Golfalami / Alles nur ein Traum
Das Golfspiel der Zwillinge und der Marsupilamis endet damit, dass Punch von Stan eingefangen wird. // Die Zwillinge haben Übernachtungsbesuch von Callie, die beim Schlafwandeln den Marsupilamis begegnet.
Das Geisterhaus von Flim und Flam / Hilfe für Rubens Show
Patrick und Squidina helfen den Flim-Flam-Brüdern den Geist in ihrem Haus zu jagen. // Als sich die Patrick Show einen Tag frei nimmt, hilft Squidina Ruben bei der Produktion seiner eigenen TV-Show.
Réalisateur : Dave Cunningham, Sherm Cohen
Acteurs : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Zu viele Patricks / Viel Tofu um nichts
Patrick heuert andere Patricks an, um auf Partys für Unterhaltung zu sorgen. // Pat-Thos erzählt eine schinkdonische Geschichte über Liebe und Schweinefleischprodukte.
Réalisateur : Dave Cunnigham, Sherm Cohen
Acteurs : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Sommer-Camp: Lisa in freier Wildbahn / Immer schön cool bleiben
Im Camp Mastodon bringt Lynn die übervorsichtige Lisa dazu, ihre abenteuerlichere Seite zu entdecken. // Als Lori erfährt, dass ihre Mitcamper im Camp Mastodon sie uncool finden, beschliesst sie, die Regeln zu brechen.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Süsses oder Saures
Für Halloween haben sich Lincoln und Clyde eine schicke Nachbarschaft ausgesucht, um dort an die grössten Süssigkeiten zu kommen. Lucy baut ihr eigenes Grusel-Labyrinth und die jungen Schwestern haben besondere Pläne, um etwas Süsses zu erbeuten.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Das grosse Schweigen / Die Sportskanone
Für ihre Aufnahmeprüfung ins Pantomime-Team muss Luan einen ganzen Tag lang still sein. // Aus Angst, wieder durch die Sportprüfung zu fallen, engagiert Lucy den Bestatter-Club, um ihr zu helfen.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die doppelte Lisa / Der Wetterwaschbär
Als Darcys Geburtstagsparty auf denselben Tag fällt wie ein Vortrag von Lisas Wissenschaftsidol, schickt Lisa an ihrer Stelle Todd auf die Party. // Flip hat eine lukrative Geschäftsidee, als er entdeckt, dass Nacho das Wetter vorhersagen kann.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Sandys nervige Nichten / Der Unsicherheitsdienst
SpongeBob passt freiwillig auf die drei Nichten von Sandy auf, doch die ganze Sache wächst ihm über den Kopf. // SpongeBob und Patrick melden sich freiwillig als Museumswächter, während Thaddäus versucht, unbemerkt sein Gemälde aufzuhängen.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Hoch hinaus / Flaschendiebe
SpongeBob möchte der erste Schwamm sein, der bis ganz nach oben zur Meeresoberfläche taucht! // Als SpongeBob und Thaddäus versehentlich Plankton die Geheimformel stehlen lassen, müssen sie selbst auf Diebeszug gehen.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Teamwork / Sidekick
Patrick wird fälschlich für einen Retreat-Leiter gehalten. // Später suchen er und Squidina einen Assistenten für die Patrick Show
Réalisateur : Dave Cunningham, Sherm Cohen
Acteurs : Bill Fagerbakke, Cree Summer, Jill Talley, Dana Snyder
Das Geisterhaus von Flim und Flam / Hilfe für Rubens Show
Patrick und Squidina helfen den Flim-Flam-Brüdern den Geist in ihrem Haus zu jagen. // Als sich die Patrick Show einen Tag frei nimmt, hilft Squidina Ruben bei der Produktion seiner eigenen TV-Show.
Réalisateur : Dave Cunningham, Sherm Cohen
Acteurs : Bill Fagerbakke, Jill Talley, Dana Snyder
Hubi-Huba-Raubzug / Twisters Baumhaus
Micas Marsupis-Notizbuch landet in Acus Rucksack. Er muss es zurückholen, bevor sein Freund es entdeckt. // Twister hat die Streiche von Hope und Punch satt, also baut er sich sein eigenes Haus aus Kartons, das Stan findet.
Kein Herz für Tiere / Das Superhirn
Lana lernt die einsame Witwe Flo in Sunset Canyon kennen und macht sich auf die Suche nach dem perfekten Haustier für sie. // Als Zach die Bestnote in einem Test bekommt, hält er sich fortan für ein Genie, das nicht mehr lernen muss.
Réalisateur : Chris Savino, Michael Rubiner, Jessica Borutski, Kyle Marshall
Kein Herz für Tiere / Das Superhirn
Lana lernt die einsame Witwe Flo in Sunset Canyon kennen und macht sich auf die Suche nach dem perfekten Haustier für sie. // Als Zach die Bestnote in einem Test bekommt, hält er sich fortan für ein Genie, das nicht mehr lernen muss.
Réalisateur : Chris Savino, Michael Rubiner, Jessica Borutski, Kyle Marshall
Krönchen ade / Der Ersatzvater
Lola nimmt an einem örtlichen Schönheitswettbewerb teil und kommt zunächst Runde um Runde weiter. Doch sie ist von Mal zu Mal mehr besorgt, dass sie ausscheiden könnte. Und sie hat noch nie verloren… / Dad lässt Mr. Grouse auf Lily aufpassen, als er auf ein Konzert geht, aber die Dinge entwickeln sich schnell anders als erwartet.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Willkommen in Binär-Bottom / SpongeBot Kabelkopf / Sandroid
In einer alternativen Realität wird Bikini Bottom nur von Robotern bewohnt. // Mr. Krabs montiert ein verfluchtes Bezahltelefon in der Krossen Krabbe. // OpaPat reist durch die Zeit, um nach Hause zu kommen.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Comic oder Klarinette / Die Fantasie-Kiste
Thaddäus und Blubberbernd sind gezwungen, auf einer Reise nach Jetsam City miteinander auszukommen. // Thaddäus macht eine Reise in der Fantasie-Kiste und muss sich auf SpongeBobs und Patricks Kreativität verlassen, um wieder herauszukommen.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Ein Thunderman kommt selten allein
Phoebe und Max haben Chloe, Jinx und Booch erlaubt, einen Horrorfilm zu gucken und Süssigkeiten zu essen. Jetzt wollen deren Eltern Chloes Eltern treffen. Max und Phoebe verwandeln sich also in Hank und Barb - doch dann tauchen diese tatsächlich auf.
Réalisateur : Trevor Kirschner
Acteurs : Kira Kosarin, Maya Le Clark, Jack Griffo, Nathan Broxton, Kinley Cunningham, Diego Velazquez
Ein Cyborg unter uns
Nachdem das ganze Man Nest ins Weltall geschossen wurde, muss die Danger Force das Schiff wieder sicher zur Erde bringen, bevor Rick Twitler und seine Armee von lebenden Computerviren die Welt übernehmen, und das Internet für immer zerstören.
Acteurs : Cooper Barnes, Michael D. Cohen, Havan Flores, Terrence Little Gardenhigh, Dana Heath, Luca Luhan
Sag' Hallo zu deinem Schwarm
Henry und Ray wollen Piper zu einem Date mit einnem süssen neuen Jungen aus der Schule verhelfen.
Réalisateur : Steve Hoefer, Adam Weissman, Russ Reinsel
Acteurs : Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson
Buchstabieren um jeden Preis
Dr. Minyak fordert Captain Man bei einem Buchstabierwettbewerb heraus.
Réalisateur : Steve Hoefer, Adam Weissman, Russ Reinsel
Acteurs : Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson
Der Big Buddy Test
Sadie und Lay Lay kriegen als Little Buddy Milaena zugeteilt. Sie wollen innerhalb einer Woche aus ihr eine Mini-Sadie und eine Mini-Lay-Lay - oder auch Say Lay - machen, anstatt Milaena zuzuhören, was sie mag und was sie als Person ausmacht.
Acteurs : Alaya High, Gabrielle Nevaeh Green, Thomas Hobson
Der Golf-Geist
Mit der Hilfe von Lincoln und Clyde verbannt Lori einen Geist, der sie heimgesucht hat. Doch als das Fairway-Golf-Team anfängt sich schwer zu tun, merkt Lori, dass sie den Geist zurückholen muss, um das Team wieder auf Spur zu bringen.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Hilfe für Gramps / Die Pyjamaparty
Gramps hat Mühe, Camp Mastadon am Laufen zu halten, also eilen ihm die Kinder zu Hilfe. // Die Geschwister helfen Lana dabei, ihre Angst vor Pyjama-Partys zu überwinden.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Der Elternabend / Der Pickelplan
Besorgt, dass sein Lehrer nur Schlechtes über ihn zu berichten hat, will Lincoln versuchen, das anstehende Elterngespräch zu verschieben. Wird ihm das gelingen? Oder kommt am Ende alles ganz anders? Luan wacht morgens am Tag ihres ersten Dates mit Benny auf und hat ausgerechnet jetzt einen Pickel im Gesicht. Verzweifelt wendet sie sich an ihre Geschwister und bittet diese um Hilfe. Ob die ihr wirklich helfen können, den Pickel rechtzeitig loszuwerden?
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Auf saubere Nachbarschaft! / Kühlschrank-würdig
Die Nachbarin der Stars, Gladys, ist eine Vigilantin. // Patrick, GrandPat und Cecil wollen, dass Bunny ihre Leistungen am Kühlschrank würdigt
Réalisateur : Dave Cunningham, Sherm Cohen
Acteurs : Bill Fagerbakke, Cree Summer, Jill Talley, Dana Snyder
HA-HA-Halloween
Es ist Halloween in Bikini Bottom und der Fliegende Holländer lehrt alle das Gruseln - sogar SpongeBob!
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Das Schiff der Albträume / Die Schreibblockade
Leni und Luna zerstören aus Versehen Opas Boot, als ihre kleine Party aus dem Ruder läuft. // Als Lucy die Möglichkeit bekommt, einen eigenen Beitrag für die Royal Wood's Zeitung zu schreiben, hat sie keine Ideen.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die Super-Mom / Die Katzensitterin
Mom hat vor, eine Kolumne mit Ratschlägen für Eltern für eine Zeitung zu schreiben, um damit etwas Geld dazu zu verdienen. Doch zunächst muss sie den Redakteur der Zeitung überzeugen, dass sie die perfekten Kinder hat. Als die McBrides ein paar Tage wegfahren, engagieren sie Luna, sich um ihre Katze zu kümmern. Sie sagt gerne zu, doch der Job wird anspruchsvoller als sie sich je hätte vorstellen können.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die Geister der Vergangenheit / Mr. Grouse zieht aus
Lincoln ist sich sicher, dass die Köchin seiner Schule auf ihn und seine älteren Schwestern sauer ist. // Mr. Grouse versucht, ein wenig Ruhe und Frieden zu finden, nachdem er von den Louds
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Etwas Fischiges kommt daher / C.H.U.M.S.
Zwei bekannte Gesichter aus SpongeBobs Vergangenheit besuchen Bikini Bottom, aber sie haben ein Riesenproblem im Gepäck. // Nachdem er den Abfluss runtergespült wird, stösst Plankton in der Kanalisation auf einen unerwarteten Verbündeten.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Eine andere Welt / Thaddäus, der Rocker
SpongeBob schläft in einem Bus ein und landet in einer seltsamen Stadt, bevölkert von Doppelgängern seiner Mitbürger in Bikini Bottom. // Nach einem Gedächtnisverlust lässt Thaddäus den harten Kerl raushängen.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Teamwork / Sidekick
Patrick wird fälschlich für einen Retreat-Leiter gehalten. // Später suchen er und Squidina einen Assistenten für die Patrick Show
Réalisateur : Dave Cunningham, Sherm Cohen
Acteurs : Bill Fagerbakke, Cree Summer, Jill Talley, Dana Snyder
Überraschungsei / Der fantastische Mantelmann
Die Zwillinge und die Marsupilamis retten ein Ei vor dem Jaguar, und ein Baby-Krokodil schlüpft. // Die Marsupilamis helfen Menschen, und Callie will herausfinden, wer der "Fantastische Mantelmann"-Held ist.
Jagd auf Twister / Action-Jade
Stan sieht, wie Twister Fische frisst, und versteckt einen Peilsender in einem, um Twisters Schritte zu verfolgen. // Dank der Marsupilamis wirkt Jade wie eine Parkour-Expertin. Mica filmt ihre Stunts.
Kein Herz für Tiere / Das Superhirn
Lana lernt die einsame Witwe Flo in Sunset Canyon kennen und macht sich auf die Suche nach dem perfekten Haustier für sie. // Als Zach die Bestnote in einem Test bekommt, hält er sich fortan für ein Genie, das nicht mehr lernen muss.
Réalisateur : Chris Savino, Michael Rubiner, Jessica Borutski, Kyle Marshall
Kein Herz für Tiere / Das Superhirn
Lana lernt die einsame Witwe Flo in Sunset Canyon kennen und macht sich auf die Suche nach dem perfekten Haustier für sie. // Als Zach die Bestnote in einem Test bekommt, hält er sich fortan für ein Genie, das nicht mehr lernen muss.
Réalisateur : Chris Savino, Michael Rubiner, Jessica Borutski, Kyle Marshall
Der Golf-Geist
Mit der Hilfe von Lincoln und Clyde verbannt Lori einen Geist, der sie heimgesucht hat. Doch als das Fairway-Golf-Team anfängt sich schwer zu tun, merkt Lori, dass sie den Geist zurückholen muss, um das Team wieder auf Spur zu bringen.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Plötzlich reich / Die Super-Sneaker
Als Luan Grouse einen Streich mit einem falschen Lottoschein spielt, muss sie die Konsequenzen seines Einkaufverhaltens tragen. // Lynn versucht verzweifelt, Basketballschuhe einer beliebten Marke zu finden, nachdem sie kein Paar kaufen konnte.
Réalisateur : Chris Savino, Kyle Marshall, Jessica Borutski, Michael Rubiner
Die Besser-Schwester
Lay Lay, Sadie und Cobo arbeiten gemeinsam an einem Schulprojekt und sind dafür bei Cobo zu Hause. Dort erfahren die Mädels mehr über ihn und lernen auch seine Schwester kennen, die eine bessere Cobo ist als Cobo selbst.
Acteurs : Alaya High, Gabrielle Nevaeh Green, Thomas Hobson
Vorgetäuscht
Cherry arbeitet bei Splat-Burger am Meer. Sie führt eine Scheinbeziehung mit Max, damit er Rabatte bekommt. Chloe muss sich entscheiden: Entweder gewinnt sie bei einem Quiz oder sie unterstützt ihren Bruder Billy, der ihrem Team beitreten will.
Réalisateur : Wendy Faraone, Trevor Kirschner
Acteurs : Kira Kosarin, Jack Griffo, Maya Le Clark, Nathan Broxton, Kinley Cunningham
Die Stein-Challenge
Es verbreitet sich das Gerücht, dass Kid Danger krank ist. Denn als bekannt wird, dass er Hyper-Motilität hat, wird der Begriff falsch ausgelegt.
Réalisateur : Steve Hoefer, Adam Weissman, Russ Reinsel
Acteurs : Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson
Wunder gibt es immer wieder
Ned empfindet für die Sängerin Rachel romantische Gefühle. Doch sein Problem ist, dass er noch immer nicht über Maudes Tod hinweggekommen ist. Marge und Homer wollen ihrem Freund helfen und räumen alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus. Dabei entdecken sie einen Plan für einen Vergnügungspark - entworfen von Maude. Zur Erinnerung an Maude lässt Ned diesen Park aufbauen, und als besondere Attraktion gibt es eine riesengrosse Statue von Maude …
Réalisateur : Chuck Sheetz
Peter-Probleme
Nachdem Peter einen Biertank ausgetrunken und mit dem Gabelstapler einen Konferenzraum zerstört hat, wird er gefeuert. Da er keinen neuen Job findet, beschliesst Lois, selbst etwas gegen die Geldnot zu tun, und nimmt eine Stelle in einem Supermarkt an. Peter fühlt sich deswegen völlig seiner Männlichkeit beraubt. Es gibt nur eine Lösung des Problems: Er muss unbedingt seinen Job zurückbekommen!
Réalisateur : Bob Bowen
Grimmige Märchen
Lois schickt Peter zu Stewie, da dieser nicht einschlafen kann. Peter hat eine tolle Idee: Er wird dem kleinen Stewie drei sehr bekannte Geschichten aus dem Märchenbuch der Gebrüder Grimm erzählen: „Jack und die Bohnenranke“, „Rotkäppchen“ und „Aschenbrödel“. Diese werden jedoch nicht originalgetreu erzählt, sondern in einer eigenwilligen Spezialfassung à la „Family Guy“ vorgetragen.
Réalisateur : Joe Vaux
Der geschwätzige Gary / Clown-Kummer
Gary bekommt ein Übersetzungs-Hausband und hat viel zu erzählen. Alle finden's toll... ausser Thaddäus. // Als ein kleiner Clown von einem Zirkus zurückgelassen wird, nimmt SpongeBob den hilflosen Harlekin unter seine Fittiche.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Freie Fahrt / Opa Patrick
SpongeBob kann nicht fahren, doch ein selbstfahrendes Boot lässt sich auch ohne Führerschein bewegen. // Patrick glaubt, er sei ein alter Mann, und SpongeBob muss ihn daran erinnern, wieviel Spass es macht, ein Kind zu sein.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Wunder gibt es immer wieder
Ned empfindet für die Sängerin Rachel romantische Gefühle. Doch sein Problem ist, dass er noch immer nicht über Maudes Tod hinweggekommen ist. Marge und Homer wollen ihrem Freund helfen und räumen alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus. Dabei entdecken sie einen Plan für einen Vergnügungspark - entworfen von Maude. Zur Erinnerung an Maude lässt Ned diesen Park aufbauen, und als besondere Attraktion gibt es eine riesengrosse Statue von Maude …
Réalisateur : Chuck Sheetz
Peter-Probleme
Nachdem Peter einen Biertank ausgetrunken und mit dem Gabelstapler einen Konferenzraum zerstört hat, wird er gefeuert. Da er keinen neuen Job findet, beschliesst Lois, selbst etwas gegen die Geldnot zu tun, und nimmt eine Stelle in einem Supermarkt an. Peter fühlt sich deswegen völlig seiner Männlichkeit beraubt. Es gibt nur eine Lösung des Problems: Er muss unbedingt seinen Job zurückbekommen!
Réalisateur : Bob Bowen
Grimmige Märchen
Lois schickt Peter zu Stewie, da dieser nicht einschlafen kann. Peter hat eine tolle Idee: Er wird dem kleinen Stewie drei sehr bekannte Geschichten aus dem Märchenbuch der Gebrüder Grimm erzählen: „Jack und die Bohnenranke“, „Rotkäppchen“ und „Aschenbrödel“. Diese werden jedoch nicht originalgetreu erzählt, sondern in einer eigenwilligen Spezialfassung à la „Family Guy“ vorgetragen.
Réalisateur : Joe Vaux
Heldenhafte Urlaubsvertreter / Eichhörnchen-Witze
Als Meerjungfraumann und Blaubarschbube übers Wochenende wegfahren, bitten sie SpongeBob und Pat, für sie auf das Haus aufzupassen. // SpongeBob wird über Nacht Stand-up-Comedian, als er beginnt, abfällige Witze über Eichhörnchen zu erzählen.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Zu Wasser und zu Land / Rauchende Erdnüsse
Zwischen SpongeBob und Sandy entbrennt ein Streit darüber, wer besser ist: Landbewohner oder Meeresbewohner. // SpongeBob und Patrick ärgern im Zoo eine Riesenauster, welche daraufhin laut zu heulen beginnt. Werden die beiden für ihre Tat entlarvt?
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Geisterfahrer / Die Wanne ist voll
SpongeBob 'findet' einen riesigen Anker in seiner Cornflakes-Packung und glaubt, der Himmel hätte ein Baby bekommen. // Es ist mal wieder so weit. Zeit für Garys wöchentliches Bad. Doch Gary stellt sich stur. Schafft es SpongeBob, Gary zu überlisten?
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Willkommen im Abfalleimer / Punkt, Punkt, Koma, Strich
Mr. Krabs verliert SpongeBobs Vertrag als Frittenkoch bei einer Wette mit Plankton, und SpongeBob ist gezwungen, im "Chum Bucket" zu arbeiten. // SpongeBob und Pat entdecken einen Bleistift, der alles, was sie zeichnen, zum Leben erweckt.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Der geschwätzige Gary / Clown-Kummer
Gary bekommt ein Übersetzungs-Hausband und hat viel zu erzählen. Alle finden's toll... ausser Thaddäus. // Als ein kleiner Clown von einem Zirkus zurückgelassen wird, nimmt SpongeBob den hilflosen Harlekin unter seine Fittiche.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Freie Fahrt / Opa Patrick
SpongeBob kann nicht fahren, doch ein selbstfahrendes Boot lässt sich auch ohne Führerschein bewegen. // Patrick glaubt, er sei ein alter Mann, und SpongeBob muss ihn daran erinnern, wieviel Spass es macht, ein Kind zu sein.
Réalisateur : Stephen Hillenburg, Tim Hill, Nick Jennings
Acteurs : Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Tom Kenny, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence
Directors Cut
Wir erkunden die Schweiz von oben. Stationen des Kamerafluges von Bern ins Wallis und retour sind: Bern-Belp, Thunersee, Eiger/Mönch/Jungfrau, Gantrisch, Stockhorn, Oberstocksee, Gastlosen, Diemtigtal, Gummfluh, Schilthorn, Grindelwald, Ischmeer, Challifirn, Konkordia Hütte, Aletschgletscher, Massaschlucht, Gibidum Stausee, Aletschbord, Riederalp, Bettmeralp, Goms, Blitzingen, Grafschaft, Reckingen-Gluringen, Obergesteln, Oberwald, Gletsch, Furkapass, Rohne Gletscher, Grimselpass, Finsteraarhorn, Lauteraargletscher, Reichenbachtal, Haslital, Brienzersee, Giessbach, Ringgenberg, Interlaken, Thunersee, Beatushöhlen, Merligen, Gummischlucht, Thunersee, Münsingen, Bern, Bern-Belp.