Verloren Part 1
Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Verloren Part 2
Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Männerrechtler
Frauen kämpfen seit Jahrhunderten für ihre Rechte. Aber wofür kämpfen MÄNNERrechtler? Stehpinkeln und Free-TV-Bundesliga? Einige Typen sind der Meinung, dass Frauen heutzutage MEHR Privilegien haben als Männer. Totaler Quatsch oder wahr?
Réalisateur : Daniel Krauss, Florian Baeker
Acteurs : Alexander Wipprecht, Idil Baydar, wolf gerlach, Danielle Rizzo, Masud Akbarzadeh
Games
Fraggen Games die Realität? Sind Gamer wirklich eine ungewaschene Minderheit? Und warum ist Mühle das erste Killerspiel der Welt? Ingmar hat die Antworten und einen echten Stargast im Studio: Videospiel-Ikone Lara Croft!
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, Wolf Gerlanch
Kleiner Mann ganz groß
Als der Star-Pitcher aus Clevelands Team für den Rest der Saison ausfällt, heuert der seinen kleinen Freund Holt an, der die Growlers zum Sieg führen soll.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
The Daily Show #31112
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Siegertypen
Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Revolution der Alten Säcke
Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bittet die AARP um Hilfe.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Nehmen statt geben
Als sich Teddys Familie unerwartet zu Thanksgiving ankündigt, stimmen die Belchers widerwillig zu. Die Vorbereitung ist eine größere Herausforderung als erwartet.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
The Bleakening
Linda plant eine Party im Restaurant, um für gute Stimmung in der Nachbarschaft zu sorgen. Doch als ihre prämierten Schmuckstücke gestohlen werden, verhört sie schon bald die Gäste.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Stan von Arabien (2)
Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der neue Sohn
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Das Hochbegabten-Programm
Janine überzeugt Ava, eine Begabtenförderung an der Abbott zu starten, die von Jacob geleitet werden soll. Barbara ermutigt die zögerliche Melissa derweil, sich wieder in das Dating-Leben zu wagen.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst das Mädchen von nebenan
Chris will eine Freundin - was liegt da näher, als es bei der Nachbarstochter Tasha zu versuchen. Sie willigt in die Beziehung ein, führt sie jedoch nach ihren Vorstellungen. Bis es Chris reicht.
Réalisateur : Jerry Levine
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Schall und Rauch
Mike findet heraus, dass Boyd in der Schule nicht mehr als Baxter registriert ist.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Politisch korrekt
Outdoor Man führt einen Sketch auf, der auf einer Wild-West-Show basiert.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Der Mutter-Sohn-Krieg
Lois fürchtet, dass sie Jamie nicht länger im Zaum halten kann.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Verliebt in ein Auto
Malcolm investiert seine Gewinne aus illegalem Glücksspiel in ein Schrottauto.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Albertas Fan
Alberta ist ganz aus dem Häuschen: einer ihrer größten Fans kommt zu Besuch! Thorfinn überredet Hetty zu einem Spaziergang, der bei ihr verschüttete Erinnerungen freilegen soll.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Der Elternabend
Als Bastian nach mehreren Wochen mal wieder seine Wohnung betritt um nach der Post zu sehen, in Ruhe auf die Toilette zu gehen und nebenbei noch eine Kleinigkeit auf dem Festplattenrecorder zu programmieren, trifft er unvorbereitet auf Annes Eltern.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
The Daily Show #31112
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Alien Undercover
Roger versetzt die CIA in helle Aufruhr, als er Fotos von sich an lokale Medien verschickt. Als Reaktion wird die Alien Task Force gegründet und Roger wird zufällig zum führenden Mitarbeiter ernannt. Dadurch wird er Stans Vorgesetzter.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Indian Smith: Auf der Suche nach Ollis Gold
Stan gehört nach einem Unfall mit einem Truck zur Gruppe der Totgeglaubten und nutzt die Chance, sich auf eine ungewöhnliche Suche durch völlig unbekanntes Terrain zu begeben.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Getrennt von Kopf und Körper
Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen.
X-mas Story
Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.
Zero LARP Thirty
Linda gewinnt ein traumhaftes Wochenende am Set ihrer Lieblingsfernsehsendung, aber der Ausflug verläuft anders als geplant. Derweil kämpft Teddy mit starken Rückenschmerzen, als er auf die Kinder aufpassen muss.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
The Bleakening (2)
Nachdem Lindas Schmuckstücke auf einer Party verschwinden, verdächtigt Linda einen der Gäste als Dieb. Aber die Kinder haben ihre eigene Theorie: Sie schreiben den Diebstahl Santas Feind "The Bleaken" zu.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
R für Rache
Nach einer harten Trennung am Valentinstag muntern die Belcher-Frauen Tina mit einem Mädelsabend auf. In der Zwischenzeit kommen sich Bob und Gene auf einem Trapez näher.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Im Körper des Feindes
Auftakt zur South-Park-Jubiläumsreihe anlässlich des 15. Dieses Mal moderiert Cartman die Show unter dem Motto 'Cartman in Control'.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Bloody Mary
Die Jungs machen derbe Erfahrungen mit den Fahr- und Alkoholkünsten von Stans Vater, als dieser sie vom Karate abholt und ihnen zeigen will, wie man während des Autofahrens trinken und in eine Flasche pinkeln kann!
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Travis oder Stan?
Stan erfährt, dass Francine zum Zeitpunkt ihres Kennenlernens mit einem Mann verlobt war, der damals seit zwei Monaten als verschollen galt. Daraufhin möchte er herausfinden, ob er denn wirklich Francines erste Wahl war oder nur eine Art Notnagel...
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Steve, die Klapperschlange
Steves etwas dickliche Freundin Debbie wird öffentlich von den hübschen Mädchen in der Schule veralbert. Gegen den Willen seiner Freundin beschließt Steve sie zu rächen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Lügen haben große Scheine
Phil kann es kaum erwarten, die großartige Welt eines Immobilienmaklers in Lukes und Mannys Klasse vorzustellen. Doch leider taucht Phils Erzfeind, Gil Thorpe, auf und versaut ihm alles.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Super-Ex
Mitchs Exfreund Teddy, ein erfolgreicher Arzt, lädt die ganze Familie zu einer Wohltätigkeitveranstaltung in der Rollschuhbahn-Halle ein. Cam wundert sich, wie gut sich alle mit Teddy zu verstehen scheinen.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Die Rechte der Frauen
Lois erwischt die Jungs dabei, wie sie eine Werbetafel für einen Stripclub verschandeln.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Deweys Oper
Dewey komponiert eine eigene Oper, basierend auf den Beziehungsproblemen seiner Eltern.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Die Hölle kann warten
Sam und Jay richten die Hochzeitsfeier für einen Freund aus und hoffen, damit auch ihre Pension zum Laufen zu bringen. Doch der Geist von Hettys Ehemann will die Party ruinieren.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Die Lotion
Zwischen Anne und Bastian ist es nun endgültig aus und so beschließt Bastian für sich einen Neuanfang als Single. Er bittet Kim ihn bei seiner Shopping Tour zu begleiten.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
Wie ein wilder Bender
Bender arbeitet als Profi-Roboterkämpfer. Nachdem er einige Kämpfe siegreich beenden konnte, ist er eine richtige Berühmtheit. Dann aber erfährt er, dass alle Kämpfe manipuliert sind...
Hochzeitstag auf Cyclopia
Leela surft im Internet - und bekommt Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten, den sie unbedingt kennen lernen möchte. Kurzerhand fliegt sie mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar.
