: Franziska ähnelt seiner großen, verstorbenen Liebe Nicola sehr. Charlotte vertraut sich Michael an, der ihr rät, wegen des Blackouts mit Dr. Drescher zu sprechen. Doch Charlotte hat Angst, den Verstand zu verlieren. Um Julius nicht zu belasten, verdrängt sie den Vorfall - zu Dreschers und Doris' Unmut.

Regie : Felix Bärwald, Dieter Schlotterbeck

Besetzung : Lucy Scherer, Moritz Tittel, Mareike Lindenmeyer, Jan van Weyde, David Paryla, Melanie Wiegmann, Sarah Elena Timpe, Florian Stadler, Saša Kekez, Mona Seefried, Simone Ritscher, Michele Oliveri, Dirk Galuba, Joachim Lätsch, Sepp Schauer, Antje Hagen, Erich Altenkopf, Kerstin Gähte, Christin Balogh

Natascha schafft es weiterhin nicht, Konstantin die Wahrheit zu sagen, kann ihm aber gleichzeitig nicht vorlügen, das Kind plötzlich verloren zu haben. Sie ahnt, dass er ihr nicht glauben würde und beschließt, ihn zu verlassen und allein nach Wien zu gehen. Während sie es sich im letzten Moment anders überlegt, findet Marlene einen Abschiedsbrief von Natascha an Konstantin, in dem sie einen großen Fehler eingesteht. Zwischen Marlene und ihrer Mutter entbrennt ein heftiger Streit. Als Konstantin dazu kommt, nutzt Natascha die Gelegenheit: Sie täuscht eine Fehlgeburt vor. Die Hochzeitsfeier von Kira und Xaver sorgt für romantische und heitere Momente. Während André nach einem Tanz mit Franziska mit einem ersten zarten Kuss belohnt wird, kommt es zwischen Kira und Martin zu einer Versöhnung. Nils ist hin- und hergerissen, ob er die Scharade nicht doch abbricht. Goran überzeugt ihn, dass es nur eines einzigen aufregenden Moments bedarf, damit Sabrina Nils sein Herz schenkt und schlägt einen vorgetäuschten Einbruch in Marlenes Laden vor. Während Goran dort auf Nils und Sabrina wartet, kommt es zwischen den beiden auf Kiras und Xavers Hochzeit zu einem leidenschaftlichen Moment. Allein mit der Geldkassette, gerät Goran in Versuchung. Charlotte wird sich selbst immer unheimlicher, als Julius sie mit einer Mailbox-Aufnahme konfrontiert. Sie kann sich partout nicht erinnern, ihn angerufen zu haben.

Regie : Felix Bärwald, Dieter Schlotterbeck

Besetzung : Lucy Scherer, Moritz Tittel, Melanie Wiegmann, Mareike Lindenmeyer, Jan van Weyde, David Paryla, Mona Seefried, Simone Ritscher, Dirk Galuba, Michele Oliveri, Sarah Elena Timpe, Florian Stadler, Saša Kekez, Erich Altenkopf, Sepp Schauer, Antje Hagen, Joachim Lätsch, Kerstin Gähte, Tobias Maehler

Obwohl Konstantins Vorwürfe, sie habe Schuld an Nataschas Fehlgeburt, Marlene sehr verletzen, verschweigt sie ihm den Grund ihres Streits mit Natascha. Auch wenn Natascha Marlene von jeglicher Schuld freispricht und Michael Konstantin mit ärztlichen Argumenten umzustimmen versucht, scheint die Kluft zwischen Marlene und Konstantin unüberbrückbar. Marlene bemüht sich um Verständnis für Konstantin, denn sie sieht, wie sehr er unter dem Verlust des Kindes leidet. Martin bringt Konstantin auf die Idee, einen Brief an das Baby zu schreiben, um Abschied zu nehmen. Es fällt Konstantin schwer, die richtigen Worte zu finden, zumal Natascha die Idee ablehnt. Marlene ist es schließlich, bei der er Zuspruch findet. Kira und Xaver verabschieden sich von ihren Freunden und dem 'Fürstenhof'. Kira ist sich ihrer Entscheidung für Xaver sicher, zumal Martin ihnen seinen Segen gibt. Goran hat in die Geldkassette gegriffen, woraufhin Nils ihn zur Rede stellt: Er hat genug von dem Theater. Er will das Geld in den Laden zurückbringen, ehe Marlene den Verlust bemerkt. Doch als Nils sich Zutritt verschafft, hält Sabrina ihn für den Einbrecher. Sie ruft die Polizei. Werner versucht, Charlotte zu unterstützen, indem er sich von Doris die Adresse von Dr. Drescher geben lässt und ihm auf den Zahn fühlt. Tatsächlich bekommt der nach Werners Besuch kalte Füße, Charlotte weiter in den Wahnsinn zu treiben. Inzwischen durchsucht Charlotte die Almhütte nach Wanzen und wird erst durch Julius zur Besinnung gebracht. Sie erkennt, dass sie offenbar paranoid ist, und bricht verzweifelt in Julius' Armen zusammen.

Regie : Felix Bärwald, Dieter Schlotterbeck

Besetzung : Lucy Scherer, Moritz Tittel, Melanie Wiegmann, Mareike Lindenmeyer, Jan van Weyde, David Paryla, Sarah Elena Timpe, Florian Stadler, Saša Kekez, Simone Ritscher, Mona Seefried, Dirk Galuba, Michele Oliveri, Sepp Schauer, Antje Hagen, Erich Altenkopf, Joachim Lätsch, Tobias Maehler

Doris und Dr. Drescher locken Charlotte in eine Falle, um sie endgültig als gefährlich und verrückt dastehen zu lassen. Charlotte flieht vor den beiden und sucht Schutz bei Marlene und Michael. Als Michael noch versucht, die geschockte Charlotte zu beruhigen, taucht Drescher mit zwei Pflegern auf... Nils kann sich wegen des vermeintlichen Einbruchs vor der Polizei herausreden. Er hat die Nase voll von Goran und dessen skurrilen Aktionen. Goran gesteht kleinlaut, dass er weder Arbeit noch Bleibe habe und 'bewirbt' sich bei André als Kellner im Bräustüberl. Der gibt ihm den Job auf Probe. Dort trifft er auf Sabrina, die ihn entlarvt und auffordert, zu verschwinden. Da erfindet Goran ein neues Märchen. Natascha will ungeachtet des Verlustes ihres Kindes nach Wien, was Marlene unsensibel gegenüber Konstantin findet. Der aber ertappt Natascha in einem Moment vermeintlich echter Trauer wegen des 'verlorenen' Kindes. Er glaubt, sie leide genauso wie er und versöhnt sich mit ihr, muss aber bald feststellen: Natascha ist ohne Abschied nach Wien abgereist. Im Personalraum ist die Kaffeemaschine kaputt. André sieht darin die Gelegenheit, einen Kaffeevollautomaten anzuschaffen. Und will sogar selbst dafür aufkommen.

