Stupidité virtuelle / Enfermés dehors
Beavis et Butt-Head mettent des lunettes de soleil en pensant qu'il s'agit de casques VR. / Beavis et Butt-Head se retrouvent enfermés dehors et détruisent leur maison en essayant d'y entrer.
Réalisateur : Mike Judge
Le rein / La bonne action
Le Beavis quarantenaire abîme ses reins et un donneur surgi de son passé le sauve. / Beavis et Butt-Head accomplissent leur première bonne action en mettant du DDT dans le punch au bal du lycée.
Réalisateur : Mike Judge
Episode 7
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances !
Episode 8
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues épiques, cauchemars hilarants en cuisine et certains des moments animaliers les plus étranges jamais vus !
Vous saurez tout sur Elka
Victoria dirige sa mère et son fils dans une comédie musicale. Elka passe une audition pour un rôle. Joy et Melanie essaient de renvoyer un serveur trop insistant.
Pour le meilleur et pour le pire
Victoria et Melanie tentent de faire face au départ de Joy. Bob fait de son mieux pour impressionner la mère de Joy. Elka a du mal à rompre avec le père de Victoria.
La maison d'à côté
Doug et Carrie reçoivent des explications contradictoires pour lesquelles Deacon et Kelly ne veulent pas devenir leurs voisins. De leur côté, Danny et Spence s'intéressent à une belle fille Albanaise, qui interprète mal la situation.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'oiseau fait son nid
Doug et ses amis louent un appartement pour en faire leur repaire secret. De son côté, Carrie se plie en quatre pour satisfaire sa nouvelle cliente, Kirstie Alley.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Taureaux indomptables
Doug et Ray Barone organisent une " soirée entre hommes ". Carrie est bouleversée en se rendant sur la tombe de sa mère.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le syndrome du genou
Après que Carrie ait accidentellement blessé Doug, il en profite pour échapper aux corvées. Arthur découvre la supercherie et s'en sert à son avantage.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gâteau fantôme
Doug et Carrie se retrouvent à aider leur église pour les fêtes : lui garde la crèche, elle tente de faire un gâteau. De leur côté, Arthur et Spence essaient d'écrire une chanson de Noël pour en tirer profit.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Un cadeau encombrant
Les Heffernan détestent tellement le cadeau d'anniversaire des Palmer qu'ils simulent un cambriolage pour s'en débarrasser.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Trop de monde dans mon lit
Arthur ramène des punaises de lit de vacances, obligeant Doug et Carrie à quitter la maison pendant qu'un étrange exterminateur intervient. De leur côté, Spence et Danny se disputent sur leur destination de vacances.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
À un cheveu près
Pour pouvoir se payer une croisière, Doug convainc Carrie dese couper les cheveux pour les vendre à un perruquier, mais il regrette son idée une fois la coupe faite.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Echange de couple
Doug et Deacon se rendent compte qu'ils ont plus en commun avec la femme de l'autre qu'avec la leur et passent du temps avec elles. Quand Kelly se lasse de Doug, il gâche la sortie de Deacon et Carrie.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Atterrissage forcé
Trois amies de Los Angeles prennent l'avion pour Paris, mais leur avion atterrit à Cleveland. Réalisant que les normes de Los Angeles ne s'appliquent pas à Cleveland, elles décident de rester là où elles sont encore considérées comme branchées.
M...Maman ?
Joy abuse de son charme à Cleveland et sort avec un homme plus jeune, mais sa relation révèle un vieux secret. Melanie encourage Elka à refaire sa vie, Victoria fait ses courses chez Big N Easy, et y trouve plus que ce qu'elle cherchait.
Pochette surprise
Les filles s'organisent des rendez-vous à l'aveugle. C'est le coup de foudre entre Elka et Max (Carl Reiner), mais Melanie s'avère être le sosie de l'amour perdu de son rencard. Pendant ce temps, Victoria organise un rendez-vous " mortel " pour Joy.
Folle soirée !
Lorsque les femmes assistent à un événement organisé par le Rock and Roll Hall of Fame, Victoria retrouve une vieille flamme et Melanie se rapproche beaucoup trop de son idole Hailey Nash.
Oh ! Voisin
Melanie organise une fête et fait mauvaise impression. Pendant ce temps, Victoria est engagée pour tourner une publicité japonaise pour un produit douteux et Elka opère un changement radical pour impressionner son partenaire au bal de fin d'année.
