Der Roast von Twayne, dem Knochenstecher
Twayne wird Opfer eines Comedy-Roasts. Alle haben dabei riesigen Spaß, bis Mark als Roaster auftaucht und mit seinen Witzen, die Stimmung derartig vermiest, dass Twayne tief verletzt seinen Job an Mark übergibt.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Zombie-Stalking
Die Popkünstlerin und Stil-Ikone Lady Hoo Ha ist Zombie geworden und löst damit bei ihrer weltweiten Fangemeinde eine wahre Zombie-Welle aus.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Sex
Instagram-Ärsche. Brüste in der Burger-Werbung. Und jetzt auch noch diese Sendung auf Comedy Central. Sex ist überall! Passend zum Thema stellt CCN ein halblegales Teledildo-Set vor. Außerdem ist uns der einzig wahre Dr. Sommer zugeschaltet.
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, Wolf Gerlanch
Pressefreiheit
Vor Christus gab es die erste, dokumentierte Bücherverbrennung der Geschichte. 2500 Jahre später müssen wir uns fragen: Passiert das demnächst wieder? Warum uns allen die Pressefreiheit nicht egal sein sollte: Ingmar nimmt's persönlich.
Réalisateur : Daniel Krauss, Florian Baeker
Acteurs : Alexander Wipprecht, Idil Baydar, wolf gerlach, Danielle Rizzo, Masud Akbarzadeh
Das Video
Donna wird eifersüchtig, als Cleveland seiner Arbeitskollegin Tori etwas zu nahekommt. Rallo und Cleveland Jr. filmen Clevelands ausgelassenes Treiben bei der Arbeit und machen daraus ein Video, das ein Internet-Hit wird.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Der Chef auf dem Campus
Roberta soll aufs College gehen, und Cleveland will ihr beim Absolvententreffen sein altes College zeigen. In Wirklichkeit hofft er jedoch darauf, dass er seine verrückten Collegezeiten noch einmal wieder aufleben lassen kann.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Snobwarnung
Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat richtig Erfolg!
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Mannbärschwein
Die Jungs begehen einen großen Fehler, als sie Al Gore in eine Höhle folgen, um ein angeblich mutiertes Mischwesen aufzuspüren. Durch einen Erdrutsch wird die Höhle verschüttet - jetzt heißts, ums Überleben kämpfen!
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Mit der Spritze an die Spitze
Jimmy stählt sich wacker für den Behinderten-Sportcontest. Als er realisiert, dass die Konkurrenz einfach zu stark ist, kommt der Typ mit den Stereoiden gerade richtig.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Schlimme Tina
Tina freundet sich mit der Draufgängerin Tammy an, um an Jimmy Junior ranzukommen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Bigfoot
Bob tritt als Koch bei einer lokalen Morgenshow auf, aber Gene stiehlt ihm die Schau, als er mit einer Bigfoot-Maske auftaucht.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Abschied von der Bar
Nach einem Herzinfarkt ist Roger dazu gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar an eine Restaurantkette zu verkaufen. Eine sexy Nachbarin will Steve und seinen Freunden die Jungfräulichkeit nehmen, wenn sie dafür ihre Hausarbeit erledigen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Eine Liebesgeschichte
Roger und Francine entdecken im Wald eine Außerirdische. Roger hat eine kurze Affäre mit ihr, ist jedoch schnell genervt von ihren Eigenheiten. Er will sie also wieder loswerden, und ruft die CIA an.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Sachen mit den Schreibtischen
Die Lehrer wollen einem neuen Onlinetrend unter den Schülern ein Ende setzen, da er in der Schule für Unruhe sorgt. Indessen gibt Mr. Johnson Gregory einen guten Rat fürs Leben, und die Lehrer lernen endlich Jacobs Partner kennen.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst die Gerüchteküche
Chris lernt Tasha kennen, die gerade erst mit ihrer Familie in die Nachbarschaft gezogen ist. Schon bald verbreitet sich das Gerücht, Chris und Tasha seien ein Paar.
Réalisateur : Jerry Levine, Ken Whittingham
Acteurs : Terry Crews, Tichina Arnold, Tequan Richmond, Imani Hakim, Vincent Martella, Tyler James Williams, Chris Rock
Chris hasst Mister Newton
Mister Newton ist der neue Vertretungslehrer der Schule. Er scheint Chris nicht besonders gut leiden zu können und macht ihm das Leben ziemlich schwer. Daraufhin entschließt sich dieser, etwas gegen ihn zu unternehmen.
Réalisateur : Jerry Levine, Ken Whittingham
Acteurs : Terry Crews, Tichina Arnold, Tequan Richmond, Imani Hakim, Vincent Martella, Tyler James Williams, Chris Rock
Der verlorene Sohn
Ed veranstaltet ein Überraschungsdinner, um Mikes 25 Jahre bei Outdoor Man zu feiern.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Papa Bär
Während sie die Sicherheitskamera des Outdoor Man beobachten, entdecken Chuck und Mike einen Bären.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Der Meisterkoch
Lois und Hal haben große erzieherische Probleme mit Reese - all ihre Bestrafungsmaßnahmen zeigen keinerlei Wirkung. Um seinen rebellischen Sohn positiv zu motivieren, beschließt Hal, zusammen mit ihm einen Kochkurs zu besuchen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Schulstress
Reese hat katastrophale Noten in der Schule, und nun droht ihm der Besuch einer Förderklasse. Lois will dies mit allen Mitteln verhindern und engagiert ab sofort Malcolm als Nachhilfelehrer. Reese aber ist ein hoffnungsloser Fall...