Regie : Carsten Meyer-Grohbrügge, Silke Bäurich

Besetzung : Lucy Scherer, Moritz Tittel, Simone Ritscher, Mona Seefried, Dirk Galuba, Erich Altenkopf, Sarah Elena Timpe, Saša Kekez, Florian Stadler, Joachim Lätsch, Melanie Wiegmann, Michele Oliveri, Antje Hagen, Sepp Schauer

Klara Degen wohnt in dem beschaulichen Städtchen Quedlinburg im Harz bei ihrer Schwester Sylvia, Schwager Jörg und deren Tochter Lena zur Untermiete. Ihre Probezeit als Sekretärin geht gerade zu Ende - beim abschließenden Termin mit dem Chef wird der ihr mit Sicherheit eine Festanstellung anbieten, ist die engagierte Klara überzeugt. Doch Alf Ransleben wird in seinem Büro zudringlich und macht einen festen Arbeitsvertrag von Klaras körperlicher Zuwendung abhängig. Klara wehrt sich energisch und verlässt wütend das Firmengebäude. Dabei wird sie Zeugin, wie ein Fremder gerade dabei ist, das Auto von Ransleben zu demolieren. "Geschieht ihm recht", denkt sich Klara und radelt davon. Nachdem sie sich vom ersten Schrecken erholt hat, beschließt sie, Ransleben zur Rede zu stellen, schließlich schuldet der ihr noch das letzte Gehalt. Doch in seinem Büro findet sie den Chef in einer Blutlache am Boden liegend. Er ist tot. Fluchtartig sucht Klara das Weite. Als Hauptkommissar Paul Kleinert von der Kripo Harz den Tatort inspiziert, scheint ihm die Spurenlage eindeutig: Kratzspuren im Gesicht des Opfers, der Eintrag im Terminkalender, ein blutiger Abdruck eines Frauenschuhs - es dauert nicht lange, da steht ein Streifenwagen vor Klaras Haustür. Hauptkommissar Kleinert ist froh, so schnell eine Hauptverdächtige präsentieren zu können. Die lokale Mordkommission ist regelmäßig von der Schließung bedroht, und wenn er nicht schnell genug ist, übernehmen die Kollegen aus Magdeburg den Fall. Doch bei der Vernehmung verkehren sich schnell die Rollen: Nicht nur, dass Klara nicht mit ansehen kann, wie Kleinert sich an der Tastatur abmüht, und kurzerhand ihr Protokoll selbst tippt, sie beeindruckt den Hauptkommissar auch mit ihrer Schlagfertigkeit und kann ihn schließlich von ihrer Unschuld überzeugen. Doch wer steckt dann hinter dem Mord an Ransleben? Der Autodemolierer hätte ein Motiv. Mit dessen Frau hatte Ransleben ein Verhältnis. Oder was ist mit der Putzfrau, die zur Tatzeit in der Firma gesehen wurde, aber bestreitet, da gewesen zu sein? Warum steht der entlassene Kollege Reichert mit dieser Putzfrau in Kontakt? Das interessiert jetzt auch Klara, und unversehens rutscht sie in die Ermittlungen hinein, wobei sie Kleinert meist einen Schritt voraus ist. Als sie bei ihren Nachforschungen dem Täter auf die Spur kommt, bringt sich die Hobby-Ermittlerin in höchste Gefahr.

Regie : Jakob Schäuffelen

Besetzung : Wolke Hegenbarth, Felix Eitner, Alexa Maria Surholt, Christoph Hagen Dittmann, Jan Niklas Berg, Winnie Böwe, Stephan Grossmann, Antonia Görner, Jörg Gudzuhn, Sönke Möhring, Horst-Günther Marx, Christian Ahlers, Ulrike Mai, Isabel Hindersin, Rüdiger Klink

Klara Degen hat im Polizeirevier die Schwangerschaftsvertretung der Abteilungssekretärin übernommen. Die neue, aufregende Arbeit gefällt ihr. In der Nacht hat eine anonyme Anruferin den Mord an einer Frau angezeigt. Hauptkommissar Paul Kleinert und seine Kollegen haben in der Wohnung von Corinna Becker zwei gepackte Koffer, einen wenig freundlichen Abschiedsbrief an ihren Mann Eugen und Blutspuren gefunden. Im Verhör beteuert Eugen Becker seine Unschuld. Als er beim Lesen des Abschiedsbriefes in echte Tränen ausbricht, ist allen klar, dass er die Wahrheit sagt. Wer war der anonyme Anrufer? Klara hofft, über einen Mitschnitt des Anrufs den Zeugen des angeblichen Mordes zu finden. Und tatsächlich kommt ihr die Stimme auf dem Band sehr bekannt vor. Als ein Leichenfund im Moor gemeldet wird, gehen alle davon aus, dass die vermisste Corinna Becker gefunden wurde. Es stellt sich aber schnell heraus, dass es sich bei der Toten um Susanne Breitschneider handelt, deren Ehemann beim Fund der Leiche so tat, als kenne er sie nicht. Heimlich verschafft sich Klara Zutritt zur Wohnung der vermissten Corinna Becker und lässt deren Laptop mitgehen. Plötzlich schrillt das Telefon und Klara erfährt, dass der Anrufer sich in einem Internet-Chat mit der Vermissten treffen wollte. Klara macht noch eine weitere interessante Entdeckung. Der einzige Platz, von dem jemand hier einen Mord hätte beobachten können, liegt im gegenüberliegenden Haus, einem Hotel. Von Eugen Becker erfährt Kleinert in der Zwischenzeit, dass sich seine Frau mit Computer-Sex ein Zubrot verdiente. Für Klara ist das dank des Laptops nichts Neues. Sie hat sogar schon den Namen von Corinnas treuestem Kunden in Erfahrung gebracht: Hermann Breitschneider. Tötete dieser seine Frau im Streit, nachdem sie von seinem heimlichen Hobby Wind bekommen hatte? Und was hat er mit dem Verschwinden von Corinna Becker zu tun?

