épisode 1 : Le tchou tchou qui fait atchoum / À la recherche des mûres sauvages
Toute la ville est décorée de magnifiques couronnes de roses, mais Jaime n'arrête pas d'éternuer. Pâquerette et Paul cherchent des mûres pour préparer une pâtisserie.
Réalisateur : Luc Latulippe, Colleen Holub, Nuranee Shaw
Acteurs : Luke Amis, Annabelle Westenholz-Smith, Petra Joan-Athene, Katie Dalton
épisode 6 : Le stand de Lula / Triple dispute
La petite Lula a monté un stand de citronnade, mais personne ne vient lui en acheter. Les Zenkos entrent en jeu pour lui amener des clients. / Quand Donna, Fauna et Rona se disputent, la tradition des triplées de regarder la comète ensemble est compromise. La Team Zenko Go va devoir les rabibocher avant que la comète n'arrive !
Réalisateur : Karen J. Lloyd
Acteurs : Hartley Bernier, Penelope Good, Dominic Mariche
épisode 3 : Mirou Photographe
Mirou souhaite créer un album photo pour l’anniversaire de Melissa. Elle essaye de prendre une photo de Oui-Oui alors que celui-ci est en pleine course de voiture.
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 4 : Un ami qui rebondit
Tourne boule rend visite à Oui-Oui et cause des ravages dans Miniville. Oui-Oui doit absolument lui trouver une idée pour l’occuper…
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 2 : La soirée pyjama / Un aspirateur trop gourmand
Marcus dort chez une amie pour la première fois, Phoebe fait en sorte que tout se passe bien pendant sa première soirée pyjama. / Quand la corde à sauter magique d'Athena reste coincée dans le nouvel aspirateur de la famille, elle doute de ses capacités . Mais elle apprend qu'elles ne dépendent pas de sa corde !
Réalisateur : Solène Azernour
Acteurs : Scarlett Estevez, Sydney Mikayla, Viviann Yee
épisode 2 : Les tacos / La pluie
Au Pays des Licornes, Kelp découvre les tacos croustillants. Afin d'en faire profiter sa famille sous la mer, il va devoir les transporter dans ses bulles magiques. / Kelp découvre un nouveau jeu sur la terre ferme, le swishbee, grâce à ses ami·es licornes. Mais tout le monde s'arrête de jouer brusquement quand la pluie se met à tomber. Kelp leur montre alors que jouer sous la pluie peut être tout aussi rigolo.
Réalisateur : Doron Meir
Acteurs : Nevin Kar, Scarlett Kate Ferguson, Sasha Knight
épisode 2 : Une nouvelle guitare / Le plus grand clown du monde
L'homme au chapeau jaune a hâte de rejoindre un groupe de bluegrass pour jouer de la bonne musique country. Mais quand Georges casse la nouvelle guitare de l'homme au chapeau jaune sans le faire exprès, Georges et Allie décident de lui en faire une nouvelle ! Et aussi, Georges et l'homme au chapeau jaune sont contents de rencontrer le plus grand clown du monde.
Réalisateur : Scott Heming
Acteurs : Jeff Bennett, Carol Burnett
épisode 29 : La chasse au trésor
Pour fêter l'arrivée du printemps, Melman fait un grand ménage et jette des affaires auxquelles ses amis étaient très attachées. Pour se faire pardonner, il va les invite à partir à la recherche du Terrain de Jeu Secret. Commence un long voyage à travers New York où à chaque étape, ils doivent déchiffrer une enigme pour connaitre l'étape suivante.
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 30 : La meilleure joueuse
Très douée au basket-ball, Gloria rêve de pouvoir un jour marcher dans les pas de son idole Saddy Switch en devenant la meilleure joueuse. Alors qu'un match est organisé contre les lions de mer, elle se montre prête à tout pour gagner et ainsi arriver à ses fins, quitte à prendre quelques libertés avec les règles...
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 15 : Arts martiaux en pays troll / Amoureuse
Branche découvre l'importance de la patience grâce à Poppy et aux arts martiaux. Smidge s'étant amourachée d'une bestiole, elle essaie d'être un peu moins "Smidge".
Réalisateur : Alex Almaguer, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 16 : À la rencontre de Peppy / Organisatrice de soirée
Pour épater King Peppy pendant une chasse au cerf stylé, Branche invente une histoire à dormir debout. DJ Suki suit le cours intensif de Poppy "Savoir faire la fête".
Réalisateur : Zesung Kang
Acteurs : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 9 : Braguettaure à terre
En cherchant des pièges, Varek, Bouche et Pète se retrouvent eux-mêmes piégés… alors qu’un incendie de forêt approche.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 10 : L'éclair des glaces – Partie 1
Pichet et Poiscaille découvrent accidentellement un Skrill, et c’est à l’équipe de le sauver des Berserks.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 11 : L'éclair des glaces – Partie 2
Varek part en infiltration pour aider l’équipe à sauver un Skrill capturé par les Berserks.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 12 : L'étoffe d'un héros
Le sort de Rustik étant incertain, Gustav tente de le remplacer à l’Académie des Dragons.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 69 : Prisonnier d'un conte
Le Chat Potté est tombé dans un livre magique régi par un narrateur sournois.
Réalisateur : Roy Burdine, Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 70 : La panthère écarlate
Un usurier notoire arrive à San Lorenzo, affirmant que les bottes de Potté lui appartiennent. Hélas, sans elles, Potté n'est plus lui-même.
Réalisateur : Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 71 : Vachetta sert les esprits
Au début, ce n'était qu'une blague, mais quand Vachette se met à invoquer les fantômes de l'au-delà, des esprits vengeurs prennent possession des habitants.
Réalisateur : Bob Suarez
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 72 : Un tout dernier contrat
Pensant s'en sortir haut la main, Potté propose à Vachette de s'occuper de la Vache Qui Meugle pendant qu'elle part à l'aventure avec sa vieille copine Roz.
Réalisateur : Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 29 : La danse du popotin
Comme ses parents s'apprêtent à partir, Julian revendique son enfance perdue en les forçant à assister au gala de danse qu'ils ont manqué quand il était enfant.
Réalisateur : Christo Stamboliev
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 30 : Le frèriage
Afin d'exaucer le souhait de Julian d'avoir un frère, ses parents adoptent Brodney qui a pourtant un gros souci en société. Très excité, Julian l'accueille comme un roi.
Réalisateur : Stephen Heneveld
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 31 : Le défi amoureux
Julian panique lorsque ses parents annoncent qu'ils ne partiront jamais. Mais son stratagème pour les effrayer se retourne contre lui quand Karl pousse le plan trop loin.
Réalisateur : James Wootton
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 32 : Les jeux de la jungle
Julian parie que son équipe peut battre celle d'Oncle Julian, et il met tout le royaume en jeu. Mais il y a un léger problème : l'athlète superstar de Julian est mort !
Réalisateur : James Wootton
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 9 : Braguettaure à terre
En cherchant des pièges, Varek, Bouche et Pète se retrouvent eux-mêmes piégés… alors qu’un incendie de forêt approche.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 10 : L'éclair des glaces – Partie 1
Pichet et Poiscaille découvrent accidentellement un Skrill, et c’est à l’équipe de le sauver des Berserks.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 11 : L'éclair des glaces – Partie 2
Varek part en infiltration pour aider l’équipe à sauver un Skrill capturé par les Berserks.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 12 : L'étoffe d'un héros
Le sort de Rustik étant incertain, Gustav tente de le remplacer à l’Académie des Dragons.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 27 : Moray
L'équipe a vent de plusieurs vols qui ont été commis à Mexico et dont le mode opératoire ressemble à celui de l'attaque menée contre l'agence. Miss Nullepart finit par comprendre qui se cache derrière tout ça : un ancien agent avec qui elle a travaillé, un certain Moray. A elle et son équipe d'infiltrer une soirée masquée pour se confronter à Moray et découvrir ce qu'il manigance.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 28 : Le siège
Moray attaque le camion avec une impulsion électromagnétique déclenchant le confinement d’urgence. Les espions se retrouvent alors coincés à l’intérieur du camion. Désormais, c’est Roscoe, le seul assez petit pour sortir par la trappe de secours, qui doit aller chercher de l’aide. Pendant ce temps-là, Palindrome se sert des informations rassemblées par Miss Nullepart pour traquer Moray.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 29 : Dans le labyrinthe
Afin d’empêcher Moray de déverser de la lave sur Mexico City, les espions doivent naviguer dans les tunnels souterrains pour trouver son repère secret. Mais avant cela, ils doivent récupérer leurs voitures gardées dans un établissement hautement surveillé ! Une fois cette mission accomplie, ils découvrent que les tunnels sont bien plus complexes qu’ils en ont l’air et Tony fait le sacrifice ultime afin d'arrêter Moray à temps.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 30 : Chasseurs de lave
Palindrome a été capturé, Tony a disparu et Moray a activé sa machine à lave. L'équipe commence à accepter la défaite, jusqu'à ce que... Tony révèle qu'il est toujours en vie ! L'équipe se réunie derrière cette bonne nouvelle et lance une dernière attaque pour vaincre Moray une fois pour toutes et empêcher la lave de rejoindre la ville de Mexico.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 69 : Prisonnier d'un conte
Le Chat Potté est tombé dans un livre magique régi par un narrateur sournois.
Réalisateur : Roy Burdine, Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 70 : La panthère écarlate
Un usurier notoire arrive à San Lorenzo, affirmant que les bottes de Potté lui appartiennent. Hélas, sans elles, Potté n'est plus lui-même.
Réalisateur : Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 71 : Vachetta sert les esprits
Au début, ce n'était qu'une blague, mais quand Vachette se met à invoquer les fantômes de l'au-delà, des esprits vengeurs prennent possession des habitants.
Réalisateur : Bob Suarez
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 72 : Un tout dernier contrat
Pensant s'en sortir haut la main, Potté propose à Vachette de s'occuper de la Vache Qui Meugle pendant qu'elle part à l'aventure avec sa vieille copine Roz.
Réalisateur : Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 9 : Braguettaure à terre
En cherchant des pièges, Varek, Bouche et Pète se retrouvent eux-mêmes piégés… alors qu’un incendie de forêt approche.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 10 : L'éclair des glaces – Partie 1
Pichet et Poiscaille découvrent accidentellement un Skrill, et c’est à l’équipe de le sauver des Berserks.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 11 : L'éclair des glaces – Partie 2
Varek part en infiltration pour aider l’équipe à sauver un Skrill capturé par les Berserks.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 12 : L'étoffe d'un héros
Le sort de Rustik étant incertain, Gustav tente de le remplacer à l’Académie des Dragons.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 27 : Moray
L'équipe a vent de plusieurs vols qui ont été commis à Mexico et dont le mode opératoire ressemble à celui de l'attaque menée contre l'agence. Miss Nullepart finit par comprendre qui se cache derrière tout ça : un ancien agent avec qui elle a travaillé, un certain Moray. A elle et son équipe d'infiltrer une soirée masquée pour se confronter à Moray et découvrir ce qu'il manigance.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 28 : Le siège
Moray attaque le camion avec une impulsion électromagnétique déclenchant le confinement d’urgence. Les espions se retrouvent alors coincés à l’intérieur du camion. Désormais, c’est Roscoe, le seul assez petit pour sortir par la trappe de secours, qui doit aller chercher de l’aide. Pendant ce temps-là, Palindrome se sert des informations rassemblées par Miss Nullepart pour traquer Moray.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 29 : Dans le labyrinthe
Afin d’empêcher Moray de déverser de la lave sur Mexico City, les espions doivent naviguer dans les tunnels souterrains pour trouver son repère secret. Mais avant cela, ils doivent récupérer leurs voitures gardées dans un établissement hautement surveillé ! Une fois cette mission accomplie, ils découvrent que les tunnels sont bien plus complexes qu’ils en ont l’air et Tony fait le sacrifice ultime afin d'arrêter Moray à temps.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 30 : Chasseurs de lave
Palindrome a été capturé, Tony a disparu et Moray a activé sa machine à lave. L'équipe commence à accepter la défaite, jusqu'à ce que... Tony révèle qu'il est toujours en vie ! L'équipe se réunie derrière cette bonne nouvelle et lance une dernière attaque pour vaincre Moray une fois pour toutes et empêcher la lave de rejoindre la ville de Mexico.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 29 : Grand Theft Otto
Une vieille ennemie vient en aide à Jim au Pays des Ténèbres. À Arcadia, le pénible nouveau casque de Toby capte un indice d'importance.
Réalisateur : Andrew L. Schmidt
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 30 : Kanjigargh
Alors que Gunmar s'apprête à détruire Jim au Pays des Ténèbres, Blinky et la bande passent un marché avec l'Ordre de Janus dans leur effort de ranimer un vieil ami.
Réalisateur : Johane Matte
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 31 : On rentre à la maison
L'espoir jaillit de façon inattendue quand Gunmar apprend que les amis de Jim sont au Pays des Ténèbres avec pour mission de le ramener à la maison.
Réalisateur : Rodrigo Blaas
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 32 : Kss Kss, Bang Bang
Enfin sortis du Pays des Ténèbres et occupés à se réadapter à la vie d'Arcadia, Jim et la bande doivent assumer les conséquences de leurs actes périlleux.
Réalisateur : Elaine Bogan
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 67 : Sauve le chat
Potté rassemble les habitants de San Lorenzo pour sauver la ville avant qu'El Moco ne fasse tout sauter, mais, pour constituer une armée, Potté doit ravaler sa fierté.
Réalisateur : Johnny Castuciano
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 54 : On rentre à la maison
En faisant une halte à la base des partisans de la Lame, les Paladins découvrent qu'elle est abandonnée. Avant même d'avoir eu le temps d'enquêter, ils sont attaqués.
Réalisateur : Michael Chang
Acteurs : Kimberly Brooks, Rhys Darby, Josh Keaton
épisode 3 : Madame Razz
Scintilla a un plan pour présenter Adora à Bright Moon, mais rien ne se passe comme prévu. Adora fuit dans la forêt, où elle rencontre une vieille femme, Madame Razz.
Réalisateur : Stephanie Stine
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 4 : Des fleurs pour She-Ra
Adora et ses amis partent en mission aider le royaume assiégé de Plumeria. Ténébra souhaite toujours que Catra ramène Adora.
Réalisateur : Lianne Hughes
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 3 : Danger chaud dans l’Ahh Vallée / Grug contre la Lune
Quand Eep et Thunk jouent au tout premier concours de défis, Thunk doit affronter sa plus grande peur : le grand bain. Grug défie la lune en combat singulier.
Réalisateur : Chris Parnell, Stephanie Arnet
Acteurs : Stephanie Lemelin, Laraine Newman , Cree Summer , Ana Gasteyer , Chris Parnell
épisode 4 : La guerre des gros boutons
Quand une famille de snobinards s'installe à côté et se plaint qu'une pile d'os leur bloque la vue, les Croods se lancent dans la toute première guerre des voisins.
Réalisateur : Chris Parnell, Al Almaguer
Acteurs : Stephanie Lemelin, Laraine Newman , Cree Summer , Ana Gasteyer , Chris Parnell
épisode 3 : Roah Roah Et Le Téléphone De La Jungle
Quand la ligne de leur téléphone de la jungle est coupée, Roah Roah et Babou perdent contact et ils pensent tous les deux que leur ami d'en face ne veut plus lui parler. Heureusement, Gigi est là pour les aider à se rapprocher.
Réalisateur : Andy Burns
Acteurs : Lorraine Kelly, Kassian Akhtar, Joshua Lester
épisode 4 : Roah Roah Et La Tyrolienne
Zebby a peur de faire de la tyrolienne et ses amis qui chantent pour l'encourager ne font que lui faire encore plus peur. Roah Roah comprend qu'en étant plus calmes, ses amis l'encourageront bien mieux.
Réalisateur : Andy Burns
Acteurs : Lorraine Kelly, Kassian Akhtar, Joshua Lester