Programme TV TOGGO Plus du 08/10/2026

Als der Batcomputer wegen einer Systemaktualisierung abgeschaltet wird, müssen die anderen Batwheels für sie einspringen und Batman im Kampf gegen Harley Quinn unterstützen.

MOE möchte Bam auf dessen abendlicher Runde begleiten und ist ganz hungrig auf etwas Action. Als jedoch Poison Ivy die Stadt mit ihren Pflanzen bedroht, wird ihm schnell alles zu viel.

Zonty macht einen Zeltausflug und Frido will auf sein Haustier Hüpfer aufpassen. Doch sie ist schnell gelangweilt von dem Frosch. Als sie nicht aufpasst, hoppelt Hüpfer davon und mit Kittys Hilfe macht Frido sich auf die Suche.

Als Podo Kittys Stimme hört, will sie, dass Kitty als Sängerin bei ihrem Konzert mitsingt und auf Tournee geht. Ab dem Moment behandeln alle Freunde von Kitty sie anders als zuvor. Sie erwarten, dass Kitty nichts Normales mehr tut, und benehmen sich wie Fans, statt wie ihre Freunde.

Bei jedem Wetter liefert der Paketzusteller Raymond die Post der Stadt aus, und Milo, Lofty und Lark freuen sich darauf, bei dieser wichtigen Aufgabe zu helfen. Doch wenn sich ein Sturm nähert, werden sie auch erstklassigen Service bieten können?

Dave, der Mechaniker, hat so viel Spaß daran, verschiedene Fahrzeuge zu reparieren. Als Milo, Lofty und Lark sich ihm in seiner Werkstatt anschließen, können sie es kaum erwarten, Dinge zu reparieren! Hoffen wir, dass sie die richtigen Teile finden, um die Fahrzeuge ihrer Kunden wieder in Gang zu bringen.

Als Schaumi Milo, Lofty und Lark in Stevies supercoolen Salon transportiert, werden sie damit beschäftigt, ihre anspruchsvollen Kunden zu stylen und auf den geheimnisvollen VIP zu warten. Trotz einiger haarsträubender Verwechslungen werden alle mit ihrem neuen Look begeistert sein?

Mama Wutz und Familie Brummbär haben einen aufregenden Ausflug zur Klippe und treffen Biggi Brummbär, die aus einer süddeutschen Bärenfamilie stammt. Sie besuchen einen Betonblock, der Papa Wutz und Mama Brummbär begeistert. Doch auf dem Weg zu einem Wohnwagenpark löst sich der Wohnwagen vom Auto, aber Familie Brummbär kann ihn gerade noch rechtzeitig stoppen.

Peppa besucht Chloes Geburtstagsfeier, auf der ein aufblasbarer Hindernisparcours für große Kinder aufgebaut ist. Alle Kinder und Erwachsenen scheitern daran, den Parcours zu beenden und den Preis zu erreichen. Schließlich überrascht Schorsch alle, indem er flink hindurchkommt und die Geburtstagstorte freischaltet.

Opa Wutz, Peppa und Luzie sind bei Opa Kläffs Tankstelle. Frau Mümmel kommt mit dem kaputten Partybus an, aber das ist ein Job für Opi Mümmel! Er behebt alle Probleme, fügt aber jeweils neue eigene Funktionen hinzu. Als der Bus repariert ist, kommen Frau Löffel und Luisa Löffel mit einer Torte, denn es ist Opi Mümmels Geburtstag! Opi Mümmel feiert, indem er alle seine ganz eigenen Partybus-Funktionen ausprobiert!

Die Kinder schmücken das Spielhaus für Halloween, um es gruselig, aber nicht zu gruselig zu gestalten. Sie führen die Erwachsenen durch das dekorierte Spielhaus, das mit gruseligem Gemüse, Geistern, Hexen und sogar einem Theaterstück ausgestattet ist. Die Erwachsenen tun so, als wären sie erschrocken, aber die Kinder versichern ihnen, dass es nicht zu gruselig ist. Am Ende gefällt allen das gruselige Spielhaus.

Die Gabbykatzen werden von Pete zum Nordpol eingeladen, um sein neues Regenbogen-Iglu anzusehen. Auf dem Weg dahin bringt Meerkatz ihnen allerhand Schnee-Wissen bei. Sie bauen Eisburgen, entspannen sich im beheizten Pool und müssen schließlich mithilfe des Kätzchen-Narwals Pete und Ratkatz aus dem Iglu befreien. Als Gabbykatze des Tages singt Gabby einen Song!

Alex passiert beim Düngen der Pflanzen ein Missgeschick: Versehentlich schüttet er anstelle eines Tropfens, den ganzen Kanister über die Pflanzen.

Dalmatiner Marshall lässt keine Gelegenheit aus, um seine Kräfte zu messen. So fordert er Frosch Hüpfer zu einem Hüpfwettbewerb heraus. Hüpfer möchte aber viel lieber seine eigenen Pläne verfolgen.

Als Chase und Jake eine neue Höhle erforschen, klemmt sich Jake seine Pfote zwischen zwei Felsen ein. Sofort macht sich Chase auf den Weg, um die PAW Patrol zu holen.

Peppa spielt mit Freddie Fuchs in dessen Wohnung, die sich über den Geschäften befindet. Sie bemerkt, dass das Leben dort anders ist als bei ihr zu Hause, da verschiedene Familien in unterschiedlichen Wohnungen hinter verschiedenen Türen und auf verschiedenen Etagen desselben Gebäudes leben. Es gibt sogar eine Dachterrasse und ein Café. Peggi und Pandora Panda sowie Luisa Löffel wohnen ebenfalls dort und helfen Peppa, sich zurechtzufinden.

Peppa und ihre Familie sind gekommen, um den Bewohner:innen der Wohnungen beim Anlegen eines Gartens auf dem Dach zu helfen. Sie benötigen Blumen, Büsche und kleine Bäume in großen Töpfen. Herr Bulle unterstützt sie mit einem großen Lastwagen und einem Kran. Am Ende gibt es sogar eine Überraschung für Frau Ente.

Peppa spielt gerade mit Luisa Löffel, als Emily Elefant und ihre Familie mit einem kleinen Transporter ankommen, um Oma Elefant beim Auszug aus einer der Wohnungen zu helfen. Kurz darauf kommen die neuen Nachbarn mit einem großen Transporter an, und Peppa erkennt erfreut ihren Urlaubsfreund Rohan Rhino.

Die Baby-Lemminge finden heraus, wie nützlich Spinnennetze sind und was man alles damit bauen kann. Dabei ist die kleine Spinne ein fleißiger Helfer. Auch für Baby-Biber könnten die Spinnennetze interessant sein, denn dieser scheitert an der Stabilität seiner Bauwerke.

Die Baby-Lemminge benutzen die Stöcke von Baby-Biber für ihr Bowling-Spiel. Zunächst setzt Baby-Biber alles daran seine Stöcke zurückzubekommen, aber dann merkt er, wie viel Spaß das Bowling macht.

Die Baby-Lemminge üben für ein Tanz-Theater. Baby-Luchs möchte gerne mitmachen oder besser gesagt: selbst der Star seiner eigenen Show sein und die Augen der Zuschauenden nur auf sich lenken. Doch, wie so oft, übertreibt der kleine Luchs und bringt sich dadurch in eine brenzlige Situation.

An Halloween bringt Conrad Spinnen-Cupcakes vom Bauernmarkt mit, die bei den Babys gut ankommen. Leider sind es zu wenige, um alle zufriedenzustellen, sodass das Teilen der Cupcakes in Betracht gezogen wird.

Acteurs : Elinor Jia Yu, Malin Riegner, Esther Brandt, Matilda Jia Ling, Leni Kramer, Luna Weyhenmayer, Emma Floss

Dora, Boots und Dad wollen das Sternbild Quetzal sehen, aber es gehen drei Sterne verloren! Dora muss sie rechtzeitig zurückholen.

Dora und Boots finden heraus, wer alle Süßigkeiten stiehlt und retten Halloween!

Die Glücksbärchis versuchen, einen Whiffle-Zauberer rechtzeitig zum Flüsterwald zu bringen, damit er die verwelkenden Pflanzen rettet. Dabei passieren ihnen jedoch mehrere Missgeschicke, die ihre Mission erschweren. Während die Zeit immer knapper wird, kämpfen sie darum, ihr Ziel noch rechtzeitig zu erreichen.

Hurrabärchi und Dibble sind mit dem Bau einer Antenne beschäftigt, während die anderen Teammitglieder auf einem Berg einen Sendemast errichten. Dibbles Freunde Fin und Gibby bringen durch ihr chaotisches Verhalten zusätzliche Herausforderungen mit sich. Hurrabärchi hat alle Hände voll zu tun, um die Situation unter Kontrolle zu halten.

In Baubucht wird die Gründung der Stadt gefeiert und Frida Funkel soll als Sängerin auftreten. Herr Klingeling, Parkrangerin Rose und River begleiten sie mit ihren Instrumenten. Doch Charger, der sehr aufgeregt ist, reißt im Übermut die Bühne ein und zerstört die Instrumente. Rubble und Crew müssen nun schnell neue Instrumente bauen und das Bühnenchaos beseitigen, damit die Feier pünktlich stattfinden kann.

Nach stundenlangem Regen müssen die Baupfoten schnell handeln, um eine drohende Überschwemmung in Baubucht zu verhindern. Der Bau des Staudamms gestaltet sich schwierig, da es an Kies und Beton fehlt und die Straße blockiert ist. Doch dank Motor und ihrer Abriss-Birne gelingt es den Baupfoten, den Staudamm rechtzeitig fertigzustellen und die Stadt zu retten.

Jett liefert eine Geige an Petra aus Ungarn, die heute auf der Margareteninsel musizieren möchte. Doch die schönen Klänge entzücken die Tiere hier so sehr, dass sie sich ermutig fühlen, auszubüxen. Als ein Hase auch noch Petras Geige stiehlt, fordert Jett Hilfe bei Joy an. Sofort machen sich Dizzys Rettungs-Helfer auf den Weg, um das Chaos in den Griff zu kriegen!

Prinzessin Maribelle aus England veranstaltet einen königlichen Ball. Dafür bringt Jett ihr ein Paket mit schicken Anzügen für ihre Hundewelpen. Doch während des Balls sorgen die Vierbeiner für ein großes Chaos. Als sie aus dem Schloss stürmen, ruft Jett Pauls Polizei-Patrouille zu Hilfe. Gelingt es den Super Wings die kleinen Racker wieder einzufangen?

Danny wird von Bürgermeister Besserwisser beauftragt, einen Freizeitpark zu errichten, um die Nachbarstadt attraktiver zu machen. Der Park wird ein Hit, doch Besserwisser fürchtet um seine Beliebtheit und sabotiert ihn. In seinem Überdruss verursacht er einen Achterbahnunfall. Die Paw Patrol muss einschreiten.

Während Bürgermeisterin Gutherz Julia und Julius beeindruckende Manöver mit ihrem Modellflugzeug vorführt, entdecken sie ein hilfloses Vogelbaby. Doch in ihrer Abwesenheit aktiviert Huhn Henrietta ein Flugzeug und gerät in einen unfreiwilligen Flug. Die Paw Patrol macht sich daran, Henrietta sicher zu Boden zu bringen.

In Meerjungfraulantis findet die große Funkel-Party statt und ihr seid eingeladen! Doch als der griesgrämige Tintikatz versucht, alles zu ruinieren, müssen Gabby und Pandy ihm helfen sein magisches, inneres Funkeln zu finden um die Party zu retten.

Sonnenscheinbärchi scheitert mit seinem Skateboard und verliert die Freude an der Regenbogenpiste. Als er Dibble auf ihrer Wolke sieht, kommt ihm die Idee, dass die Wolke die Lösung für sein Problem sein könnte. Er hofft, dadurch wieder Spaß zu haben.

Brummbärchi ärgert sich über Glücksbärchis Angewohnheit, Entscheidungen nach Bauchgefühl und Orientierungssinn zu treffen, und konstruiert einen Navigations-Roboter, der den Weg vorgibt. Während Brummbärchi von der technischen Lösung begeistert ist, fühlt sich Glücksbärchi zunehmend nicht mehr gebraucht.

Als die Freund:innen getrennt werden, stehen Brooklyn, Leo und Rocki Dru gegenüber, während Malibu, Ken und Teresa die Brüder von Leo treffen. Alo begreift, dass die Beschwörung der Saphir Einhornfee ihre einzige Chance ist, ihrem Gefängnis in einer anderen Dimension zu entkommen.

Der Körpercanner in Grizzys Kühlschrank weist den Bären darauf hin, dass er ein paar Pfunge zu viel auf den Rippen hat. Der Kühlschrank ist für solche Fälle bestens vorbereitet, denn er hat ein Laufband integriert. Die Lemminge erkennen sofort, was für ein Riesenspaß auf sie wartet und schnappen sich gleich den ganzen Kühlschrank als neues Spielzeug.

Grizzy, ein Bär, ist verliebt in die Bärenfrau und möchte ihr einen Ballonhund schenken, den er selbst gemacht hat. Doch der Lemming macht ihm einen Strich durch die Rechnung und es kommt zu einer turbulenten Situation.

Grizzy und die Lemminge entdecken eine riesige Auffangmatte der Feuerwehr, die Grizzy als Kissen nutzt, während die Lemminge sie als Spielparadies sehen und ein Wettrennen gegen Grizzy starten, der nur an seinen Schlaf denkt.

Phoebe lädt Billy ein, sie zu einer Cookie-Verkostung zu begleiten. Max und Nora wollen den beiden zuvorkommen und schleichen sich heimlich in die Veranstaltung. Ihr Ziel ist es, vor Phoebe und Billy an die begehrten Leckereien zu gelangen.

Réalisateur : Jonathan Judge, Trevor Kirschner

Acteurs : Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Valazquez, Rosa Blasi, Chris Tallman, Maya Le Clark, Dana Snyder

Als Mats und Malika auf dem Weg zur Schule sind, machen sie eine schreckliche Entdeckung: Die Bäume und Pflanzen im Park scheinen abzusterben. Schnell ist der Schuldige gefunden: Maxim Meier. Der, der damals Tiere quälte, hat es jetzt augenscheinlich auf Pflanzen abgesehen. Das Ganze entpuppt sich jedoch als Missverständnis. Maxim beteuert seine Unschuld. Darf man Maxim trauen und verdient er eine zweite Chance?

Auf dem Weg zur Schule kämpfen Mats und Malika mit einem heftigen Unwetter, das laut Josephine aus der Stadt in den Wolken vom Nebeling Strato verursacht wird. Zweifel kommen auf, ob Strato wirklich der alleinige Grund ist oder ob das angespannte Verhältnis zwischen Josephine und ihrem Bruder Casper eine Rolle spielt. Die Beziehung der Geschwister könnte entscheidend für das stürmische Wetter sein.

Nachdem Mats Mutter entdeckt hat, dass Mats ständig zu spät zur Schule kommt, geht sie der Sache auf den Grund. Hoch oben bei den Riesen entdeckt sie ihn und Malika und schon steckt auch sie mit in einem neuen Abenteuer. Die Riesen haben ihre Krone verloren und brauchen deshalb ihr Zepter zurück. Die drei machen sich auf den Weg zu einem Schloss, um es zu suchen. Doch da brütet der Donnervogel, der über den Besuch nicht sonderlich erfreut ist...

Die Ninja suchen nach einem Lehrmeister, um gegen die Zerstörungsspin-Technik zu kämpfen. Sie finden heraus, dass es sich bei dem gesuchten Lehrer um zwei alte Drachenkrieger handelt, die widerwillig zustimmen, die Ninja zu trainieren. Währenddessen werden die Bewohner vom Land der verlorenen Dinge von Lord Ras und seinen Wolfsmasken-Kriegern angegriffen, aber Cole kehrt rechtzeitig zurück und kann sie mit Hilfe eines Portaltores retten.

Alvin möchte unbedingt in den Wasserpark, in dem es eine neue Superrutsche gibt. Dave stellt jedoch eine Bedingung: Alvin muss im Physiktest eine Zwei schreiben. Auf wundersame Weise gelingt ihm sogar eine Eins, doch dann ist die Arbeit verschwunden.

Alvin verleitet Theodore ständig dazu, mit ihm gefährliche Dinge zu tun. Simon muss immer wieder einschreiten, um Schlimmeres zu verhindern. Und so nennt Alvin ihn Spaßbremse.

Der grüne Crimson Lord erklärt seinen Wandel zum Frieden und plant eine Entschuldigungstour, doch Lan Jun misstraut ihm und vermutet seine Verbindung zu den dunklen Splittern. Bei ihrer Beobachtung gerät Shenwu in die Fänge eines Splitters, der alles an ihm haften lässt, einschließlich Baihu. Das resultierende Knäuel rollt durch Ban Tang, und es bleibt abzuwarten, ob Jade es stoppen kann, bevor es die Einheimischen gefährdet.

Während eines Streits zwischen den Titanen Pantagog und Gargantamog fliegt ihr 20seitiger Schicksalswürfel davon und landet auf dem Hügel, auf dem HoHos Haus steht. Boreas beobachtet den Flug des Würfels und erkennt ihn als Titanen-Artefakt. Um den Würfel zu bergen, müssen zunächst zwei Aufgaben erledigt werden: HoHo muss beim Leerräumen seines Hauses geholfen werden, damit der Hügel sicher abgetragen werden kann.

Leutnant Liebevoll beauftragt Lana und Boreas, einen langjährigen Konflikt in einem Dorf zu lösen. Doch ihr eigener Streit verschärft die Situation zusätzlich.

Scooby-Doo und seine Freunde reisen mit Jason Sudeikis einen Fluss im Regenwald hinunter, um einen seltenen Schatz zu suchen: die ersten High-Top Sneaker der Welt. Angeblich befinden sie sich in einer alten Schuhfabrik. Doch ein Schlangenmann-Monster versucht sie davon abzuhalten die Schuhe aufzuspüren. Werden sie dieses Abenteuer überleben und das Sneaker-Rätsel lösen?

Rory gelangt heimlich auf das Luftschiff Tapfere Oliviana, um das verschwundene Krokel zu suchen, und bleibt dort trotz der Konfrontation mit den Volttackle-Aeronauten. Nach einer Notlandung zur Reparatur des Luftschiffs und Krokels verzweifelter Suche nach Rory, verbünden sie sich mit den wilden Pokémon der Insel, um die Tapfere Oliviana zu verteidigen und gegen die Entdecker zu kämpfen.

Während eines Ehemaligentreffens in Kamp Koral werden SpongeBob und seine Freunde von einer mysteriösen Gestalt verfolgt, die in den Schatten lauert, während ein Camper nach dem anderen verschwindet!

Blaubarschbube möchte "Blaubarsch-Mann" genannt werden und rebelliert als jeder seinen Vorschlag zurückweist.

An Bord des U-Boots sind Jim und Bianca felsenfest überzeugt: Sie sind die allerbesten Ping-Pong-Spieler der Meere! Klar also, dass sie ein großes Turnier organisieren. Schließlich trainieren sie jeden Tag - mit voller Power, Ehrgeiz und sogar Musik. Doch dann kommt die große Überraschung: Sie landen krachend auf dem letzten Platz und bekommen nur den Trostpreis! Was läuft da schief? Haben die anderen geschummelt? Oder sind Jim und Bianca vielleicht zu vorhersehbar geworden? Während Bianca mutig neue Wege geht und mit anderen trainiert, ist Jim tief getroffen. Freundschaft, Stolz und Siegesehre geraten ordentlich ins Wanken.

Réalisateur : Frédéric Martin

Acteurs : Heiko Obermöller, Fabienne Hesse, Esther Brandt, Kirstin Hesse, Amira Leisner, David M Schulze, Julian Horeyseck, Michaela Kametz, Josef Tratnik, Martin Bross, Sarah Liu, Christiane Werk, Robert Steudtner, Dirk Hardegen

Die Sardinen haben genug von immer demselben langweiligen Plankton - die Stimmung in der Kantine ist am Nullpunkt. Jim muss Fabienne, die Chefköchin, dazu bringen, den Speiseplan zu ändern. Doch es gibt ein Problem: Sie hört nur auf Erwachsene! Mit Hilfe von Bianca und Siggi macht sich Jim daran, erwachsener zu wirken. Er zieht große Hosen und eine Krawatte an, probiert neue Erwachsenen-Aufgaben aus und entdeckt dabei, dass Erwachsenwerden gar nicht so einfach ist, dafür aber richtig lustig sein kann. Am Ende steckt hinter allen Regeln und Pflichten vor allem eines: der Mut, Neues zu versuchen und anderen eine Freude zu machen.

Réalisateur : Frédéric Martin

Acteurs : Heiko Obermöller, Fabienne Hesse, Esther Brandt, Kirstin Hesse, Amira Leisner, David M Schulze, Julian Horeyseck, Michaela Kametz, Josef Tratnik, Martin Bross, Sarah Liu, Christiane Werk, Robert Steudtner, Dirk Hardegen

Mats und Malika sind zwar pünktlich in der Schule, aber aus dem Schulspind ertönen merkwürdige Geräusche. Und schon wartet ein neues Abenteuer auf die Beiden. Sie treffen auf ihren alten Vampir-Freund Winnifred. Er muss eine schwierige Vampir Prüfung bestehen. Seine Direktorin Carolina ist äußerst streng, doch zum Glück unterstützen ihn Mats und Malika dabei.

Die Stadt leidet unter einer Hitzewelle und Wasserknappheit. Glücklicherweise beschwören Mats und Malika im Museum zufällig die Nommos, kleine Wassergeister. Sie können helfen und die Stadt mit ihrem Wasser retten. Nur der Bürgermeister übertreibt es mit seinen Vorhaben und ist kaum zu stoppen.

Bonz möchte bei der Schutzgeist-Wahl als Sieger hervorgehen und dazu sind ihm alle Mittel Recht. Zum Leidwesen von Sabber und Rotz, die auch gern etwas beschützen würden. Zum Glück bekommen die beiden Unterstützung von Mats und Malika.

Scooby-Doo, Shaggy, Fred, Daphne und Velma suchen in einem seit den 1930er Jahren verlassenen Gefängnis einen Geist. Dabei treffen sie auf Morgan Freeman, der eine Dokumentation über das Gebäude dreht. Die Gang beschließt, mit ihm zusammenzuarbeiten. Morgan Freeman nutzt die Gelegenheit und kommentiert dabei, wie Scooby und seine Freunde das Rätsel lösen.

Dave will mit den Chipmunks für ein bevorstehendes Konzert proben, als plötzlich das Telefon klingelt. Der Promoter beschwert sich, da Alvin unverschämte Forderungen stellt und lehnt ab. Zur Not würde er auch auf Alvin verzichten...

Die Chipmunks sehen sich einen Piratenfilm an, als Dave plötzlich anruft. Das einzige, was sie aufschnappen, ist "Schatz... Veranda... beschützen". Sie gehen zur Veranda und finden dort tatsächlich eine Schatztruhe.

Im Spielzeugfachgeschäft entdeckt Alvin eine Virtual-Reality-Brille. Er will sie haben, doch der Besitzer sagt ihm, dass nur derjenige, der einen lustigen neuen Weltrekord aufstellt, sie bekommt.

Die Chipmunks und die Chipettes leiden darunter, dass es in Daves Auto so eng ist, wenn sie zu Konzerten chauffiert werden. Sie sind Feuer und Flamme für einen eigenen Tourbus und überzeugen Dave, ihnen einen zu kaufen.

Heute wird in Woozlingen der "Woozlinger Wissenschaftspreis für außergewöhnliche Dienste an der Wissenschaft" verliehen - und zwar an Woozle! Er hat das Safe-House 3001 erfunden: eine künstliche Intelligenz, die gleichzeitig eine Alarmanlage ist. Die funktioniert einwandfrei, wie Simón bei einem Einbruchstest feststellen muss. Das besondere am Safe-House ist, dass es menschliche Gefühle hat. Das wird aber schon bald zum Problem.

Es ist ein typischer Morgen. Professor Kirsch und seine Familie bereiten sich auf ihren Tag vor und Voldi wartet schon ganz aufgeregt auf sein Futter, das es nur akzeptiert, wenn Chloe es ihm gibt. Etwas später, im Kirsch-Laboratorium, taucht ein aggressives Gengar auf, das nichts Gutes im Sinn hat! Während Chloe gerade über ihre Zukunft nachdenkt, stiftet Gengar im Labor großes Chaos an.

Edie, Ernest und Randall gehen ins Kino. Arthur soll auf die verschnupfte Bo aufpassen. Allerdings hält Arthur nicht viel von Wehleidigkeit. Er will mit ihr in Form eines Zeitschleim-Paintball-Duells trainieren. Dabei entdeckt Bo zufällig eine kleine Mitbewohnerin unter ihrem Bett, von der sie nichts geahnt hat. Sie heißt Muuna und muss dringend aus dem Haus gebracht werden, ohne dass Arthur etwas merkt.