Regie : Jakob Schäuffelen

Besetzung : Ellen Schiess, Olaf Burmeister, Isolde Kühn, Jan Hasenfuß, Wolke Hegenbarth, Felix Eitner, Alexa Maria Surholt, Christoph Hagen Dittmann, Jan Niklas Berg, Winnie Böwe, Stephan Grossmann, Antonia Görner, Jörg Gudzuhn, Sönke Möhring, Christoph Hohmann, Thorsten Wolf

Dass Sebastian bald in die USA verschwinden will, hebt Maurices Laune erheblich. Sebastian bemerkt das und fängt an zu grübeln: Hat Maurice Einfluss darauf genommen, dass man ihn nach Texas zum Vorstellungsgespräch am meteorologischen Institut geladen hat? Thomas steht als OB weiter unter großem Druck, kann sich aber wenigstens wieder mit Merle versöhnen. Als Marlies ein gelungenes Konzept für ein ökologisches Sozialwohnprojekt vorlegt, müssen beide einsehen, dass dies die beste Nutzung für das Flughafengelände wäre. Inge versucht, Udos Geständnis, sich in Marlies verguckt zu haben, zunächst mit Gelassenheit zu begegnen. Doch das fällt ihr schwerer als gedacht. Torben ist guter Dinge, Carla von einem Sabbatical in Indien überzeugen zu können. Doch dann kommt heraus, dass sein Sohn Lutz seine Stelle in der Münchner Kanzlei verloren hat und in Torbens Kanzlei einsteigen will. Torben kann schwer Nein sagen - doch wie verträgt sich das mit seinen Sabbatical-Plänen?

Regie : Laurenz Schlüter, Sabine Landgraeber

Besetzung : Jenny Jürgens, Klaus Zmorek, Lara-Maria Wichels, Jannik Nowak, Johannes Brandrup, Anja Franke, Gerry Hungbauer, Brigitte Antonius, Hermann Toelcke, Claus Dieter Clausnitzer, Joachim Kretzer, Frederic Böhle, Madeleine Lierck-Wien, Hakim-Michael Meziani, Maria Fuchs, Peggy Lukac

Sebastian will das Vorstellungsgespräch in Texas absagen, nachdem er Maurices Intrige erkannt hat. Jana verlangt wütend von Maurice, seine Eifersucht auf Sebastian aufzugeben, und Thomas redet Sebastian ins Gewissen: Will er sich die Chance, seinen Traum zu erfüllen, entgehen lassen? Udo beschließt, sich aus der Bürgerinitiative zurückzuziehen, damit er Marlies nicht mehr begegnet. Doch Inge schickt ihn trotz ihrer Eifersucht zurück - Udo soll sein politisches Herzblut nicht opfern. Ihr Antrag auf mehr Sozialwohnungen ist erfolgreich. Und Marlies gesteht Udo auf der anschließenden Feier, dass auch sie Gefühle für ihn hat. Eliane ist zurück aus Brasilien, doch rechte Wiedersehensfreude will nicht aufkommen, da Ben dauernd arbeiten muss. Als er sie mit einem romantischen Abend überraschen will, ist Eliane jedoch spontan mit Theo im Kino. Theo findet eine Tasche mit gestohlenen Handys und verkauft zwei an Eliane und Johanna. Aber ist das ein Weg, um seine Schulden bezahlen und von Torben unabhängig sein zu können?

Regie : Laurenz Schlüter, Sabine Landgraeber

Besetzung : Jenny Jürgens, Klaus Zmorek, Lara-Maria Wichels, Jannik Nowak, Johannes Brandrup, Anja Franke, Gerry Hungbauer, Brigitte Antonius, Hermann Toelcke, Claus Dieter Clausnitzer, Joachim Kretzer, Frederic Böhle, Madeleine Lierck-Wien, Hakim-Michael Meziani, Maria Fuchs, Peggy Lukac

Am Morgen von Sebastians Geburtstag taucht ein Überraschungsgast im Hause Heilmann zum Gratulieren auf: Achim Kreutzer. Sebastian kann es kaum glauben, dass sein Vater extra für ihn aus Kolumbien gekommen ist. Er weiß nicht, dass Achim Probleme mit seiner Freundin in Bogota hat und Sebastians Geburtstag ein willkommener Grund war, vor diesen zu fliehen. Bevor die beiden richtig miteinander reden können, stellt sich heraus, dass Achim einen unliebsamen Begleiter mit nach Leipzig gebracht hat: hämorrhagisches Fieber, eine der gefährlichsten Infektionskrankheiten der Welt. Achim muss auf die Isolierstation. Die Ärzte finden heraus, dass er sich mit einem Erregertyp infiziert hat, gegen den es kein Mittel gibt. Während der Zeit auf der Isolierstation kommt es zu Spannungen zwischen Vater und Sohn, als Sebastian Achim seine Studienprobleme gesteht. Als Sebastian später mitbekommt, dass Achim ihm seine persönlichen Probleme verschweigt, fühlt er sich zurückgesetzt. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den beiden, während der Achim ins Koma fällt. Sebastian und das Team der Sachsenklinik bangen um Achims Leben. Oberschwester Ingrid ist zu einem Ehemaligentreff ihres Schwesternjahrgangs eingeladen. Professor Simoni drückt sich davor, sie zu begleiten. Darüber kommt es zwischen den beiden zu einem heftigen Streit. Ingrid fährt alleine mit ihrer ehemals besten Freundin, Gundula Müller. Simoni, dem der Streit mit Ingrid leid tut, reist ihr nach. Ingrid freut sich zunächst, doch als Gundula anfängt, heftig mit Simoni zu flirten, geht ihr das zu weit. Sie kündigt Gundula die Freundschaft und verlässt die Feier. Dabei vergisst sie ein Album mit alten Fotos.