Amours parallèles
Le destin amoureux de Frasier se joue dans deux univers parallèles.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Rendez-vous secret
Niles et Daphne décident de faire un régime. Roz essaye un nouveau parfum aux phéromones qui attire les hommes. Frasier a un rendez-vous galant avec Eileen, la femme de Kenny.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le panier de la gloire
À un match de basket, Niles marque un panier incroyable. Après ça, Frasier a du mal à le supporter.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Roz aux commandes
Roz réalise un documentaire sur l'espace avec le sénateur John Glenn. Niles fait du cerf-volant.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Charité bien ordonnée...
Frasier et Niles demandent de l'aide à la riche conquête de Martin pour sauver leur ancienne école.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Vindicte œnologique
Frasier quitte son club œnologique pour animer un nouveau programme radio appelé "Le coin du vin". Irrité, Niles, le "maître bouchon" du club, ordonne aux membres de ne pas y participer.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Tombé du camion
C'est révolté que Becker raconte au restaurant que quelqu'un est entré chez lui et lui a volé son ordinateur. Bob pense que c'est une bonne occasion pour dépouiller la compagnie d'assurance et Jake ne peut qu'acquiescer.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Sauvez Harvey Cohen
La journée commence mal pour Becker lorsqu'il découvre un chat errant dans son bureau qui se serait faufilé à travers une fenêtre brisée.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Toute vérité n'est pas bonne à dire
Becker arrive au travail avec le parcmètre qui a englouti sa monnaie. Plus tard, son cousin ultra agaçant, Berry, passe au restaurant pour lui apporter ses fiches d'impôts et le force à dîner avec lui.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
L'accident
Le patient de Becker nommé Jimmy est un escroc sans le sou, qui n'a donc pas les moyens de payer son traitement contre l'ulcère. En échange de son traitement médical, Becker obtient des billets pour aller voir le match des Mets ce soir-l
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Jour de chance
Ce matin, Becker est enchanté d'avoir passé tous les feux verts et de trouver une place de parking de choix devant le restaurant. Cerise sur le gâteau, un inconnu vient lui rendre son portefeuille perdu plus tôt.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Starting Over
Mike étant officiellement "libre", toutes les femmes de la mairie se disputant un rendez-vous avec lui. C'est Courtney Thorne Smith la première à dégainer.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
An Affair to Remember
Mike doit empêcher le maire de commettre un suicide politique quand il semble qu'il puisse utiliser son 50e anniversaire comme excuse pour avoir une liaison.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Gabby's Song
Mike essaie de s'attirer les faveurs de la nouvelle cheffe de cabinet du conseiller municipal, mais il est frustré quand ses tactiques habituelles ne fonctionnent pas avec elle.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Kiss Me, Stupid
Dans un épisode sur le thème de la Saint-Valentin, Mike et Carter deviennent un couple improbable, dans une farce provoquée par le retour de l'ex de Carter qui proclame qu'il est devenu hétéro.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Snowbound
Quand une grosse tempête de neige frappe Manhattan, elle provoque une réaction en chaîne de mésaventures à l'hôtel de ville.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Une petite aventure
Phil (Donald Faison) se sert de l'assistante de Holly pour décrocher une star de jockey comme client, mais il a un autre objectif. Haskell (Wayne Knight) pousse Stuart à vendre des souvenirs de son mariage, mais il a du mal à s'en séparer.
Lutz et la vraie fille
Stuart invite Phil à son restaurant préféré avant qu'il ferme ses portes, mais Phil tombe sur son ex, qui est maintenant fiancée. Holly a du mal à cerner les signaux que lui envoie un collègue mignon. Haskell lance une auto-école en ligne.
Ça va faire grincer des dents
La vie professionnelle de Stuart est chamboulée quand Phil couche avec son assistante dentaire. Holly prête des habits à Eden et découvre que ses looks ont une vie sociale bien plus mouvementée qu'elle.
Mon dîner avec Phil
Stuart invite Phil à son restaurant préféré avant qu'il ferme ses portes, mais Phil tombe sur son ex, qui est maintenant fiancée. Holly a du mal à cerner les signaux que lui envoie un collègue mignon. Haskell lance une auto-école en ligne.
En bonne compagnie
Holly (Kristen Johnston), déterminée à trouver une compagne à Stuart (David Alan Basche), le présente à une femme qui se trouve être une escort-girl. Haskell (Wayne Knight) s'invente une vie extravagante en ligne pour impressionner son ex.
La coupe Stanley
Stan entraîne l'équipe poussins de hockey et essaie d'en faire des gagnants.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Les poux
Une infection de poux atteint l'école primaire de South Park. Alors que Mme Garrison refuse de donner des noms, Cartman trouve un moyen de savoir qui a des poux et ainsi de se moquer des enfants atteints.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Gros caca
Randy est constipé, il prend alors des laxatifs pour aller déféquer. Après quelques instants de terribles douleurs sur le trône, Randy s'apprête à tirer la chasse mais il remarque que son caca est démesurément grand.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Lutte
Amy reçoit un mari par la poste, entraîne des hommes à l'art de la lutte des émotions féminines et fait un strip-tease à des chiens.
Réalisateur : Ryan McFaul, Daniel Powell
Acteurs : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Mousse
Amy tombe amoureuse de son serveur, se confie à sa psy à propos de sa mère et se fait décapiter.
Réalisateur : Ryan McFaul, Daniel Powell
Acteurs : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
La maîtresse de Ike
C'est au tour de Cartman d'être le surveillant des couloirs, il profite de l'autorité qui lui est confié pour faire régner l'ordre sévèrement. Pendant ce temps, Ike tombe amoureux de sa maîtresse et ils ont une relation ensemble.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Vas-y Dieu ! Vas-y ! (partie 1)
Éric ne supporte plus d'attendre la sortie de la Nintendo Wii et ne veut pas endurer 3 semaines de patience supplémentaire. Il décide alors de se congeler pour se réveiller le jours de la sortie de la Wii.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Vas-y Dieu ! Vas-y ! (partie 2)
Toujours 500 ans dans le futur, Cartman est mêlé à la guerre mais il est plus préoccupé à trouver un moyen de jouer à la Wii. Cela étant impossible dans le futur, il cherche une façon de retourner à son époque.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Avec nos excuses à Jesse Jackson
Randy Marsh dit le mot 'nègre' à la télévision nationale et devient la risée du pays; Cartman se moque d'un nain et se bat contre lui.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
La photo
Cartman veut faire croire que Butters est gay, mais lorsque le père de ce dernier s'en aperçoit, il envoie Butters dans un camp de rééducation.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Le retour de Daphne
Niles et Daphne explorent plus profondément leur relation et leur image idéalisée l'un de l'autre.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Voyez-vous ça ?
Daphne veut prouver à Niles qu'elle a des dons de voyance. Frasier est perturbé quand il découvre que Roz a une liaison avec son mentor.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Proposition semi-décente
Frasier croise une ancienne amie du lycée et il est attiré par son amie, Claire.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Échange de bons procédés
Frasier donne des cours particuliers au fils de Lana en échange d'un rencard avec Claire. Martin va à une fête canine. Niles et Daphne ont du mal à dormir dans le même lit.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Un Eté chaud, humide et démoniaque
Twayne et Callie doivent s'infiltrer dans un bâtiment secret de Magiciens, dans lequel Leonard entraîne son apprenti. Leur stratégie implique de construire un camp de vacances à la dernière minute.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Callie et sa soeur
Après que Callie a refusé à maintes reprises de se plier à son mariage arrangé avec Twayne, ses parents se remettent temporairement ensemble et mettent au monde une deuxième fille pour la remplacer.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Voyage en enfer
La fin de sa série télé favorite fait péter les plombs à Grimes. Mark doit l'aider à comprendre pourquoi il est tant attaché à cette émission. Des souvenirs refoulés vont refaire surface
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Les bébés Drawn Together
Nous rencontrons enfin les Bébés Drawn Together - car nos huit colocataires vivent ensemble depuis leur plus tendre enfance. Quand papa et maman les confient à une méchante baby-sitter, les bébés complotent contre elle et la tuent accidentellement.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Radio Téton, Ling-Ling part en famille d'accueil
Lorsque Ling-Ling fait une overdose le jour de ses 21 ans, les colocataires découvrent que le petit monstre de combat n'a en réalité que 3 ans. Les services sociaux placent Ling-Ling en famille d'accueil. Il se retrouve chez l'oncle Ben.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Episode 9
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : météo déchaînée, désastres à la salle de sport, et tout ce qu'il ne faut pas faire pour garer sa voiture !
Episode 10
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : notre top 5 des gamers, des sports extrêmes qui tournent mal... et puis les animaux vs les humains !
Episode 11
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : notre top 5 des ratés au foot, des animaux parmi les plus mignons qui soient, et plein de gens coincés dans des trucs !