épisode 15 : Indigo la licorne
Tout le monde au château est impatient de rencontrer une vraie licorne ! Mais avant la fête, la créature enchantée doit s'entraîner pour maîtriser sa magie.
Regie : Luc Latulippe, Colleen Holub, Nuranee Shaw
Besetzung : Luke Amis, Annabelle Westenholz-Smith, Petra Joan-Athene, Katie Dalton
épisode 20 : Une zenko et tout va bien ! / La raquette porte-bonheur
Le jour où plusieurs habitants disent qu'ils ont perdu des objets, la TZG enquête en secret et découvre que la voleuse est le pigeon Yolanda, qui construit un nid pour les bébés mouffettes. // Ian a perdu sa raquette de badminton porte-bonheur, la TZG la retrouve juste à temps pour la grande revanche de Ian contre un adversaire de taille.
Regie : Karen J. Lloyd
Besetzung : Hartley Bernier, Penelope Good, Dominic Mariche
épisode 31 : Oui-oui et la fête de la danse
Oui-Oui et Mirou organisent une soirée dansante sur la place de la ville. Mais lorsque tout le monde est rassemblé, la sono tombe en panne. Oui-Oui va alors monter un groupe de musique et permettre à la soirée de repartir.
Regie : David McCamley
Besetzung : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 32 : La visite de Rose
Rose, l’amie de Whiz, vient lui rendre visite à Miniville. Mais ce dernier craint qu’elle n’aime pas ses amis car elle est très élégante et maniaque. Oui-Oui aide alors Whiz à organiser son accueil et à la tenir éloigné des habitants, mais leur plan est un échec...
Regie : David McCamley
Besetzung : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 16 : Toujours collées / L'important, c'est d'y croire
Le dragon en céramique de Harper se casse, les Perles de Rosée essayent de retrouver toutes les pièces. Et lorsqu'elles découvrent qu'il en manque une, elles se mettent toutes ensemble pour créer une nouvelle pièce, en espérant que personne ne le remarquera. // Dylan fait tout ce qu'il peut pour inviter sa Perle de Rosée à son match de foot mais au passage, il apprend que le plus important, c'est de croire en quelque chose plutôt que de voir quelque chose.
Regie : Solène Azernour
Besetzung : Scarlett Estevez, Sydney Mikayla, Viviann Yee
épisode 27 : Monstres en délire / Le Canard de la honte
Casper et Jimmy décident de participer au festival du film d’horreur de Belleville en réalisant leur propre film avec les élèves de l’École de la peur
Regie : William Renaud
Besetzung : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 28 : Plus vrai que nature / Collantes souris volantes
Les directeurs confient aux élèves une télécommande capable de les transformer en n’importe quelle créature.
Regie : William Renaud
Besetzung : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 27 : La Petite grenouille
Lala réalise qu'elle est devenue adulte et qu'elle ne peut plus rester dans le bassin de Gloria. Aussi annance-t-elle qu'elle va s'enstaller au bassin de Central Park. Gloria décide d'organiser une fête pour lui dire au revoir, et tente de masquer à tout le monde combien elle est triste de voir partir Lala.
Regie : TJ Sullivan
Besetzung : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 28 : Camping sauvage
Kate organise le camping annuel du club des petits loups dans le Zoo. Nos quatre amis en profitent pour emprunter du matériel et se faire une soirée camping à l'autre bout du zoo. Mais Melman, prend peur à l'idée de passer la nuit loin du refuge et décide de rentrer tout seul...
Regie : TJ Sullivan
Besetzung : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 23 : Les Trollsquetaires / L'assistante
Guy Diamant confond un appel à l'aide avec une invitation à jouer la nouvelle pièce des trolls. Smidge est déterminée à prouver combien elle peut être utile.
Regie : Alex Almaguer
Besetzung : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 24 : Smidgini / Suki la cowgirl
Quand les trolls aident Smidge avec son spectacle, elle s'imagine que ses pouvoirs sont réels. DJ Suki essaie d'impressionner sa nièce pendant la Semaine des Talents.