Regie : Frank Gotthardy

Besetzung : Ursela Monn, Johannes Steck, Karsten Kühn, Anthony Petrifke, Dieter Bellmann, Thomas Rühmann, Hendrikje Fitz, Andrea Kathrin Loewig, Bernhard Bettermann, Alexa Maria Surholt, Jutta Kammann, Ursula Karusseit, Rolf Becker, Thomas Koch, Cheryl Shepard, Uta Schorn, Maren Gilzer, Arzu Bazman, Steve Wrzesniowski

Der charismatische Modedesigner Harry Deger aus Hamburg ist mit der wesentlich jüngeren Ann-Kathrin Seidel zusammen, die für ihn als Model arbeitet. Als Harry sich wegen einer Platzwunde in der Sachsenklinik behandeln lässt, wird festgestellt, dass er wahrscheinlich ein Aneurysma hat. Harry muss für weitere Untersuchungen dort bleiben. Ann-Kathrin will sich eigentlich von ihrem Freund trennen. Sie behält es aber für sich, da sie glaubt, auf Harrys Gesundheit Rücksicht nehmen zu müssen. Ihre Mutter jedoch, die couragierte Journalistin Sabine Seidel, die das Verhältnis ihrer Tochter ohnehin skeptisch sieht, entscheidet sich, Harry aufzuklären. Harry entlässt sich daraufhin selbst aus der Klinik, um Ann-Kathrin zurückzugewinnen. Als er aber aus ihrem eigenen Mund hört, was sie von ihm hält, bricht er zusammen. In einer Operation kann das Aneurysma beseitigt werden. Harry akzeptiert nun die Trennung von Ann-Kathrin und will - wohl zum ersten Mal in seinem Leben - darüber nachdenken, warum er immer auf junge Frauen steht. Achim Kreutzer (Johannes Steck) bekommt von Professor Simoni das Angebot, wieder in der Sachsenklinik zu arbeiten. Da seine Beziehung in Kolumbien gerade in einer Krise steckt, will er das Angebot annehmen. Doch Sarah Marquardt erklärt Roland Heilmann, dass Achim nur wieder eingestellt werden kann, wenn Martin Stein dafür die Klinik verlässt. Roland kommt in Bedrängnis. Für wen soll er sich entscheiden? Sebastian Maier ist in einer Lebenskrise. Das Philosophiestudium und der Pflegedienst füllen ihn nicht aus. Harry Deger bietet ihm an, als Model für ihn zu arbeiten. Sebastian ringt mit sich und entscheidet sich schließlich dafür. Er verlässt Leipzig und zieht nach Hamburg.

Regie : Frank Gotthardy

Besetzung : Johannes Steck, Marijam Agischewa, Nadine Warmuth, Siemen Rühaak, Dieter Bellmann, Thomas Rühmann, Hendrikje Fitz, Andrea Kathrin Loewig, Bernhard Bettermann, Alexa Maria Surholt, Jutta Kammann, Ursula Karusseit, Rolf Becker, Thomas Koch, Cheryl Shepard, Uta Schorn, Maren Gilzer, Arzu Bazman, Steve Wrzesniowski

Als die Fluggesellschaft die Angehörigen zur Trauerfeier in das Grand Hotel Heiligendamm einlädt, nehmen auch Thomas Wintersperger (Ulrich Tukur) und seine Frau Sonja (Ursina Lardi) daran teil, um Abschied von ihrer Tochter Anna zu nehmen. Weil er ihr nahe bleiben möchte, um seinen Schmerz zu verarbeiten, kauft Thomas kurzentschlossen einen heruntergekommenen Krämerladen in der Nähe der Unfallstelle und baut ihn zu einer Kneipe aus. Seine Frau zeigt kein Verständnis dafür, dass Thomas bereit ist, sein gutgehendes Unternehmen und sein bisheriges Leben aufzugeben, um sich in der ostdeutschen Provinz eine neue Existenz aufzubauen. Das Paar geht zunächst getrennte Wege. Die resolute Kellnerin Wiebke (Marie Schöneburg) führt Thomas in die lokalen Geheimnisse der zum Teil skurrilen Dorfbewohner*innen ein. Langsam belebt die Kneipe den verschlafenen Hafen und bringt Bewegung ins Dorf. Im Laufe der Zeit bahnen sich neue Freundschaften an, kurze Liebesaffären und alte Geschichten holen die Menschen ein. In all dem gelingt es Thomas, seine Trauer zu verarbeiten. Er wird sogar zu einem Katalysator zwischen den Menschen.

Regie : Wolfgang Panzer

Besetzung : Ulrich Tukur, Sibel Kekilli, Ursina Lardi, Kostja Ullmann, Carmen-Maja Antoni, Marie Schöneburg, Hans Peter Korff, Bernd Michael Lade, Matthias Brenner, Simone von Zglinicki

Klara Degen, Sekretärin der Kripo Harz, nutzt den freien Vormittag, um mit ihrer Freundin Kati Herrmann shoppen zu gehen. Auf dem von Touristen begehrten Quedlinburger Marktplatz, der von Kleinkünstlern und Händlern belagert ist, machen die beiden jedoch eine grauenvolle Entdeckung. Ein silbern gekleideter Mann, der schwerelos, völlig regungslos die Passanten fasziniert, ist tot. Erstochen, wie sich später herausstellt. Hauptkommissar Paul Kleinert erfährt von Klara, dass sie einen aufgebrachten goldenen Kleinkünstler beobachtet hat, der stinksauer auf den „Silbermann" Mischa Berghoff war. Kleinert sucht den „Goldmann" Kai Hombach auf und ist sich sicher, den Täter gefunden zu haben. Zumal er in der Mülltonne des jungen Mannes einen verdächtigen Kreuzschlitzschraubenzieher findet. Die Tatwaffe? Ein Besuch bei der Familie des Opfers deutet für ihn zudem ganz klar auf die Unterwelt hin. Die Berghoffs sind Schausteller, verarmt und leben in einer Wagenburg auf einem Brachgrundstück am Rande der Stadt. Allesamt, und allen voran der Patriarch Otto Berghoff, machen schnell klar, dass ihnen an einer Zusammenarbeit mit der Polizei nicht gelegen ist. In ihren Kreisen regelt man solche Vorkommnisse selbst. Auch wenn Klara ihrem Chef nicht in die Quere kommen will, muss sie doch selbst nachhelfen, weil Kleinert in die falsche Richtung ermittelt. Sie findet heraus, dass die Berghoffs auf einem Grundstück leben, das an ihr altes, jedoch zwangsversteigertes Zuhause grenzt und zudem ehemals eine illegale Deponie gewesen ist. Der neue Eigentümer des alten Berghoff-Hofes ist Jürgen Weißhaupt, ein Öko-Landwirt, der über eine Fernsehsendung kürzlich Berühmtheit erlangte und ein ebenso strenges Familienregiment führt wie Otto Berghoff. Klara stattet der Öko-Familie einen Besuch ab und wird zum Abendessen eingeladen. Als die Sprache auf Mischas Tod kommt, bricht Tochter Jule in Tränen aus. Sie hat Mischa geliebt! Doch wer wusste alles von ihrer Liebe zum Sohn aus der Sippe Berghoff?

Regie : Jakob Schäuffelen

Besetzung : Wolke Hegenbarth, Felix Eitner, Alexa Maria Surholt, Christoph Hagen Dittmann, Jan Niklas Berg, Winnie Böwe, Stephan Grossmann, Antonia Görner, Jörg Gudzuhn, Sönke Möhring, Anne-Kathrin Gummich, Kristin Suckow, Amelie Plaas-Link, Matthias Walter

Sylvia, die die heimische Küche immer wieder als Friseursalon nutzt, hat ihrer Schwester Klara eine Frisur verpasst, zu der Lena nur der Vergleich mit ihrer Lieblingspuppe einfällt. Doch der entsetzten Klara bleibt keine Zeit für Korrekturen. Sie muss schleunigst ins Büro. Ihre Kollegen sind bei Frau Müller-Dietz im Abteilungsmeeting, da erscheint Hauptkommissar Walter Stichling von der Magdeburger Polizeidirektion im Revier. Gernot Stahlmann, ein prominenter Unternehmer, sei ermordet worden und man brauche zur Klärung des Falles sofortige Unterstützung. Kurzerhand nimmt er Klara zum Tatort mit. Die Befragung der Familienmitglieder, die sich zu seinem 70. Geburtstag in Stahlmanns Haus versammelt haben, ergibt, dass der Patriarch sich ein besonderes Geschenk gemacht hatte: ein Callgirl. Da man ihn gefesselt und geknebelt leblos in seinem Bett fand, liegt die Vermutung nahe, dass das Opfer sich überanstrengt hat und eines natürlichen Todes gestorben sein muss. Warum aber sind Geld und Testament verschwunden? Der Neffe des Toten, Guido Stahlmann, ist vorzeitig abgereist. Da taucht das Videotestament des Verstorbenen auf, in dem er erklärt, an einer unheilbaren Krankheit zu leiden und sein gesamtes Vermögen einer Stiftung zu vermachen. Als Paul Kleinert erfährt, wer der Leiter der Stiftung werden sollte und wann das Testament aufgezeichnet worden ist, dämmert ihm einiges. Zumal Klara dann auch noch herausfindet, dass Gernot Stahlmann gar nicht mehr sterbenskrank war.

Regie : Jakob Schäuffelen

Besetzung : Winnie Böwe, Stephan Grossmann, Antonia Görner, Jörg Gudzuhn, Sönke Möhring, Ulli Kinalzik, Stefanie Kämmer, Norbert Ghafouri, Heinrich Schafmeister, Kai Ivo Baulitz, Reinhard Scheunemann, Sylke Hannasky, Kerstin Reimann, Wolke Hegenbarth, Felix Eitner, Alexa Maria Surholt, Christoph Hagen Dittmann, Jan Niklas Berg, Christoph Hagen

Die Krise zwischen Inge und Udo verschärft sich, Udo verbringt die Nacht auf dem Sofa. Am nächsten Tag trifft Udo die aus seiner Sicht einzig richtige Entscheidung: Er darf Marlies nie wieder sehen. Auch die Krise zwischen Ben und Eliane hält an. Doch während Ben verzweifelt um die Beziehung kämpfen will, verliert Eliane immer mehr die Hoffnung. Ein überraschender Kuss mit Theo gibt Eliane den Rest... Sebastian macht sich auf den Weg zu seinem Vor-Gespräch nach London. Jana wünscht ihm viel Erfolg, doch insgeheim passt ihr das gar nicht. Maurice erwartet eine prominente Patientin. Um ihr Belästigungen von Paparazzi zu ersparen, sorgt Merle dafür, dass der Heli auf dem Flugplatz landen kann. Doch als Maurice dann etwas zu begeistert von der anstehenden OP berichtet, bekommt Merle das Gefühl, ihm gehe es nur um seine Anerkennung und nicht um das Wohl der Patientin. Theo beginnt - wenn auch mit schlechtem Gewissen - die gefundenen Handys nun auch an Fremde zu verkaufen.

Regie : Laurenz Schlüter, Sabine Landgraeber

Besetzung : Jenny Jürgens, Klaus Zmorek, Lara-Maria Wichels, Jannik Nowak, Johannes Brandrup, Anja Franke, Gerry Hungbauer, Brigitte Antonius, Hermann Toelcke, Claus Dieter Clausnitzer, Joachim Kretzer, Frederic Böhle, Madeleine Lierck-Wien, Hakim-Michael Meziani, Maria Fuchs, Peggy Lukac

Theo will es allen zeigen und schafft für seinen Imbiss eine Kartoffelschälmaschine an. Der Respekt für den kleinen Bruder wächst bei Torben und Lutz. Doch Theo befürchtet, dass Lutz weiterhin den großen Bruder mimen wird. Ist ein Zerwürfnis zwischen den Brüdern unvermeidlich? Merle unterstellt Maurice im Rahmen seiner schwierigen OP Geltungssucht. Jana wehrt diesen Verdacht ab, kennt sie doch ihren Mann besser - bis Maurice sie ungefragt mit einer Homestory für die People-Presse konfrontiert. Ben muss begreifen, dass es Eliane mit ihrer Trennung ernst ist. Als er versteht, dass nicht Theo der Trennungsgrund ist, kann er Elianes Motive nachvollziehen. Die Trennung war längst überfällig. Traurig gehen Eliane und Ben auseinander. Udo verspricht Inge, sich künftig von Marlies fernzuhalten. Doch im Rahmen ihres Wohnungsbauprojektes hilft er ihr abermals als Dolmetscher für einen argentinischen Großinvestor aus - und offenbart ihr abermals seine Gefühle für sie...

