Hope in Gefahr / Professor Lopez verliert den Kopf
Hope findet einen Springball aus Moos, der so bequem ist, dass sie darin einschläft - doch er springt davon. // In der Stadt soll bald eine neue Statue enthüllt werden - doch sie hat keinen Kopf!
Zu Hause, auf der Flucht / Das "Wähl-O-Rama"
Bunny muss Patrick für sein schokoladiges Verbrechen bestrafen. // Die Zuschauer stimmen darüber ab, was Patrick als nächstes tut.
Regie : Dave Cunnigham, Sherm Cohen
Besetzung : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Kein Budget für Staffel 2 / Die Star Gameshow
In dieser von Werbung gespickten Episode verkauft „Die Patrick Show“ Fanartikel, um die Finanzierung für seine zweite Staffel zu sichern. / Patrick zwingt seine Familie, an einer Reihe unterschiedlicher Spielshow-Herausforderungen teilzunehmen.
Regie : Dave Cunnigham, Sherm Cohen
Besetzung : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Die Loud-Cloud / Lanas Werkstatt
Da er das Haftnotiz-System seiner Mutter satthat, erstellt Lincoln eine App, um den Zeitplan der Familie im Auge zu behalten. // Lana gründet eine Autowerkstatt, um ein neues Fahrrad zu kaufen. Der Laden wird jedoch korrupt, als Flip ihr Mentor wird.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die Besten der Besten / Ein Heim für Tiere
Die Gang teilt sich auf, um für den Preis der "Besten Kumpel" anzutreten, was zu einer Spaltung in der Gruppe führt. // Lana versucht, für die exotischen Haustiere vom Royal Woods Tierheim ein neues Zuhause zu finden, bevor es zu spät ist.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Loris Besuch / Der doppelte Mick
Lori kommt für einen Überraschungsbesuch, weil sie das Gefühl hat, die Insiderwitze der Familie zu verpassen. // Nachdem sie mit ihrer Freundschaft zu Mick Swagger geprahlt hat, muss Luna den Star überzeugen, beim Schulball aufzutreten.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die falsche Familie / Trick mit Folgen
Weil ihr ihre Familie peinlich ist, gibt sich Lola als eine McBride aus, um ihre neue, elegante Bekanntschaft zu beeindrucken. // Als sie merken, dass die Farmarbeit mit Liam schwerer ist als gedacht, suchen Lincoln und die Gang nach anderen Wegen.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Kampf der Giganten / Dead Ed's Echtheitssiegel
Jack übernachtet bei seinem neuen Freund Beef. Da Jack noch nie bei Freunden übernachtet hat, will er seinen Kumpel unbedingt beeindrucken. // Jack und Lily wollen im örtlichen Stammlokal Dead Ed's beweisen, dass sie echte Einheimische sind.
Regie : Kyle Marshall, Paul Watling
Besetzung : Nikki Castillo, Jean Yoon, Ben Pronsky, Benjamin Plessala, Jee Young Han
Zu viele Patricks / Viel Tofu um nichts
Patrick heuert andere Patricks an, um auf Partys für Unterhaltung zu sorgen. // Pat-Thos erzählt eine schinkdonische Geschichte über Liebe und Schweinefleischprodukte.
Regie : Dave Cunnigham, Sherm Cohen
Besetzung : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Der Jazz-Detektiv / verbitterte Gärtnerei
Squidward muss herausfinden, wer es getan hat, nachdem ein mysteriöser Fremder Mrs. Puffs Fahrschule verwüstet hat. // Squidward nimmt an einem Gartenwettbewerb teil, hat aber Mühe, mit SpongeBobs natürlichem grünen Daumen mitzuhalten.
Der Plankton-Geist / Der doppelte Mr. Krabs
Plankton verwandelt sich in einen Geist, um die Geheimformel zu stehlen, aber er muss ein paar Dinge vom Fliegenden Holländer lernen. // Mr. Krabs bereitet sich auf ein heisses Date vor. SpongeBob und Patrick helfen ihm dabei ein wenig mehr als nötig.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Stans grosser Auftritt / Die Wahrheit ist irgendwo da draussen
Stan behauptet, in seiner Vorführung würde ein echtes Marsupilami auftreten, aber es ist nur ein Roboter. // Acu glaubt, in der Stadt gibt es ein Alien, das Fische liebt. Mica will es mit ihm aufspüren.