Regie : Naz Ghodrati-azadi, Zesung Kang
Besetzung : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 39 : En Eaux profondes
Tom et les dragonniers "empruntent" la bathysphère pour sauver un dragon des profondeurs de la mer du Royaume des Géants.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 40 : La guérison de Globs
Quand Phil menace de faire fermer l'hôpital pour dragons de son fils et d'interdire les dragons dans Rakke-ville, Di Angelo et un petit Globegobeur s'efforcent de lui faire changer d'avis.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 41 : Elans du coeur
Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, il se retrouve piégé avec elle au coeur d'un arbre géant habité par une colonie de Grignobois peu accueillante.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 42 : Coeur de Verre
Tonnerre a les plus grandes difficultés à fédérer les dragons pour les mener à la rescousse de Tom et des dragonniers aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 7 : Bravoure
Le Chat Potté essaie de convaincre le Maire qu'il est un véritable héros plein de bravoure. Mais cette idée monte vite à la tête de l'élu de San Lorenzo.
Regie : Mucci Fassett
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 8 : Golem
Alors que le Chat Potté essaie de semer ce vilain matou depuis des années, le Golem débarque en ville. Avec l'aide d'Artéfius, notre héros devrait enfin s'en débarrasser.
Regie : Luther McLaurin
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 9 : Les bottes magiques
Jacques Sprat s'empare d'une paire de bottes magiques. Cet incident déchaîne les vents, qui menacent de ravager le trésor de la ville.
Regie : Roy Burdine
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 10 : Le pouvoir de l'épée
En retirant une épée magique d'une pierre, Dulcinéa se retrouve soudain dotée de super pouvoirs. Le Chat Potté doit alors l'aider à contrôler sa force.
Regie : Mucci Fassett
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 45 : Le Crocoracle
Inspiré par un vieux livre sur les bonnes manières, le roi Julian se met en tête d'organiser le bal des débutantes, mais son coach en étiquette en fait un peu trop.
Regie : James Wootton
Besetzung : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 46 : Le roi et Madame Morty
Julian étant malade, et le reste de la bande en croisière, Morty se fait passer pour le roi le temps d'une compétition... une idée qui s'avère désastreuse.
Regie : James Wootton
Besetzung : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 47 : Roi Julian Superstar
Le savoir-faire de Timo transforme la bande hétéroclite du roi Julian en sensation de la musique pop, même si tout le monde n'apprécie pas le nouveau son du groupe !
Regie : Emmanuel Deligiannis
Besetzung : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 48 : Un crime dans la fête
Quand le roi Julian glisse une mystérieuse cassette dans son gros lecteur de cassettes, les drôles de sons qu'elle émet activent un agent secret piloté par son oncle...
Regie : Stephen Heneveld
Besetzung : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 39 : En Eaux profondes
Tom et les dragonniers "empruntent" la bathysphère pour sauver un dragon des profondeurs de la mer du Royaume des Géants.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 40 : La guérison de Globs
Quand Phil menace de faire fermer l'hôpital pour dragons de son fils et d'interdire les dragons dans Rakke-ville, Di Angelo et un petit Globegobeur s'efforcent de lui faire changer d'avis.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 41 : Elans du coeur
Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, il se retrouve piégé avec elle au coeur d'un arbre géant habité par une colonie de Grignobois peu accueillante.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 42 : Coeur de Verre
Tonnerre a les plus grandes difficultés à fédérer les dragons pour les mener à la rescousse de Tom et des dragonniers aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 43 : La détonation
Cisco a été enlevé ! Les espions se précipitent pour le sauver, mais Tony et Echo ne sont pas d'accord sur le plan à suivre. Lorsque Sina propose d'échanger Cisco contre son homme de main, Echo hésite. L'heure tourne et les espions doivent se mettre d'accord s'ils veulent récupérer Cisco. Pendant ce temps-là, Cisco est chargé de divertir ses ravisseurs de la meilleure façon qui soit : en leur faisant un one-man show.