Regie : Laurenz Schlüter, Sabine Landgraeber

Besetzung : Jenny Jürgens, Klaus Zmorek, Lara-Maria Wichels, Jannik Nowak, Johannes Brandrup, Anja Franke, Gerry Hungbauer, Brigitte Antonius, Hermann Toelcke, Claus Dieter Clausnitzer, Joachim Kretzer, Frederic Böhle, Madeleine Lierck-Wien, Hakim-Michael Meziani, Maria Fuchs, Peggy Lukac

Maßlos enttäuscht, dass André die Hochzeit nur vorgetäuscht hat, vertraut sich Fiona Werner an und erzählt ihm haarklein den Betrug. Charlotte indes ist noch immer der Ansicht, dass Andrés Version stimmt und Fiona eine Lügnerin ist. Sie möchte so schnell wie möglich mit André nach Afrika reisen - doch dann steht plötzlich ihre Schwester Elisabeth vor der Tür ... Gregor erkennt, wie wichtig Jana eine Adoption ist, und möchte ihr dabei helfen, sich den Wunsch zu erfüllen. Zu Janas Erstaunen gibt er sich also vor Eva Haaser als ihr Verlobter aus. Beunruhigt verfolgt Emma Evas erotische Absichten bei Felix. Ben eilt zu Hilfe und versucht, deren Verführungspläne zu durchkreuzen. Simon ist erstaunt über Viktorias Gefühlsausbruch. Diese ist wütend auf sich selbst und hofft, dass Samia Simon nicht verrät, warum Viktoria so außer sich war. Susanne Huber alias Elisabeth Saalfeld kehrt für kurze Zeit zurück an den Fürstenhof. Die Schweizer Schauspielerin nahm am 4. September 2007, nach über einem Jahr und 295 Folgen, Abschied von "Sturm der Liebe" und ging in ihrer Rolle als Elisabeth zurück nach Afrika, wo sie schon früher als Nonne gearbeitet und Hilfsbedürftigen geholfen hatte. In Folge 663 kommt sie unerwartet nach Deutschland, um sich wegen einer akuten Nervenentzündung von einem Spezialisten untersuchen zu lassen.

Regie : Stefan Jonas, Gunter Friedrich

Besetzung : Dominique Siassia, Christof Arnold, René Oltmanns, Antje Hagen, Mona Seefried, Jessica Boehrs, Susan Hoecke, Caroline Beil, Joachim Lätsch, Dirk Galuba, Noémi Matsutani, Martin Gruber, Ivanka Brekalo, Johannes Hauer, Susanne Huber

Samia soll entscheiden, ob Fiona gefeuert wird oder nicht, und redet daher auch mit André. Zunächst scheint er sie beruhigen zu können. Doch als Samia sieht, dass André mit der aufgebrachten Fiona zärtlicher umgeht, als zu erwarten war, wird sie misstrauisch: Samia gibt Fiona 48 Stunden Zeit, um zu beweisen, dass ihre Version über die Umstände der falschen Hochzeit mit André wahr ist. Indes verschieben Charlotte und André ihre Reise nach Afrika wegen Elisabeths Ankunft am Fürstenhof. Werner hat ein besonderes Interesse daran, Fiona am Fürstenhof zu halten. Gemeinsam mit ihr möchte er beweisen, dass André ein Lügner ist. Sie machen sich also auf die Suche nach der falschen Standesbeamtin, indem sie Andrés Handy entwenden … Jana lehnt Gregors Angebot ab, ein Paar zu spielen, damit sie ein Kind adoptieren kann. Sie befürchtet, dass sie das Gefühlschaos nicht ertragen könnte. Doch Viktoria ermuntert sie schließlich, sich auf den Vorschlag einzulassen.

Regie : Carsten Meyer-Grohbrügge, Samira Radsi

Besetzung : Dominique Siassia, Christof Arnold, Martin Gruber, Jessica Boehrs, Joachim Lätsch, Caroline Beil, Susan Hoecke, René Oltmanns, Mona Seefried, Dirk Galuba, Antje Hagen, Johannes Hauer, Ivanka Brekalo, Susanne Huber

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch, Dr. Ogden und Constable Jackson untersuchen den Fund eines toten Mannes in einem Boot, dessen Gesicht Spuren von Lippenstift aufweist. Eine Karte mit einer provokanten Einladung deutet darauf hin, dass das Opfer zu einem heimlichen Treffen gelockt wurde. Die Witwe lehnt den Verdacht auf Untreue ab, doch das Gespräch mit einem Geschäftspartner bestätigt die Affäre. Ogden stellt bei der Autopsie fest, dass der Mann durch Zyanidvergiftung starb, vermutlich über den Lippenstift verabreicht. Die Ermittlungen führen zu einem Kosmetikladen. Es gibt Anzeichen, dass Crabtrees Freundin Nina Bloom die Besitzerin des Lippenstifts ist, der am Toten gefunden wurde.

Regie : Harvey Crossland

Besetzung : Yannick Bisson, Thomas Craig, Hélène Joy, Jonny Harris, Lachlan Murdoch, Kristian Bruun, Erin Agostino, Thom Allison, Kate Corbett, Lindsay Barclay, Nathan Hoppe, Katy Breier, Erin Eldershaw, Jenny Weisz, Larry Mannell, Adam Rodness, Scott McCrickard, Stevie Jay

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem zwei wichtige Zeugen erschossen wurden, müssen Murdoch und Crabtree den letzten Zeugen, Roger Newsome, beschützen. Newsome nimmt die Bedrohung nicht ernst und bringt sich schließlich in Gefahr, wodurch Murdoch seine einzige Chance verliert, den Mörder vor Gericht zu bringen. Da der Täter, ein Scharfschütze, nicht weiß, dass er sein Ziel bereits getroffen hat, schmiedet Murdoch einen waghalsigen Plan, um den Täter aus der Reserve zu locken.

