Workaholics
Falsche Schlange
Résumé et détails
Die Jungs brauchen alle die Kopie eines neuen Videospiels aus sehr unterschiedlichen Gründen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe

Falsche Schlange
Die Jungs brauchen alle die Kopie eines neuen Videospiels aus sehr unterschiedlichen Gründen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
TelAmeriCyborg
Als Alice ein automatisches Anruf-System vorführt, stellt sich Blake eine Zukunft vor, in welcher Maschinen herrschen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Urlaub
Ballermann, Mauritius oder doch lieber in den Schwarzwald? Die Deutschen sind Urlaubsweltmeister, doch welcher Urlaub passt zu mir?
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, wolf gerlach
Freundschaft mit Dr. Fist
Cleveland hat Mitleid mit Dr. Fist, der keine Freunde hat. Er nimmt ihn in seine Clique auf, doch der neue Freund könnte gefährlich werden. Junior und Rallo eröffnen einen Imbisswagen, aber die Konkurrenz lässt nicht lange auf sich warten.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Gefahr im Verzug
Rallo verbringt das Wochenende in East Stoolbend bei Robert. Doch der lässt ihn sitzen, und Rallo muss sich mit den harten Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden. Cleveland und seine Freunde entdecken einen wunderschönen Friedhof für sich.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Skankhunt
Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
Réalisateur : Trey Parker
Gott ist tot
Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren?
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Gott ist tot II
Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Das Karussell
Felix verspricht Bob ein eigenes Lokal am Strand und bringt ihn so dazu, Fischoeder davon zu überzeugen, Wonder Wharf zu verkaufen. Tina protestiert indessen gegen den Abriss ihres Lieblingskarussells, indem sie sich daran festkettet.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Der Zweite Strandkrieg
Linda und die Kinder müssen sich etwas einfallen lassen, als Felix zu einer verzweifelten Maßnahme greift und damit Bob und Fischoeder in Gefahr bringt.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Wer nicht kämpft, hat schon verloren
Als Genes von "Stirb langsam" inspiriertes Musical nicht für die Schulaufführung im Herbst ausgewählt wird, beschließt er, eine Untergrund-Show mit Hilfe von Louise aufzuführen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Schleim verbindet
Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Politessen an die Macht
Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Kunstkurs-Aktmodell Hayley trifft in der Uni auf Roger.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Pädagoge des Jahres
Gregory wird als Pädagoge des Jahres ausgezeichnet. Janine hat mit einem schwierigen Kind zu tun, und es kommt raus, dass Barbara ihre Lehrauflagen nicht erfüllt hat.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst Greg
Greg zieht für eine Woche bei Chris ein, was diesem aber schon nach einigen Tagen gehörig gegen den Strich geht. Greg beschwert sich über den langen Schulweg und wird von Rochelle bedient.
Réalisateur : Truesdell Keith, Truesdell Keith
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Chris hasst Recycling
Ein Schulprojekt zur Rettung der Welt steht bevor, und Chris muss sich etwas einfallen lassen. Er will Dosen sammeln, diese zum Recycling bringen und mit dem Geld etwas Gutes tun.
Réalisateur : Jerry Levine, Truesdell Keith
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Der große Rauswurf
Mandy und Kyle zögern, aus dem Haushalt der Baxters aus- und in ihre eigene Wohnung einzuziehen.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Auf sich allein gestellt
Mike hilft Vanessa damit klarzukommen, dass ihr Nest leer ist.
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Fuller Amanda, Molly McCook
Trödel
Um Geld für Hausreparaturen zu beschaffen, plant die Familie einen Trödelmarkt, zumal sich in der Garage sowieso die alten Sachen türmen. Lois meint, etwas mehr Eigenverantwortung könne Reese nicht schaden.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Akademischer Achtkampf
Malcolm und seine hochbegabten Freunde sollen an einem akademischen Achtkampf teilnehmen. Weil Mister Herkabe von seinen Schützlingen verlangt, bei dem Wettbewerb unlautere Mittel einzusetzen, entwickelt Malcolm einen eigenen Plan.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Die Magie Gottes
Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen - mit dramatischen Folgen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Meine Frau, ihre Chinaeltern und ich
Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Haylias - Die Agentin
Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern. Das passt Stan so gar nicht. Er will sie mit allen Mitteln da behalten und beichtet ihr, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Jungfrau, 42, männlich, killt...
Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Dreihundert dicke Dinger
Nachdem der Sieg über den Planeten Tarantulon errungen wurde, verkündet Präsident Nixon, dass alle Erdlinge eine Zahlung von 300 Dollar erhalten. Sofort kommen Fry, Leela und Bender auf die verrücktesten Ideen was sie mit dem Geld anfangen könnten.
Lustkrise auf Omicron Persei Acht
Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Entsprechend schwer ist es die Nase zurück zu bekommen.
Tina und der echte Geist
Tina geht eine übersinnliche Romanze mit einem Geist ein, der in Belchers Keller spuken soll. Und als Bob merkt, dass ein hauseigener Geist die Umsätze steigert, ist auch er begeistert von der übernatürlichen Erscheinung.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Freunde mit gewissen Burgern
Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden und wird daraufhin Teddys Trainings-Partner. Die beiden melden sich bei einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf den Prüfstand gestellt wird.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Die Vögel
Während Bob das Fest boykottiert, verbringen Linda und die Kinder Thanksgiving auf dem ersten Fischoeder truthahn-tastischen Truthahn-Stadtfest. Aber eine wilde Vogel-Attacke sorgt für totales Chaos.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Nicht Witzig
Cartman glaubt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.
Réalisateur : Trey Parker
Das Ende der Serialisierung Wie Wir Sie Kennen
Cartman versteht endlich, warum Heidi mit ihm zum Mars will.
Réalisateur : Trey Parker
Schwule Schwangerschaft
Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Von Natur aus böse
Stan und Roger durchleben mal wieder eine Phase, in der sie sich überhaupt nicht leiden können. Um den Haussegen wieder gerade zu rücken, simuliert Francine Rogers Entführung, die von Stan untersucht werden soll.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Ein Quantum Tränen
Stan und seine Familie stellen die Charaktere in einem Remake von James Bond. Dabei muss Stan als Top-Agenten den fiesen Tearjerker stoppen. Roger spielt den Bösewicht, der die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Eine oder keine
In einer gewagten Undercover-Aktion mit Roger, Cagney und Lacey versucht Francine sich ihrer unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Mord ist mein Geschäft
Francine drängt Stan dazu, sich emotional mehr zu öffnen. Dies bereut sie aber schnell wieder, als er ihr gesteht, dass er ihren besten Freund, den Mann von Julie, getötet hat. Roger posiert als Psychologe, der ihnen teure Betreuungsdienste anbietet.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der beste Burger
Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil, stellt aber fest, dass seine charakteristischste Zutat fehlt! Die Kinder wollen ihrem Dad helfen und starten eine Mission, um den so wichtigen Schwarz-Lauch zu finden.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Tina, König, As, Spion
Tina ermittelt undercover bei den Thundergirl-Mädchen, um den Maulwurf zu finden, der ihr Cookie-Geheimnis verrät. Linda will sich die Haare blond färben, damit die Kinder nicht mehr ihre grauen Haare zählen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Midday Run
Für Tina bietet sich die Chance, in der Schule zur Fluraufsicht aufzusteigen. Sie setzt alles daran, diesen einflussreichen Job zu bekommen, und bittet sogar Gene und Louise um Hilfe.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Leela und die Enzyklopoden - Teil 1
In New Mars Vegas erhält Fry die Fähigkeit zum Gedankenlesen und nimmt an einem Pokerturnier teil. Bender hat eine Affäre mit Donbots Frau, einem Showgirl.
Réalisateur : Peter Avanzino
Leela und die Enzyklopoden - Teil 2
Leela will gemeinsam mit den Öko-Feministinnen Leo Wong vom Bau einer galaktischen Minigolfanlage abhalten. Fry erfährt mehr über seine neue Fähigkeit und wird beauftragt, das Universum zu retten.
Réalisateur : Peter Avanzino
Leela und die Enzyklopoden - Teil 3
Fry arbeitet inkognito für Wong, kann Leela aber nicht sagen, dass er eigentlich auf ihrer Seite ist. Zapp, Kiff und Bender wollen die Feministinnen fassen, und Fry erfährt von den Dunklen und den Enzyklopoden.
Réalisateur : Peter Avanzino
Sollen sie doch Glibber essen
Cartman ist sich sicher, dass die neue pflanzliche Kost in der Schulcafeteria bei ihm einen Herzinfarkt ausgelöst hat.
Réalisateur : Trey Parker
Reine Pissesache
Rick schlüpft in die Rolle des urinversprühenden Superschurken "Pissmeister" um dessen Tochter zu ihrem Seelenfrieden zu verhelfen. Jerry sprengt in der Rolle des Flamingo-Dad einen Planeten voller Hitler.
JuRicksic Mort
Eine Gruppe wohlwollender Dinosaurier aus dem Weltraum übernimmt die Herrschaft über die Erde. Dies zieht jedoch einen Asteroiden an.
Prince Hippo
Nachdem ein Schiff von Atlantis Krapopolis besucht hat, besuchen Tyrannis, Shlub und Hippocampus das Unterwasserland, wo Hippo entdeckt, dass er ein Prinz ist und trifft seine Mutter; Stupendous bringt eine Priesterin mit, um Deliria zu versorgen.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Olive Oil Crisis
Deliria verliert ihr Gedächtnis, als sie und Stupendous sich in Gänse verwandeln; Tyrannis beauftragt Shlub, Olivenöl für Krapopolis zu besorgen.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Vorzeitige Evakuierung (aka Bombendrohung)
Während der Rest der Schule evakuiert wird, machen sich Beavis und Butt-Head in der Schulküche auf die Suche nach einer Bombe.
Réalisateur : Mike Judge
Acteurs : Mike Judge, Tracy Grandstaff, Adam Welsh, Kristofor Brown
Das Wein-Wochenende
Die Familie macht eine Weinreise und kommt im Landhaus von Haleys neuer Chefin unter, wo es eine einzige Regel gibt: Finger weg von der Tiara! Währenddessen sind Gloria und Mitch zu einer Party bei Oprah eingeladen, dürfen aber niemanden mitbringen.
Imponiergehabe
Haleys brillanter Freund, ein Astrophysiker, kommt, um die Familie kennenzulernen. Claire und Phil konkurrieren darum, wer schlauer ist, und Alex schämt sich für ihren begriffsstutzigen, aber gut aussehenden Freund Bill, den Feuerwehrmann.
Der Familienausflug
Weihnachten steht vor der Tür, doch Hal und Lois sind knapp bei Kasse.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Hals Freund
Malcolm und Stevie sind zur Geburtstagsparty von Dabney eingeladen. Dort angekommen, stellen sie fest, dass sie die einzigen beiden Gäste sind! Doch damit nicht genug: Dabneys Mutter ist eine richtige Glucke...
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Mandys neue Designs
Mike versucht, Mandy zu helfen, ihr Geschäft in Fahrt zu bringen.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Eifersüchtige Töchter
Kristin und Mandy werden eifersüchtig wegen eines Gedichts, das Vanessa für Jen geschrieben hat.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Schulfest
Der Abbott-Grundschule droht eine Umwandlung, woraufhin Ava ein Schulfest vorschlägt, bei dem Eltern animiert werden sollen, eine Petition zu unterschreiben. Doch dann taucht Draemond mit der Absicht auf, die Veranstaltung zu ruinieren.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Falsche Schlange
Die Jungs brauchen alle die Kopie eines neuen Videospiels aus sehr unterschiedlichen Gründen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Orgasmusgeburt
Die Jungs veranstalten eine Babyparty für Montez' Frau.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Sex-Detektiv
Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall auf ungewöhnliche Weise, ein Actionheld rettet seine Freundin, und ein Mitarbeiter eines Frozen-Yogurt-Ladens gönnt sich zu viele Kostproben.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Hundemelken
Cartman spielt mit seinem Hund ein Spiel, das im weitesten Sinne etwas mit 'melken' zu tun und dem Hund viel Spaß macht. Als seine Eltern merken, was es mit dem Spiel auf sich hat, verlangen sie, dass im Kindergarten Sexualkunde eingeführt wird.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Osama Hat Nix in der Hose
Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Gestohlene Tapferkeit / Zuchtwahn
Beavis und Butt-Head im Erwachsenenalter geben sich für Freibier als Veteranen aus. // Beavis und Butt-Head versuchen, reich zu werden, indem sie Hunde mit einem Waschbären züchten, den sie in einer Mülltonne gefunden haben.
Réalisateur : Mike Judge
Im Lagerhaus / Riesen-Burger
Beavis und Butt-Head im Erwachsenenalter bekommen einen Lagerhallenjob beim größten Internet-Einzelhandelsunternehmen der Welt. Ihr wisst schon, welches. // Beavis und Butt-Head wollen beide das Riesen-Hamburger-Kostüm von Burger World tragen.
Réalisateur : Mike Judge