Der Praktikanten-Schreck / Alter Knochen, junger Hund
Spannungen entstehen, als Lincoln und Clyde beide ein Praktikum bei Flip’s bekommen und jeder den Manager-Titel bekommen möchte. Doch anscheinend werden sie von ihrem Chef nur schamlos ausgenutzt. / Als Lincoln bemerkt, wie handzahm sein Opa auf seine alten Tage geworden ist, macht er mit ihm einen Ausflug, um ihn an früher zu erinnern. Bald zeigt sich, dass Opa noch einiges auf dem Kasten hat.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Das Baby-Training / Familien-Zwist
Clyde glaubt, dass seine Väter Howard und Harold planen, ein weiteres Kind zu adoptieren. Also unterrichtet Lincoln ihn, ein guter Bruder zu sein, damit er sich auf seine neue Rolle vorbereiten kann. / Als Lori und Leni zufällig dasselbe Kleid kaufen, kommt es zu einem Streit, der das Haus der Louds in Alarmzustand versetzt. Lincoln versucht, den Streit zwischen seinen Schwestern zu schlichten.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die dunkle Nachtgeschichte / Strand Horror
Als im Haus der Familie Loud die Lichter ausgehen, fangen die Geschwister damit an, sich selbst zu unterhalten, indem sie sich dabei abwechseln, sich gegenseitig Teile einer Geschichte zu erzählen. Lucy und der Schulclub „Junge Bestatter“ wollen einen Schulausflug an den Strand verhindern.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Neues aus der Öde
Nine entwischt mit den Bruchstücken in seine Trümmerwelt. Sonic und Shadow folgen ihrem ehemaligen Verbündeten und wollen ihn zur Rede stellen. Doch Nine hat es auf Sonic abgesehen.
Regie : Kiran Sangherra, Erik Wiese, Joel Salaysay
Alte und neue Partner
Max gibt vor, sich dem Bösen anschliessen zu wollen, um sich unter die Anhänger des Masterminds zu mischen und die Chip-Kanone zu stehlen - das Gerät, das ihn einst zum Schurken gemacht hat.
Regie : Wendy Faraone, Trevor Kirschner
Besetzung : Kira Kosarin, Jack Griffo, Maya Le Clark, Nathan Broxton, Kinley Cunningham
Der Schulwechsel
Schwoz legt durch ein gescheitertes Experiment die SWAG lahm, worauf die Danger Force auf die Swellview Junior High wechselt und auf eine ausserschulische Welle der Kriminalität stösst.
Besetzung : Cooper Barnes, Michael D. Cohen, Havan Flores, Terrence Little Gardenhigh, Dana Heath, Luca Luhan
Der Anfang vom Ende
Kid Danger offenbart Captain Man, dass er nicht dauerhaft sein Assistent und nicht für immer in Swellview sein will. Zu allem Überfluss wird Kid Danger auch noch von einer anderen Stadt als Held angeheuert.
Regie : Steve Hoefer, Adam Weissman, Russ Reinsel
Besetzung : Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson
Captain Drex
Drex, Captain Mans alter Assistent und Erzfeind, meldet sich mit einer Armee von Höhlenmenschen aus der Vergangenheit zurück. Er will Captain Man ein für alle Mal fertigmachen. Jetzt kann nur noch Kid Danger helfen.
Regie : Steve Hoefer, Adam Weissman, Russ Reinsel
Besetzung : Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson
233
Die Highschool bereitet Sadie so manche Probleme und dann muss sie auch noch ein Geheimnis hüten: Ihre toughe Freundin Lay Lay ist in Wirklichkeit ein Avatar.
Besetzung : Alaya High, Gabrielle Nevaeh Green, Thomas Hobson
Lily Superstar / Das beste Abschlussjahr aller Zeiten
Um mit doppelter Niedlichkeit ins Showbusiness zu kommen, tut Lola sich mit Lily zusammen. Lori bereut, dass sie in ihrer High School Zeit viele Dinge nicht gemacht hat und schwört, so viel wie möglich davon in ihrem letzten Jahr an der Schule nachzuholen. Wird ihr das gelingen?
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Der Royal Woods Go-Kart Grand Prix / Köchin aus Leidenschaft
Lana nimmt zusammen mit Lincoln an einem Seifenkistenrennen teil. Der erste Preis: Eine Rennauto-Mitfahrt mit ihrem Idol! Luan bekommt Kochunterricht. Das nimmt Dad zum Anlass, seine Leidenschaft für das Kochen an seine Tochter weiterzugeben.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Der LAD-Tag / Frühaufsteher
Lily will zusammen mit ihren Freundinnen Anusha und Debs die Trophäe in Hank'n'Beans Spielhalle gewinnen. // Um Jacks geheime Morgenroutine zu enttarnen, tut Lily das Unmögliche und steht früh auf. Doch ihre Neugier bringt sie beide in Gefahr.
Regie : Kyle Marshall, Paul Watling
Besetzung : Nikki Castillo, Jean Yoon, Ben Pronsky, Benjamin Plessala, Jee Young Han
Der Jazz-Detektiv / verbitterte Gärtnerei
Squidward muss herausfinden, wer es getan hat, nachdem ein mysteriöser Fremder Mrs. Puffs Fahrschule verwüstet hat. // Squidward nimmt an einem Gartenwettbewerb teil, hat aber Mühe, mit SpongeBobs natürlichem grünen Daumen mitzuhalten.
Krabbenburger sind zum Essen da / Ein phänomenaler Spass
SpongeBob freundet sich mit einem lebenden Krabbenburger an, der sich nur wünscht, gegessen zu werden. // Rubens moderiert eine Folge von "Der phänomenale Spass", in der er wenig bekannte Kuriositäten und Attraktionen rund um Bikini Bottom erkundet.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Trautes Heim / Bäckerei auf Rädern
Als Lori ein Jahr Auszeit vom College nimmt, sind die Loud-Kinder darauf aus, dass sie wieder bei ihnen einzieht. // Die besten Bäcker von Royal Woods, Clyde und Nana Gayle, beschliessen, gemeinsam einen Imbisswagen zu eröffnen.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Das Kellner-Desaster / Die Hundeschau
Lori nimmt einen Kellner-Job im Restaurant ihres Vaters an, aber es stellt sich heraus, dass das Kellnern schwieriger ist als sie erwartet hat. Wird sie lernen, sich in dem Job zu behaupten, oder muss sie ihn schneller wieder hinschmeissen als ihr lieb ist? Dadurch angespornt, dass sich ein Klassenkamerad über ihren Hund Charles lustig gemacht hat, beschliesst Lana, Charles zu trainieren, damit sie mit ihm in einer Hundeshow in der Gegend antreten kann. Ob die beiden mit ihrer Teilnahme dort Erfolg haben werden?
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die Geburtstagsparty / Das Nachrichten-Team
Als Lola mitbekommt, dass Lana ihren gemeinsamen Geburtstag plant, setzt sie alles daran das zu verhindern.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Flucht aus New Yoke
Sonic, Nine und die Widerstandskämpfer wollen das Chaos-Komitee schwächen. Je näher sie der Energiequelle kommen, desto erbitterter wird der Kampf. Sonic erkennt, was ihn in die Parallelwelt brachte, und wagt einen Schritt.
Regie : Kiran Sangherra, Erik Wiese, Joel Salaysay
Gürkchen-Pastete / Der Spasskopf
Squidina moderiert eine TV-Show, um einen Kurs in Hauswirtschaftslehre zu bestehen. // Patrick und SpongeBob versuchen, die Fantasie eines langweiligen Kindes anzuregen.
Regie : Dave Cunnigham, Sherm Cohen
Besetzung : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Der Geistereimer / Hol den Ball
An Halloween erscheinen Geister in Bikini Bottom, nachdem sich ein Geister-Portal im Abfalleimer öffnet! // Gary verliert seinen Lieblingsball in einem Tiefsee-Graben. SpongeBob jagd einen Seeteufel, um ihn wiederzubekommen.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Vincent Waller, Nick Jennings, Dave Cunningham, Dave Cunningham
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Carolyn Lawrence, Rodger Bumpass, Sirena Irwin, Mr. Lawrence, Mary Jo Catlett, Lori Alan, Doug Lawrence
Die Kraft der Blumen / Der Rezeptdieb
Stan lockt die Marsupilamis mit dem Duft seiner 100-jährigen Orchidee an und schafft es, alle drei zu fangen. // Marcel stiehlt Gran Grans Rezeptbuch, nachdem er die leckeren Sandwiches von Jade und Mica probiert hat.
Stans grosser Auftritt / Die Wahrheit ist irgendwo da draussen
Stan behauptet, in seiner Vorführung würde ein echtes Marsupilami auftreten, aber es ist nur ein Roboter. // Acu glaubt, in der Stadt gibt es ein Alien, das Fische liebt. Mica will es mit ihm aufspüren.
Küchen-Überfall / Die Überraschung
Weil die Kinder Guy Grazer in seiner Kochshow nicht begeistern können, wollen sie die Aufnahmen vor der Ausstrahlung vernichten. // Die Kinder suchen in ganz Royal Woods nach den verschollenen Möbeln, die sie zur Hausreinigung herausgestellt hatten.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Das neue Comedy-Duo / Die Fahrprüfung
Luan denkt, Mr. Coconuts übt Rache, weil sie ihn in ihrer Aufführung durch Lola ersetzt. // Um ins Outlet-Center fahren und dort Lori treffen zu können, sucht Leni nach alternativen Möglichkeiten, an ihren Führerschein zu kommen.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Lynn und die Zukunft / Niemand spielt besser
Als Lucys Kristallkugel Lynn eine triste Zukunft zeigt, versucht Lynn, ihr Schicksal selbst in die Han zu nehmen. // Lincoln, Clyde und Kara konkurrieren um die Chance, ThumbZ zu treffen und sein neuestes Spiel zu testen.
Regie : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
233
Die Highschool bereitet Sadie so manche Probleme und dann muss sie auch noch ein Geheimnis hüten: Ihre toughe Freundin Lay Lay ist in Wirklichkeit ein Avatar.
Besetzung : Alaya High, Gabrielle Nevaeh Green, Thomas Hobson
Der Neue
Chloe muss zur Sommerschule, wo sie von Max unterrichtet wird. Währenddessen erledigt Phoebe Missionen im Alleingang und trifft dabei einen neuen Superhelden, Captain Perfect. Sie stellen fest, dass sie im Kampf gegen das Böse ein tolles Team sind.
Regie : Wendy Faraone, Trevor Kirschner
Besetzung : Kira Kosarin, Jack Griffo, Maya Le Clark, Nathan Broxton, Kinley Cunningham
Das geheime Date
Henry und die Gang eröffnen für Charlottes Privatdinner mit Musikstar Jack Swagger ein geheimes Restaurant in der Man-Höhle. Doch als sich rumspricht, dass Jack Swagger in der Stadt ist, kommen ein paar ungebetene Gäste zur Party.
Regie : Steve Hoefer, Adam Weissman, Russ Reinsel
Besetzung : Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson
O mein Clown Papa
Völlig überraschend erscheint eines Tages Sophie bei Krusty dem Clown und gibt an, seine Tochter zu sein. Anfangs ist Krusty, der nicht wusste, dass er Vater ist, noch abweisend, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er jedoch Sophies Geige beim Pokerspiel gegen den Gangsterboss Fat Tony verliert, ist sie sehr enttäuscht. Um die Sache wieder in Ordnung zu bringen, bricht Krusty mit Homers Hilfe bei Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück.
Regie : Bob Anderson
Tea Peter
Peter hat im Haus der Familie einen Trödelmarkt aufgemacht, indem er alles mögliche anbietet und verkauft. Er freut sich darüber, dass immer neue Kunden hinzukommen. Doch als Joe im Auftrag der Regierung den Laden schliesst, ist Peter von der Regierung enttäuscht und schliesst sich der populistischen Tea Party an, die in Quahog ein neues Headquarter eröffnet. Das hat allerdings schlimme Folgen.
Regie : Pete Michels
Family Guy Fan-Post, die Zweite
Diese Folge liefert Antworten auf wichtige Fan-Fragen: Wie sieht die britische Originalversion von „Family Guy“ aus? Was wäre, wenn jeder Mensch auf Erden Robin Williams wäre? Und wie sieht ein Tag aus Stewies Sicht aus?
Regie : Greg Colton
Knastbrüder / Der Grillgutflüsterer
Plankton bricht aus dem Gefängnis aus - eine gute Gelegenheit die Krabbenburger-Geheimformel zu klauen. // Plankton will mit einem sprechenden Pfannenwender SpongeBobs Vertrauen gewinnen und so die Krabbenburger-Geheimformel klauen.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Es kam aus der Goo-Lagune
Mit einer riesigen Blase voller Super-Schmodder droht Plankton, Bikini Bottom zu vernichten und erpresst damit die Herausgabe der Krabbenburger-Geheimformel.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
O mein Clown Papa
Völlig überraschend erscheint eines Tages Sophie bei Krusty dem Clown und gibt an, seine Tochter zu sein. Anfangs ist Krusty, der nicht wusste, dass er Vater ist, noch abweisend, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er jedoch Sophies Geige beim Pokerspiel gegen den Gangsterboss Fat Tony verliert, ist sie sehr enttäuscht. Um die Sache wieder in Ordnung zu bringen, bricht Krusty mit Homers Hilfe bei Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück.
Regie : Bob Anderson
Tea Peter
Peter hat im Haus der Familie einen Trödelmarkt aufgemacht, indem er alles mögliche anbietet und verkauft. Er freut sich darüber, dass immer neue Kunden hinzukommen. Doch als Joe im Auftrag der Regierung den Laden schliesst, ist Peter von der Regierung enttäuscht und schliesst sich der populistischen Tea Party an, die in Quahog ein neues Headquarter eröffnet. Das hat allerdings schlimme Folgen.
Regie : Pete Michels
Family Guy Fan-Post, die Zweite
Diese Folge liefert Antworten auf wichtige Fan-Fragen: Wie sieht die britische Originalversion von „Family Guy“ aus? Was wäre, wenn jeder Mensch auf Erden Robin Williams wäre? Und wie sieht ein Tag aus Stewies Sicht aus?
Regie : Greg Colton
Neureich / Chorknaben
SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele 'Freunde'. // Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Die Krossen Knochenbrecher / Die Karte
Mr. Krabs will, dass SpongeBob und Patrick als Wrestling-Duo eine Million Dollar für ihn gewinnen. // Patrick ergattert eine wertvolle Meerjungfraumann-Sammelkarte - und SpongeBob ist natürlich neidisch darauf.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Liebe Wikinger / Schulschwänzer
SpongeBob lädt die Wikinger in die Krosse Krabbe ein, damit er alles über dieses sagenumwobene Volk lernen kann. // Patrick und SpongeBob schwänzen gaaanz kurz die Bootsfahrschule - aber es wird länger als gedacht.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Piratenopa / Die Kopffüssler-Loge
Mr. Krabs Grossvater kündigt seinen Besuch an - und der ist Pirat von Beruf. // Wegen SpongeBob und Patrick wird Thaddäus aus seinem geliebten Kopffüssler-Verein geschmissen. Können die Beiden das wieder gerade biegen?!
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Knastbrüder / Der Grillgutflüsterer
Plankton bricht aus dem Gefängnis aus - eine gute Gelegenheit die Krabbenburger-Geheimformel zu klauen. // Plankton will mit einem sprechenden Pfannenwender SpongeBobs Vertrauen gewinnen und so die Krabbenburger-Geheimformel klauen.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Es kam aus der Goo-Lagune
Mit einer riesigen Blase voller Super-Schmodder droht Plankton, Bikini Bottom zu vernichten und erpresst damit die Herausgabe der Krabbenburger-Geheimformel.
Regie : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Besetzung : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Folge 3: Brienz - Belp
Wir erkunden die Schweiz von oben. Stationen des Kamerafluges von Brienz nach Belp sind: Haslital, Brienzersee, Brienz, Giessbach, Iseltwald, Ringgenberg, Interlaken, Thunersee, Beatenberg, Merligen, Niesen, Gummischlucht, Eiger/Mönch/Jungfrau, Thunersee, Oberhofen, Hilterfingen, Schloss Thun, Autobahn A6, Münsingen, Vehweid, Muri bei Bern, Zentrum Paul Klee, Bern, Bern-Belp.