Regie : Eleanor Lindo

Besetzung : Yannick Bisson, Thomas Craig, Hélène Joy, Jonny Harris, Lachlan Murdoch, Mouna Traoré, Cyrus Lane, Bea Santos, Siobhan Murphy, Geordie Johnson, Cliff Saunders, Marc Hickox, Ash Catherwood, Ron Kennell

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Poirot verletzt sich an seinem Ferienort St. Looe in Cornwall den Knöchel. Es stellt sich heraus, dass Nick Buckley, die ihm zur Hilfe eilt, selbst Schutz benötigt. In den letzten Tagen wurden offenbar drei Anschläge auf ihr Leben verübt. Ihre Freunde nehmen die Bedrohung nicht ernst, aber die Situation ändert sich schlagartig, als Nicks Cousine erschossen wird. Poirot unternimmt alles, um seine Klientin zu schützen und den Mörder zu finden, bevor dieser ein zweites Mal zuschlägt.

Regie : Renny Rye

Besetzung : David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson, Polly Walker, John Harding, Jeremy Young, Mary Cunningham, Paul Geoffrey, Alison Sterling, Christopher Baines, Carol MacReady

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bei einem Teambuilding-Wochenende auf einem alten Armeestützpunkt treten Sam, Felix und Peggy gegen die Stowington-Polizei an. Nach unfairen Spielmethoden wird der rivalisierende Polizeichef Winthrop tot in einem verschlossenen Raum gefunden. Schwester Boniface (Lorna Watson) entdeckt Hinweise auf Mord. Kann das Team aus Great Slaughter den Mörder entlarven?

Regie : Paul Riordan

Besetzung : Max Brown, Jerry Iwu, Ami Metcalf, Robert Daws, Phil Cornwell, Mark McDonnell, Jay Taylor, Tamla Kari, Tyler-Jo Richardson, Lorna Watson

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Ogden ermitteln im Fall eines ermordeten Geschäftsmannes, dessen Ehefrau seine Affären nicht nur tolerierte, sondern sogar unterstützte. Währenddessen zweifelt Rebecca James am angeblichen Selbstmord ihrer Kommilitonin Sarah Franklin und beginnt, auf eigene Faust Nachforschungen anzustellen. Ihre Entdeckungen könnten Auswirkungen auf die Mordermittlung haben, doch sie ist unsicher, ob sie ihre Erkenntnisse preisgeben soll.

Regie : Harvey Crossland

Besetzung : Yannick Bisson, Thomas Craig, Hélène Joy, Mouna Traoré, Jonny Harris, James Gallanders, Jordan Johnson-Hinds, Julie Khaner, Clare Stone, Erin Carter, Matt O'Connor, Kiran Friesen, Brittany Bennett, Anthony Ulc, Jennifer Balen

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während eines entscheidenden Fußballspiels zwischen der Universität von Toronto und dem Team aus Galt, Ontario, stirbt der Toronto-Spieler Robert Semple nach einem Foul. Dr. Ogden erklärt ihn auf dem Spielfeld für tot. Die anschließende Untersuchung von Murdoch und Brackenreid ergibt, dass Semple eine zuvor grob vernähte Stichwunde hatte. Brackenreid wird durch die Ereignisse motiviert, sich stärker dem Fußball zu widmen und übernimmt schließlich die Aufgabe, die Mannschaft auf dem Weg zu den Olympischen Spielen zu unterstützen.

Regie : Cal Coons

Besetzung : Yannick Bisson, Thomas Craig, Hélène Joy, Jonny Harris, Mouna Traoré, Shaun Smyth, Alice Snaden, Charles Vandervaart, Daniel Henkel, Benjamin Sutherland, Jake Foy, Melinda Michael, Austin Duffy

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Portofino, 1926: Das britische Ehepaar Bella und Cecil Ainsworth hat in dem malerischen Ort an der italienischen Riviera einen herrschaftlichen Landsitz in ein zauberhaftes Hotel mit allem Komfort umwandeln lassen. Die Verantwortung für den Hotelbetrieb trägt jedoch ausschließlich Bella. Ihr zur Seite stehen ihr Sohn Lucian, der schwer traumatisiert aus dem Ersten Weltkrieg heimkehrte, und ihre früh verwitwete Tochter Alice. Es werden neue Gäste erwartet: Julia Drummond-Ward und ihre Tochter Rose, die mit Lucian verheiratet werden soll. In ihrer Jugend standen Julia und Cecil einander sehr nah. Eine Verbindung zwischen Lucian und Rose könnte den Ainsworths aus ihrer finanziellen Misere helfen, die oft genug Anlass zu Streitigkeiten zwischen Bella und Cecil gibt. Während Rose von der fremden Atmosphäre hingerissen ist, gibt Julia sich unterkühlt. Spät am Abend trifft auch Constance March im Hotel ein, das neue Kindermädchen von Alices Tochter Lottie und Mädchen für alles. Während Lucian die Nacht mit der Küchenhilfe Paola verbringt, Cecil angetrunken von Geschäften in Genua zurückkehrt und Bella in Gedanken bei ihrem Liebhaber Henry ist, bekämpft Lady Latchmere dem medizinischen Rat von Lucians Kriegskameraden Anish Sengupta folgend ihre Verdauungsbeschwerden mit Limoncello. Mit dem amerikanischen Lebemann Jack Turner und seiner exzentrischen Begleiterin Claudine kehrt Glamour ins Hotel ein. Als Jack sich als Kunsthändler zu erkennen gibt, wittert Cecil eine Möglichkeit, zu Geld zu kommen. Unterdessen fängt der ebenso einflussreiche wie gewiefte Lokalpolitiker Vincenzo Danioni Bellas Brief an Henry ab und hat nun das perfekte Druckmittel gegen sie in der Hand. Doch im Unterschied zu den faschistischen Schlägertrupps der Schwarzhemden, die ihm treu zur Seite stehen, ist das geschliffene Wort Danionis schärfste Waffe.

Regie : Adam Wimpenny

Besetzung : Natascha McElhone, Mark Umbers, Olivia Morris, Oliver Dench, Carolina Gonnelli, Louisa Binder, Elizabeth Carling, Claude Scott-Mitchell, Adam James, Lily Frazer, Lucy Akhurst, Petar Benčić, Louis Healy, Daniele Pecci, Lorenzo Richelmy, Imogen King, Anna Chancellor, Assad Zaman, Glen McCready, Pasquale Esposito, Maya Ramadan

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bella und Cecil haben erhebliche Geldsorgen, aber Bella weigert sich, ihren überaus wohlhabenden Vater erneut um Hilfe zu bitten: Sie will beweisen, dass sie in der Lage ist, aus eigenen Mitteln das Hotel zu betreiben. Unterdessen lässt Cecil sich ein altes Gemälde aus Familienbesitz zuschicken. Obgleich Zweifel an Urheberschaft besteht, will er es Jack Turner als echten Rubens verkaufen. Um Rose besser kennenzulernen, lädt Lucian sie zu einem Ausflug an den Strand ein, wo er ihr Malunterricht gibt. Julia besteht darauf, die jungen Leute zu begleiten. Unter strengster Auslegung der Regeln von Sitte und Anstand wird das harmlose Vergnügen zu einer steifen Angelegenheit, die nach einem kleinen Missgeschick den sofortigen Abbruch verlangt. Geschickt verschafft Danioni sich unterdessen eine Einladung ins Hotel. Arglos lässt Cecil sich auf seine Gesellschaft ein und überredet Bella, die höheren Kreise Portofinos zum Tee einzuladen. Am nächsten Morgen steht Bella vor einer Katastrophe: Es wurden keine Lebensmittel geliefert. Dank Billy, dem Sohn der Köchin Betty, kann überhaupt ein Frühstück gereicht werden. Außerdem beschafft er jede Menge Fisch und Meeresfrüchte für ein exquisites Abendessen. Tatsächlich wurde die Schikane von Danioni angezettelt, der Bella still und heimlich, aber umso unverschämter erpresst. Cecil bekommt von diesen Vorgängen nichts mit: Seine Aufmerksamkeit gilt ausschließlich Jack Turner, dem er den vermeintlichen Rubens verkaufen will. Spät am Abend ist Billy mit seinen einheimischen Freunden unterwegs. Betrunken provoziert er eine Gruppe junger Faschisten, einer seiner Freunde wird daraufhin fast totgeprügelt.

Regie : Adam Wimpenny

Besetzung : Natascha McElhone, Mark Umbers, Olivia Morris, Oliver Dench, Assad Zaman, Lily Frazer, Claude Scott-Mitchell, Louisa Binder, Carolina Gonnelli, Lucy Akhurst, Petar Benčić, Elizabeth Carling, Louis Healy, Pasquale Esposito, Henry Tomlinson, Anna Chancellor, Imogen King, Dominic Tighe, Bethan Cullinane, Maya Ramadan, Daniele Pecci, Lorenzo Richelmy, Adam James

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Lucian die Nacht bei der Küchenhilfe Paola verbringt und in einem starken Gewitter das Grauen der Schützengräben erneut durchlebt, versorgen Bella, Nish und Constance Billys Freund. Am Morgen hat Nish Gewissheit: Der junge Mann wird überleben. Seine Freunde bringen ihn nach Hause. Um vor einem Tennisturnier seine Kondition zu verbessern, bittet Plum Wingfield Lucian um ein Fahrrad. Im Gegenzeug leiht der Profispieler Lucian seine Tennisschläger, die dieser bei einem harmlosen Spiel mit seiner Nichte Lottie und Constance ausprobiert. Plums Frau Lizzie verbringt unterdessen Zeit mit Claudine am Strand. Als sie sich einen Drink besorgt, nutzt Claudine die Gelegenheit, mit Conte Albanis Sohn Roberto einen heißen Flirt zu beginnen. Unterdessen entsteht erneut eine brenzlige Situation, als Schwarzhemden Lucian und Nish verfolgen, doch ein elegant gekleideter junger Mann, Gianluca, hilft ihnen. Der erklärte Gegner der Faschisten mahnt die beiden Fremden zur Vorsicht und gibt Nish eine Einladung zu einer Versammlung. Lucian verachtet Politiker jeder Couleur, doch Nish ist fest entschlossen, zu der Versammlung zu gehen. Während die höheren Kreise Portofinos zur Teegesellschaft im Hotel eintreffen, wird das Bild ausgeliefert, dass Cecil sich hat schicken lassen. Cecil und Jack Turner werden sich rasch einig. Sie ahnen jedoch nicht, dass Plum Wingfield ihr Gespräch belauscht. Am Abend brechen Bella, Cecil und Alice mit ihren Gästen Lady Latchmere und deren Nichte Melissa, Julia Drummond-Ward, Conte Albani und Jack Turner zum Diner bei Lady Caroline auf. Unterdessen feiern die im Hotel verbliebenen jungen Leute, Claudine und Lizzie Wingfield eine wilde Party. Auch die gesundheitlich angeschlagene Rose mischt sich unter die Feiernden. Das Fest erreicht seinen Höhepunkt, als die anderen von ihrem Diner zurückkehren. Julia schäumt vor Wut über das Fehlverhalten ihrer Tochter, doch dieser scheint dies erstmals nichts auszumachen. Mit dem angetrunkenen Lucien im Schlepptau trifft Nish verspätet bei der politischen Versammlung ein. Als Danioni nun seine Schlägertrupps auf die jungen Leute hetzt, zerstreut sich die Gruppe in alle Richtungen. Doch Danioni findet ein Handtuch mit dem Monogramm des Hotels.

Regie : Adam Wimpenny

Besetzung : Natascha McElhone, Mark Umbers, Olivia Morris, Oliver Dench, Louis Healy, Louisa Binder, Assad Zaman, Carolina Gonnelli, Elizabeth Carling, Claude Scott-Mitchell, Lucy Akhurst, Petar Benčić, Dominic Tighe, Bethan Cullinane, Anna Chancellor, Imogen King, Daniele Pecci, Maya Ramadan, Lorenzo Richelmy, Lily Frazer, Rocco Fasano, Pasquale Esposito, Adam James