Hauptsache Republikaner
Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Zurück zu Weihnachten
Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der große Weltraum-Roast
Als Roger bei dem Roast, den er sich von der Familie Smith zu seinem 1601. Geburtstag gewünscht hat, beleidigt wird, dreht er so durch, dass ihnen nichts anderes übrigbleibt, als sich auf die Flucht zu begeben.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Leck Mich am Stäbchen
Jimmy erfindet einen genialen Witz, der die ganze Nation begeistert. Cartman hatte zwar mit der Entstehung des Witzes nichts zu tun, versucht aber trotzdem, sich am Erfolg zu bereichern.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Rickmurai Jack
Rick führt ein großartiges Leben: Er findet neue Freunde und nimmt es mit seinen Feinden auf.
Réalisateur : Wesley Archer
GoTronFellas - RoboFrettchen in der Mafia
Summer ermöglicht es Rick, seiner Sucht zu frönen und riesige Roboter zu sammeln, während die Familie eine Verwandlung durchläuft.
Réalisateur : Wesley Archer
The Daily Show #31113
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Pfauen und Pumas
Frank und Victoria beobachten einen krächzenden Pfau. Emily und Patel kümmern sich um Shred.
Réalisateur : Bob Fisher, Rob Greenberg, Jay Chandrasekhar, Chris Koch, Robert Cohen
Acteurs : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
Die Dunphys der Zukunft
Phil ist mit Claire wegen ihrer Angiografie im Krankenhaus. Dort treffen sie auf eine Familie, die wie eine künftige Version ihrer eigenen Familie wirkt. Manny sieht sich mit Jay eine Privatschule an.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Mutter-Sohn-Krieg
Lois fürchtet, dass sie Jamie nicht länger im Zaum halten kann.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Verliebt in ein Auto
Malcolm investiert seine Gewinne aus illegalem Glücksspiel in ein Schrottauto.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Flaggenparade
Mikes Patriotismus inspiriert Eve dazu, dem ROTC beizutreten, was Vanessa Sorgen bereitet.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Mandys Quarterback
Mike bietet Mandys neuem Quarterback-Freund einen Job bei Outdoor Man an.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Schülertransfer
Nach einer schlechten Lehrevaluation erlangt Janine einen Selbstbewusstseinsschub, als ein Schüler aus Melissas Klasse in ihre geschickt wird. Jacob bemüht sich um eine Freundschaft mit dem eher uninteressierten Gregory.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Die Wölfe von Rancho
Die Jungs lassen sich in eine andere Filiale der TelAmeriCorp versetzen, um dort für einen charismatischen Chef zu arbeiten.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Rettet die Katze
Blake und Jillian adoptieren eine Katze, doch die Sache nimmt eine unerwartete Wendung.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Alte Ladys und Satan
Zwei ältere Damen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Terrance & Phillip Zeigen: 'Pupse Gegen Saddam'
In dieser Folge soll eigentlich das Geheimnis gelüftet werden, wer Cartmans Vater ist, aber am ersten April sollte man nichts allzu ernst nehmen. Letztendlich folgt eine Episode über Saddam Husseins Pläne Kanada zu beherrschen.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Rauf auf's Huhn!
Wachtmeister Barbrady begeht einen schrecklichen Fehler: bei einer Pressekonferenz über den Hühner...(Piep:ficker) gesteht er den anwesenden Journalisten ein, daß er nicht lesen kann und muss daraufhin wieder zur Schule.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Das geht zu weit
In dieser Folge der animierten Sketchserie will ein betrunkenes Nashorn zu einer Weinprobe, eine Wohltätigkeitsorganisation löst das Welthungerproblem mittels eines riesigen Burritos, und Gary werden ziemlich üble Streiche gespielt.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts
Das Fußballspiel
In dieser Folge der animierten Sketchserie will Jesus Wasser in Wein verwandeln, doch das geht schief, eine Gruppe von Aliens besucht den durchschnittlichsten Typen der Erde, und ein fliegender Superheld weiß nicht, wie man landet.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts