Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Die Erpressung
Der junge Fixer Olaf Grimm wird tot aufgefunden. Jemand hat ihn in der Nähe des Hauptbahnhofs erstochen. Der Polizeibeamte Feldmann, der zuständige Bereichsleiter für das Gebiet um den Hauptbahnhof, kannte Grimm nur zu gut: Er hielt ihn für einen wichtigen Drogendealer, konnte ihm jedoch nie etwas nachweisen. Feldmann ist davon überzeugt, dass der Täter im Drogenmilieu zu suchen ist. In der Wohnung des Toten finden Kehler und Wolniak einen Taschenkalender mit Terminen des Dealers. Leider hat Grimm die Daten seiner Geschäftspartner verschlüsselt. Außerdem stellen die Ermittler fest, dass Grimms Drogenlager geplündert wurde. Staatsanwältin Glaser entdeckt, dass Grimm auch als Spitzel für Feldmann arbeitete, ein Fakt, den der Beamte seinen Kollegen verschwiegen hatte. Mit dieser Tatsache konfrontiert, versucht Feldmann sich herauszureden. Während die Ermittlungen noch andauern, übernimmt der Dealer Fischbeck Grimms Platz und versorgt die Drogenabhängigen vom Hauptbahnhof mit Stoff. Doch er gerät in eine Razzia. Die Polizei findet bei Fischbeck Drogen, die ohne Zweifel aus der Wohnung des ermordeten Grimm stammt. Die Kommissare glauben nun, den Täter zu kennen...
Regie : Gregor Schnitzler
Besetzung : Wolfgang Bathke, Uwe Fellensiek, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Klaus Schindler, Oliver Korittke, Gotthard Lange
Graffiti
Max Kramer, ein begabter 20-jähriger Sprayer aus der Graffiti-Szene, wird erstochen aufgefunden. Eine Zeugin bringt die Polizei auf die Spur des mutmaßlichen Täters. Es ist Rainer Spengler, der Vater von Max' Freundin Gaby. Rainer Spengler wollte seine Tochter aus dem seiner Meinung nach unpassenden Milieu herausholen und hatte deshalb zusammen mit zwei Kumpels Max und einige seiner Sprayer-Freunde zusammengeschlagen. Rainer Spengler wird noch in der Tatnacht verhaftet. Er äußerst sich nicht zu den Vorfällen in der fraglichen Nacht. Während der Ermittlungen wundern sich die Kommissare Kehler und Wolniak, dass Gaby Spengler gar nicht um ihren Freund trauert. Auch die anderen Mitglieder der Sprayer-Clique zeigen sich vom Tod ihres begabten Mitglieds völlig unbeeindruckt. Als die Ermittler erfahren, dass Max und Gaby sich getrennt hatten und Gaby in jener Nacht die Freundin von Ricky, eines anderen Graffiti-Künstlers geworden war, wendet sich das Blatt. Plötzlich scheint Ricky der Hauptverdächtigte zu sein. Kehler entdeckt bei einer Befragung von Ricky, dass dieser im Besitz des Blackbooks von Max ist. In diesem Skizzenbuch, dem Allerheiligsten eines Sprayers, sind die Entwürfe der Sprühkunstwerke von Max verzeichnet. Wie kommt Richy an dieses Buch? Als sich zudem herausstellt, dass der eifersüchtige Max lange Zeit versuchte, die aufkeimende Liebe zwischen Gaby und Richy zu hintertreiben, erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage gegen Richy, obwohl die Beweislage nur äußerst dürftig ist...
Regie : Christoph Eichhorn
Besetzung : Wolfgang Bathke, Uwe Fellensiek, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Klaus Schindler, Sonja Baum, Niels-Bruno Schmidt
Pharma-Falle
Die junge Lisa bricht nach einem Einkaufsbummel mit ihrer Schwester Ashley plötzlich zusammen und stirbt. Auch nach drei Jahren sucht Ashley noch nach dem Grund. Lisa war Probandin bei einer Medikamentenstudie für das dubiose Medikament "HT-One". Eines Tages bestätigt der Arzt Dr. Roberts Ashleys Verdacht, dass "HT-One" an Lisas Tod schuld ist. Doch dann ist Dr. Roberts verschwunden, und Ashley bemerkt zwei Männer, die sie verfolgen.
Regie : Marc Roskin
Besetzung : Timothy Hutton, Christian Kane, Aldis Hodge, Beth Riesgraf, Gina Bellman
Fremde Federn
Shane und Kaye Lynn Gold schreiben Songs für Mitchell Kirkwood, den Produzenten und Chef eines Musiklabels. Doch dieser prellt sie nicht nur um ihr Geld, er stiehlt ihnen auch noch die Rechte an ihren Texten und hält die Masterbänder für ihr erstes, eigenes Album unter Verschluss. Als sie Hilfe bei einem Anwalt suchen, fallen Kirkwoods Schläger über Shane her und brechen ihm die Hand, so dass er womöglich nie wieder Gitarre spielen kann.
Regie : Jonathan Frakes
Besetzung : Timothy Hutton, Christian Kane, Aldis Hodge, Beth Riesgraf, Gina Bellman
Keine zweite Chance
Der frühere Junkie und Alkoholiker Rob Simms arbeitet inzwischen in New York als Geschäftsführer einer Fluggesellschaft. Als der Techniker Kyle Ryan tödlich verunglückt, gibt sich Rob die Schuld. Allerdings sind die Gründe eher in Sparmaßnahmen zu suchen, die von Robs Vorgesetzten Spence angeordnet wurden. Rob geht ohne Einladung zum Trauergottesdienst. Kurz danach ist er verschwunden. Jack und sein Team machen sich auf die Suche.
Regie : Scott White
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez, Jordan Belfi, Josh Coxx, Rachel Roth
Hart auf hart
Die Ärztin Erica Loza überweist gegen die Anweisung ihrer Vorgesetzten Sally Moss einen schwerkranken Patienten in ein anderes Krankenhaus. Dort verstibt er wegen einer Einlagerung im Gehirn. Kurz danach ist Erica verschwunden. Zuvor war sie vom Sohn des Verstorbenen massiv beschimpft worden. Jack und sein Team nehmen die Ermittlungen auf und stoßen auf ein Netz von ärztlichen Kunstfehlern und Medikamentendiebstahl.
Regie : John Showalter
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez, Daniella Alonso, David Gallagher
Der Wettermann
Das Verschwinden des egozentrischen Wettermoderators Ben Coleman gibt Jack und seinem Team einige Rätsel auf. Während seiner letzten Moderation ist deutlich zu sehen, dass Coleman eine Stichverletzung hat, diese jedoch überspielt. Seitdem ist er unauffindbar. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass Coleman einen gutbezahlten Job in Philadelpia in Aussicht hatte und das Angebot annehmen wollte, ohne auf seine Verlobte Rücksicht zu nehmen.
Regie : Scott White
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez, Kristina Anapau, Brad Beyer
Familie gesucht
Die 13-jährige Daphne gerät beim Streit ihrer Eltern zwischen die Fronten. Eines Tages ist das Mädchen verschwunden. Jack und das Team übernehmen den Falls. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass Daphne Halt bei ihrer Freundin Megan und dem kauzigen Gabriel gesucht hat, allerdings vergeblich. Mit Gabriels Hilfe hatte sie in einer Bibliothek über verschwundene Jugendliche recherchiert und ist dabei auf den Fall von Abbie Alden gestoßen.
Regie : Marianne Jean-Baptiste
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez, Sasha Pieterse, Kathleen Wilhoite
Erhörte Gebete
Die Frau des erfolglosen Barbetreibers Ken ist gestorben. Sie hat ihm eine Statue der Heiligen Theresa hinterlassen. Als diese plötzlich zu weinen scheint, sehen die Gäste in ihr etwas Heiliges. Aus Geldnot stellt Ken neben der Statue einen Karton für Gebete auf, die man gegen einen Obolus dort einwerfen kann. Seine Idee hat Erfolg, immer mehr Menschen pilgern zu seiner Bar. Kurze Zeit später sind Ken und die Statue verschwunden.
Regie : Paul McCrane
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez, Thomas Calabro, Hayley McFarland
Das Verhör
Die Polizistin Bianca ist nach einem geplatzten Undercovereinsatz verschwunden. Elena hatte mit ihr vor ihrem Job beim FBI als Polizistin zusammengearbeitet. Schuld daran, dass die Operation aufgeflogen war, war der Kleinkriminelle Barker, den Bianca als Informant angeworben hatte. Jack und sein Team machen sich auf die Suche nach Bianca. Während der Recherchen kommen bei Elena sehr unangenehme Erinnerungen hoch.
Regie : Martha Mitchell
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez, Lisa Vidal, Jack Maxwell
Der Einserschüler
Voller Spannung erwartet man im Hause Winslow den Zeugnistag. Wie gewohnt haben die Mädchen nur Supernoten, aber auch Eddie bringt zur allgemeinen Überraschung ein Zeugnis mit nur Einsen nach Hause. Vater Carl ist völlig aus dem Häuschen über die Traumnoten seines Sohnes und plant insgeheim schon die Uni-Karriere seines Filius. Doch ein Freund von Eddie lässt Carls Traum vom Einserschüler Eddie schnell platzen und outet das Zeugnis als Computerfälschung.
Regie : Richard Correll
Besetzung : Darius McCray, Kellie Shanygne Williams, Reginald Veljohnson, Jo Marie Payton-France, Jaleel White, Telma Hopkins, Rosetta LeNoire
Sag "Mama"
Carls Mutter ist für ein paar Tage zu Carls Bruder Frank gefahren - und dort herrscht der pure Luxus für Mama: Eine eigene Dusche wartet auf sie! Dies stachelt Carls Ehrgeiz an und so versucht er, während Mutters Abwesenheit selbst eine Dusche im Badezimmer einzubauen. Doch Carls handwerkliche Fähigkeiten lassen die Installationsarbeiten gründlich danebengehen. Währenddessen übt Rachel die ganze Zeit mit ihrem kleinen Richie das Wort "Mama" - doch der weigert sich strikt.
Regie : Richard Correll
Besetzung : Darius McCray, Kellie Shanygne Williams, Reginald Veljohnson, Jo Marie Payton-France, Jaleel White, Telma Hopkins, Rosetta LeNoire
Carrie Dolittle
Doug hat Besuch von seiner Mutter, aber eigentlich keine rechte Lust, Zeit mit ihr zu verbringen. Als sich herausstellt, dass Frau Mutter eine ausgezeichnete Pokerspielerin ist, wächst auch Dougs Interesse und die beiden gehen auf große Pokertour. Carrie hat sich mittlerweile für eine Beförderung in ihrer Immobilienfirma beworben. Als ihre Vorgesetzte sie auf sprachliche Defizite aufmerksam macht, nimmt sie kurzerhand Sprechunterricht bei Spence.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Zweites Heim, Glück allein
Doug und seine drei Kumpel wollen einen Platz, an dem sie ungestört spielen, fernsehen und essen können. Also mieten sie sich ein Apartment direkt über einem chinesischen Restaurant. Doch schon nach kurzer Zeit verlieren sie die Lust daran und kehren der neuen Heimat den Rücken. Nur Doug kann sich nicht von seinem zweiten Zuhause trennen. Carrie hat derweil Kirstie Alley als Kundin für ihre Immobilienfirma übernommen.
Regie : Michael J. Weithorn
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Der Soldat und seine Hymne
Ein luxemburgisches Mitglied der UN-Streitkräfte wird in das Lazarett eingeliefert. Nach kurzen Behandlungsversuchen wird dieser jedoch für tot erklärt. Kurze Zeit später ist der Leichnam verschwunden. Trotzdem wird aber eine Trauerfeier organisiert und als dann die luxemburgische Nationalhymne gespielt wird, erhebt sich der verschwundene Tote plötzlich, um zu salutieren. Kurze Zeit später wird auch ein türkisches UN-Mitglied eingeliefert.
Regie : Gene Reynolds
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Michael Keller, Kellye Nakahara, William Watson, Curt Lowens
Die richtige Behandlung
Frank will einen gelähmten Soldaten zur Behandlung nach Tokio bringen lassen. Doch Hawkeye und Trapper sind sich sicher, dass hinter der Lähmung ein psychisches Problem steckt. Deshalb telefoniert Hawkeye mit einem Psychiater und entwickelt mit dessen Hilfe einen drastischen Behandlungsplan. Dieser zeigt schon nach kurzer Zeit außergewöhnliche Erfolge aber Frank ersscheint mit seiner Entscheidung in keinem guten Licht.
Regie : Hy Averback
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Bobbie Mitchell, Jeff Maxwell, Michael O'Keefe, Shizuko Hoshi
Freiheit für das Osterlämmchen
Die 4077 sind zu einem Oster-Essen bei der griechischen Einheit eingeladen. Der mitfühlende Radar kommt mit einer sehr kreativen Art, den Hauptgang, ein Osterlamm, zu retten, um die Ecke...
Regie : Hy Averback
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher
Bombardiert und ausgeflippt
Durch einen Irrtum im Oberkommando wird das Lazarett von der eigenen Armee bombardiert. Es gibt viele Verletzte und jeder versucht, sich bestmöglich zu schützen. Margaret und Trapper haben in einer Lagerhalle Schutz gesucht, sitzen jetzt aber in der Falle, da durch einen Granateneinschlag die Tür blockiert ist. Ausgerechnet der eifersüchtige Frank Burns befreit die beiden. Dies bringt ihn dazu, einen großen Schritt zu wagen.
Regie : Hy Averback
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Edward Marshall, Louisa Moritz
Auf der Mauer, auf der Lauer ...
Doug und Carrie stellen mit Erschrecken fest, dass sie Bettwanzen haben. Um Geld zu sparen versucht Doug, das Problem selbst zu lösen. Natürlich macht er alles nur noch schlimmer. Der herbeigerufene Kammerjäger vertreibt die beiden für eine Nacht aus dem Haus. Sie sträuben sich dagegen, weiteres Geld auszugeben und verzichten auf den Hotelbesuch. Die ganze Nacht wandern sie von einem Ort zum anderen.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Aufs Knie gefallen
Als Carrie Doug aus Versehen die Treppe herunterschubst, verletzt er sich ziemlich schlimm am Knie. Schnell bemerkt er, dass Carrie nun alles tut, was er will, um ihre Schuldgefühle zu beruhigen. Doug nutzt das natürlich eiskalt aus, und auch als sein Knie wieder verheilt ist, spielt er trotzdem weiterhin den Leidenden. Doch Arthur kommt Doug auf die Schliche und erpresst ihn mit Beweisbildern. Von da an muss Doug Arthur gehorchen.
Regie : Ken Whittingham
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Prachtstück mit Beule
Carl ist bei der diesjährigen Polizeiparade eine besondere Ehre zuteil geworden: Er darf als erster Fahrer die Polizeieskorte anführen - und das in einem Oldtimer-Polizeiauto. Das Prachtstück steht nun in der Garage und wartet auf seinen großen Einsatz. Doch Autonarr Rachel kann nicht widerstehen und nutzt Carls Mittagsschläfchen, um mit dem Oldtimer eine Runde um den Block zu fahren. Als sie das gute Stück an den Baum fährt, sind Rachels Fähigkeiten als Mechanikerin gefragt.
Regie : Richard Correll
Besetzung : Darius McCray, Kellie Shanygne Williams, Reginald Veljohnson, Jo Marie Payton-France, Jaleel White, Telma Hopkins, Rosetta LeNoire
Die Kung Fu-Oma
Carl hat nach der Versetzung seines langjährigen Kollegen eine neue, sehr attraktive Partnerin namens Vanessa an seiner Seite. Und das hat so seine Auswirkungen auf Carl: Er versucht abzunehmen und zieht zum Dienst seine besten Anzüge an. Doch Harriette glaubt unerschütterlich an die Treue ihres Mannes. Als aber dann Carls misstrauische Mutter in seinen Sachen einen Hotelschlüssel zu "Louie's Liebesgrotte" findet, versuchen sie und Harriette, der Sache auf den Grund zu gehen.
Regie : Richard Correll
Besetzung : Darius McCray, Kellie Shanygne Williams, Reginald Veljohnson, Jo Marie Payton-France, Jaleel White, Telma Hopkins, Rosetta LeNoire
Die bunt zusammengewürfelte Reisegruppe, die sich um den mächtigen Zauberer Gandalf, den liebenswerten Hobbit Bilbo Beutlin und den stolzen Anführer der Zwerge, Thorin Eichenschild, formiert hat, konnte die ersten Herausforderungen ihrer Mission, den Berg Erebor zurückzuerobern, erfolgreich meistern. Jedoch liegt noch ein weiter und beschwerlicher Weg vor den Gefährten: Der Pfad zum Berg Erebor führt mitten durch den eigentlich strengstens zu meidenden Düsterwald. Dessen Bewohner, unter anderem bösartige Waldelben und Riesenspinnen, stellen jedoch nur einen Teil des Problems dar; schließlich wird die Gruppe auch noch immer von einem Heer der Orks verfolgt, das von König Azog entsandt wurde. Doch die größte Bedrohung erwartet die Gruppe am Ziel ihrer Reise: Der monströse Drache Smaug ist erwacht und terrorisiert nicht nur die Einwohner der nahegelegenen Seestadt, sondern empfängt auch jeden, der es wagt, in den Berg einzudringen, mit einem alles vernichtenden Flammeninferno.
Regie : Peter Jackson
Besetzung : Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Evangeline Lilly, Luke Evans, Lee Pace, Sascha Rotermund, Ken Stott, Aidan Turner, Dean O'Gorman, Graham McTavish, James Nesbitt, Stephen Fry, Ryan Gage, Cate Blanchett, Orlando Bloom
Die Familie des Bauernjungen Lukas wird von wilden Plünderern brutal getötet. Lukas schwört, Rache zu nehmen und begibt sich auf eine aufregende Reise, bei der er von Dieb Darius und Drache Siveth begleitet wird. Gemeinsam findet das Trio nicht nur die Mörder von Lukas Familie, sondern sie entdecken auch eine riesige Verschwörung.
Regie : Ivan Silvestrini
Besetzung : Helena Bonham Carter, Joseph Millson, Jack Kane, Arturo Muselli, Carolina Carlsson, Tam Williams, Richard Ashton, Ross O'Hennessy, Cameron Jack, Fabienne Piolini-Castle, Mihai Verbitchi
Teleshopping
Die lustigsten Schlamassel der Welt - das sind herrliche Missgeschicke am laufenden Band!
Harpagon ist ein Geizhals, wie er im Buche steht. Um sein ohnehin schon beträchtliches Vermögen zu vermehren, das in einer Geldtruhe im Garten vergraben liegt, sollen seine Kinder Elise und Cléante sich reich verheiraten, während er selbst der hübschen, wenn auch mittellosen Mariane den Hof macht. Aber Harpagon hat die Rechnung ohne seine Kinder gemacht: Elise denkt gar nicht daran, den alten Anselme zu heiraten, wo sie doch seit langem ihren Lebensretter Valère liebt und Cléante interessiert sich nicht für die reiche Witwe, die sein Papa ihm ausgesucht hat, sondern für die hübsche Mariane. Um dem alten Geizkragen eine Lektion zu erteilen, verbünden sich die jungen Leute und treffen Harpagon an seiner einzigen verwundbaren Stelle: dem lieben Geld...
Regie : Louis De Funès, Jean Girault
Besetzung : Louis De Funès, Franck Cabot-David, Hervé Bellon, Georges Audoubert, Guy Grosso, Max Montavon, Anne Caudry, Claire Dupray, Claude Gensac, Michel Galabru, Bernard Menez, Michel Modo, Henri Génès, Madeleine Barbulée