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 44 : La fonte des glaces
Les espions sont réunis, mais le temps leur est compté : ils doivent empêcher Sina de déclencher une explosion qui fera fondre la calotte glaciaire et plongera le monde dans un nouvel âge de glace.
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 45 : Un début hollywoodien
Trois mois après leur bataille dans l'Arctique, les jeunes sont de retour à Los Angeles, à une différence près : ils ne sont plus espions. Pour la plupart, ils se réadaptent vite à la vie civile : Frostee tente de décrocher son permis et Layla est cascadeuse professionnelle sur une grosse franchise de films. Tony, lui, ne tient pas en place : il a le sentiment que Sina est toujours en vie et qu'elle projette de détruire la ville. Pour le prouver, il ne recule devant rien, quitte à se mettre ses amis à dos.
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 46 : Traquer Sina
Tony avait raison. SINA est de retour et elle a été vue partout dans Los Angeles. Les espions se réunissent pour une mission non officielle pour en finir avec elle. Pendant ce temps, Miss Nullepart, Palindrome et Roscoe mènent leur propre chasse à l'homme...
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 7 : Bravoure
Le Chat Potté essaie de convaincre le Maire qu'il est un véritable héros plein de bravoure. Mais cette idée monte vite à la tête de l'élu de San Lorenzo.
Regie : Mucci Fassett
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 8 : Golem
Alors que le Chat Potté essaie de semer ce vilain matou depuis des années, le Golem débarque en ville. Avec l'aide d'Artéfius, notre héros devrait enfin s'en débarrasser.
Regie : Luther McLaurin
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 9 : Les bottes magiques
Jacques Sprat s'empare d'une paire de bottes magiques. Cet incident déchaîne les vents, qui menacent de ravager le trésor de la ville.
Regie : Roy Burdine
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 10 : Le pouvoir de l'épée
En retirant une épée magique d'une pierre, Dulcinéa se retrouve soudain dotée de super pouvoirs. Le Chat Potté doit alors l'aider à contrôler sa force.
Regie : Mucci Fassett
Besetzung : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 39 : En Eaux profondes
Tom et les dragonniers "empruntent" la bathysphère pour sauver un dragon des profondeurs de la mer du Royaume des Géants.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 40 : La guérison de Globs
Quand Phil menace de faire fermer l'hôpital pour dragons de son fils et d'interdire les dragons dans Rakke-ville, Di Angelo et un petit Globegobeur s'efforcent de lui faire changer d'avis.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 41 : Elans du coeur
Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, il se retrouve piégé avec elle au coeur d'un arbre géant habité par une colonie de Grignobois peu accueillante.
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 42 : Coeur de Verre
Tonnerre a les plus grandes difficultés à fédérer les dragons pour les mener à la rescousse de Tom et des dragonniers aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre
Regie : Mandy Clothworthy
Besetzung : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 43 : La détonation
Cisco a été enlevé ! Les espions se précipitent pour le sauver, mais Tony et Echo ne sont pas d'accord sur le plan à suivre. Lorsque Sina propose d'échanger Cisco contre son homme de main, Echo hésite. L'heure tourne et les espions doivent se mettre d'accord s'ils veulent récupérer Cisco. Pendant ce temps-là, Cisco est chargé de divertir ses ravisseurs de la meilleure façon qui soit : en leur faisant un one-man show.
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 44 : La fonte des glaces
Les espions sont réunis, mais le temps leur est compté : ils doivent empêcher Sina de déclencher une explosion qui fera fondre la calotte glaciaire et plongera le monde dans un nouvel âge de glace.
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 45 : Un début hollywoodien
Trois mois après leur bataille dans l'Arctique, les jeunes sont de retour à Los Angeles, à une différence près : ils ne sont plus espions. Pour la plupart, ils se réadaptent vite à la vie civile : Frostee tente de décrocher son permis et Layla est cascadeuse professionnelle sur une grosse franchise de films. Tony, lui, ne tient pas en place : il a le sentiment que Sina est toujours en vie et qu'elle projette de détruire la ville. Pour le prouver, il ne recule devant rien, quitte à se mettre ses amis à dos.
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 46 : Traquer Sina
Tony avait raison. SINA est de retour et elle a été vue partout dans Los Angeles. Les espions se réunissent pour une mission non officielle pour en finir avec elle. Pendant ce temps, Miss Nullepart, Palindrome et Roscoe mènent leur propre chasse à l'homme...
Regie : Brett Haaland
Besetzung : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 45 : Conseil de famille
Quand l'amour de l'art de Barbara tourne à l'obsession, elle exige que Jim lui dise la vérité. Dictatious révèle le plan de Gunmar pour ressusciter Angor Rot.
Regie : Elaine Bogan
Besetzung : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 46 : Le serment
L'avenir de deux mondes étant en jeu, l'équipe se hâte de trouver le tombeau de Merlin et le sceptre d'Avalon avant que Gunmar ne s'en empare.
Regie : Andrew L. Schmidt
Besetzung : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 47 : Par la grâce de Merlin
Un ancien allié qui a fait un gros somme raconte à Jim et à ses amis la vraie la bataille de Dagonir. Gunmar réveille Morgane, et Angor Rot prépare sa vengeance.
Regie : Elaine Bogan
Besetzung : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 48 : Entre de bonnes mains
Señor Schulz interrompt une mission importante pour donner à Jim un ultimatum embarrassant : aider deux nouveaux élèves à s'intégrer ou redoubler son année de seconde.
Regie : Johane Matte
Besetzung : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 1 : Le secret
En brisant accidentellement un ancien sortilège, le Chat Potté révèle la cité secrète de San Lorenzo aux yeux du monde et doit alors en assurer la protection.
Regie : Luther McLaurin, Lane Lueras
Besetzung : Eric Bauzza, Jayma Mays, Paul Rugg, Cary Elwes
épisode 66 : Bientôt le départ
C'est la dernière nuit sur Terre pour Les Paladins qui se préparent à décoller. Lance essaie de trouver le courage de parler à Allura.
Regie : Michael Chang
Besetzung : Kimberly Brooks, Rhys Darby, Josh Keaton
épisode 31 : Protocole
Une tempête de spores piège les apprentis de la Horde dans la Forêt des murmures et Adora dans le château de cristal. Abîmée, Grand Espoir doit se recharger.
Regie : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Besetzung : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 32 : Princesse Scorpia
Catra envoie Scorpia trouver les enregistrements d'Entrapta pour qu'Hordak puisse faire fonctionner sa nouvelle technologie. Aéria sème la discorde dans le groupe d'amis.
Regie : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Besetzung : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 31 : Mon Crôa bien aimé / Une Farfelette court dans la nuit
Les élèves de Crôa apportent un peu de fantaisie à sa vie monotone. Quand les Broods volent les réserves d'Ahhh! Vallée, Eep et Farfelette s'engagent à les récupérer.
Regie : Brien Hatfield
Besetzung : Stephanie Lemelin, Dan Milano , Grey Griffin
épisode 32 : Dans l'ombre d'un chef / Les amies des bêtes
Pour venir à bout de toutes les tâches à exécuter, Grug adjoint un enfant stagiaire à chaque adulte. Ugga a du mal à s'intégrer au club des amies des bêtes.
Regie : Crystal Chesney-Thompson
Besetzung : Stephanie Lemelin, Dan Milano , Grey Griffin
épisode 5 : Le casse-croûte de Zebby
Zebby aime manger un casse-croûte quand elle se sent fatiguée. Roah Roah trouve que c'est une très bonne idée et décide de se joindre à elle. Sauf qu'il a décrété qu'ils ne mangeraient leur casse-croûte qu'une fois qu'ils auraient trouvé l'endroit idéal. Mais partout où ils vont, il y a toujours trop de bruit.
Regie : Tim Harper
Besetzung : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram
épisode 6 : La collection de Roah Roah
Roah Roah commence une collection d'objets qu'il trouve dans la jungle. Il veut tout garder pour lui avant de s'apercevoir que c'est plus drôle de partager ses trouvailles avec ses amis.
Regie : Tim Harper
Besetzung : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram