11 mai 1965. Sam est dans le corps d'une jeune et nouveau membre de Ku Klux Klan. Sa mission est de sauver de la pendaison un jeune noir ambitieux qui tente d'obtenir le droit de vote des noirs.
Le professeur Hampton est tuée. Deux empreintes sont retrouvées, mais elles appartiennent à deux hommes morts. Au crématorium, le responsable assure avoir vendu les corps de six hommes à quelqu'un. Il identifie Julian, un collègue du Dr Hampton...
Diana annonce qu'il va se passer quelque chose de l'autre côté du miroir... Dev et Ralph, passablement éméchés, vont braconner dans la forêt. Dev blesse une biche et la poursuit. Puis, il est attaqué par une sorte d'arbre vivant qui le tue et emporte son corps...
Quand un autre corps est découvert dans le désert bordant la ville de Las Vegas, l'enquête est confiée au détective John Sheppard. Malgré sa longue expérience de ce genre d'affaires, Sheppard éprouve des difficultés pour résoudre cette affaire, étant confronté à un nouveau type de meurtrier : un Wraith !
Todd contacte Atlantis pour leur révéler qu'un Wraith subalterne a réussi à obtenir plusieurs EPPZ et qu'il les a utilisés pour alimenter un formidable nouveau vaisseau ruche. Il presse alors Woolsey d'attaquer et détruire ce vaisseau avant qu'il ne devienne une menace. Mais ce nouveau vaisseau prouve qu'il est un très puissant adversaire, paralysant le Dédale avant de faire un soudain et inexplicable saut en hyperespace. Perplexe devant ce départ soudain des Wraith, l'équipe découvre un faible signal subspatial Wraith. En l'analysant, McKay remarque vite que ce message a été envoyé, à travers le sous-espace, d'une autre réalité. Une fois déchiffré, leurs pires craintes se concrétisent. Le message Wraith contient les coordonnées de la Terre !
24 janvier 1961. Sam est Bobo, un chimpanzé qui part dans l'espace pour une expérience. La mission de Sam est de sauver Bobo des expérimentations d'un neurologue.
28 février 1979. Sam est Jack Stone, un policier qui enquête sur un meurtre. Il est victime d'horribles cauchemars qui impliquent la victime du meurtre sur lequel il enquête.
Une femme est assassinée par un wesen. Nick et Hank découvrent qu'un homme a été tué dans les mêmes conditions dix jours plus tôt. Les images de vidéosurveillance montrent qu'un homme se trouvait près des deux scènes de crime, mais son visage n'est pas identifiable...
Après être passée de l'autre côté du miroir, Eve se retrouve dans un monde moyenâgeux rempli de Wesen. Monroe et Rosalee appellent Adalin à la rescousse car le grimoire utilisé par Juliette s'est refermé et ne peut être ouvert que par une Hexenbiest.
Situé dans le pénitencier à sécurité maximale le plus dangereux du monde, qui abrite les criminels les plus perfides, les tensions entre les détenus et le personnel augmentent, conduisant à l'anarchie.
Quand un autre corps est découvert dans le désert bordant la ville de Las Vegas, l'enquête est confiée au détective John Sheppard. Malgré sa longue expérience de ce genre d'affaires, Sheppard éprouve des difficultés pour résoudre cette affaire, étant confronté à un nouveau type de meurtrier : un Wraith !
Todd contacte Atlantis pour leur révéler qu'un Wraith subalterne a réussi à obtenir plusieurs EPPZ et qu'il les a utilisés pour alimenter un formidable nouveau vaisseau ruche. Il presse alors Woolsey d'attaquer et détruire ce vaisseau avant qu'il ne devienne une menace. Mais ce nouveau vaisseau prouve qu'il est un très puissant adversaire, paralysant le Dédale avant de faire un soudain et inexplicable saut en hyperespace. Perplexe devant ce départ soudain des Wraith, l'équipe découvre un faible signal subspatial Wraith. En l'analysant, McKay remarque vite que ce message a été envoyé, à travers le sous-espace, d'une autre réalité. Une fois déchiffré, leurs pires craintes se concrétisent. Le message Wraith contient les coordonnées de la Terre !
Le professeur Hampton est tuée. Deux empreintes sont retrouvées, mais elles appartiennent à deux hommes morts. Au crématorium, le responsable assure avoir vendu les corps de six hommes à quelqu'un. Il identifie Julian, un collègue du Dr Hampton...
Diana annonce qu'il va se passer quelque chose de l'autre côté du miroir... Dev et Ralph, passablement éméchés, vont braconner dans la forêt. Dev blesse une biche et la poursuit. Puis, il est attaqué par une sorte d'arbre vivant qui le tue et emporte son corps...