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Banker und Bros
Trevor, der sich einen Job als Finanzanalyst ergaunert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er zu einem obligatorischen Work Retreat gebeten wird. Außerdem setzen Hetty und Sass ein Gerücht über Pete in die Welt.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Die weiteste Fernbeziehung
Hayley trauert noch immer wegen Jeffs Entführung. Die Bekanntschaft mit Millionär Matt Davis hilft ihr, nach vorn zu blicken, bis Steve und Snot entdecken, dass Jeff lebt und versucht, zu ihr zurückzukommen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Abenteuer auf dem Holodeck
Stan ist frustriert, dass Steve und seine Freunde nie draußen spielen. Da Francine keinen Ausflug erlaubt, betäubt er die Kinder und bringt sie auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft Rogers Heimatstern und will von nun an seine Königin sein.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stan und die Pille
Stan nimmt ein experimentelles Medikament ein, das ihn in eine "Frau" verwandelt.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Bender's Game - Teil 3
Während bei Bender eine Robotomie durchgeführt wird, zieht er Farnsworth, Leela und Fry mit in seine imaginäre Welt von "Dungeons & Dragons".
Réalisateur : Dwayne Carey-Hill
Bender's Game - Teil 4
Als Farnsworth und die Gruppe Momons Höhle erreichen, bricht ein Kampf um den Antikristall aus, doch am Ende siegt die Liebe über das Böse.
Réalisateur : Dwayne Carey-Hill
Weekend at Mort's
Bob und der Familie zu verbringen das Wochenende in Morts.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Easy Rider
Eine Motorradgang trauert bei Bob's Burgers über den Verlust ihres geschätzten Anführers "Horny Dave". Währenddessen hat Louise eine Identitätskrise, denn ihre Hasenohren wurden gestohlen. Alle - auch die Biker - werden aktiv.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Fette Beute
Die Belcher-Kinder brechen ihre Halloween-Tradition und ziehen in Kingshead Island von Tür zu Tür, einer schicken Gegend, wo man besonders große Süßigkeiten bekommt. Bob und Linda besuchen Teddys jährliche "Schwarz & Orange"-Mottoparty.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Tsst!
Cartmans Mutter kommt zu dem Schluss, dass sie ihren Sohn nicht länger unter Kontrolle hat. Cesar 'Der Hundeflüsterer' Millan soll ihr dabei helfen, wieder einen Zugang zu Cartman zu finden. Dieser aber beschließt, sich mit allen Mitteln zu wehren!
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Scheiß Paranoia
Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch ein Verhör der 4. Klasse, die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Überlebenstraining
Da Stan fürchtet, dass Hayley lebenspraktische Fähigkeiten fehlen, soll sie als Kellnerin in Rogers Kneipe anfangen. Als Bullock Hayleys bester Kunde wird, merkt Stan, dass er das Wissen seiner Tochter für berufliche Zwecke nutzen kann.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Rubberneckers
Stans CIA-Kollegen bringen ihm "Rubbernecking" bei, mit dem man unbemerkt von der Ehefrau andere Damen beobachten kann.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Alle ersetzen die Wahrheit
Claire nimmt einen herumstreunenden Hund mit nach Hause. Gemeinsam mit den Kindern will sie es vor Phil verheimlichen. Ihr Verhalten führt dazu, dass er ihr noch mehr Aufmerksamkeit schenkt als sonst.
Stolz und Urteil
Kurz vor der Closet-Con hat Claire den Verdacht, dass es einen Spion in der Firma gibt. Phil ergreift Selbstjustiz, da Gloria und er glauben, eine Konkurrentin habe das Rezept von Glorias scharfer Soße gestohlen.
Bowling
Eine Geschichte, zwei Versionen: Weil Malcolm und Reese zum Bowling wollen, fährt Lois die beiden, während Hal bei Dewey bleibt. Weil jedoch keinerlei Aufsichtspersonen vorhanden sind, beschließt Lois, sich höchstpersönlich um die Kinder zu kümmern.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Malcolm gegen Reese
Als Francis mit zwei Karten für einen Wrestlingwettbewerb nach Hause kommt, will er entweder Malcolm oder Reese zu dem Event mitnehmen. Doch der glückliche Begleiter muss sich sein Ticket erst erarbeiten - und zwar mit gnadenloser Schleimerei!
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Quellen und Qualen
Als Sams Buchverleger Quellenmaterial für ihre Biografie über Isaac benötigt, machen sie und Jay einen Ausflug, um ein Tagebuch zu finden, das er angeblich zu Lebzeiten versteckt hat.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Bob-Tage
Ein Bankräuber überfällt die Bank gegenüber von Bob's Burgers. Doch der Raub misslingt, und Bob wird Opfer einer Geiselnahme.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Leela und die Enzyklopoden - Teil 3
Fry arbeitet inkognito für Wong, kann Leela aber nicht sagen, dass er eigentlich auf ihrer Seite ist. Zapp, Kiff und Bender wollen die Feministinnen fassen, und Fry erfährt von den Dunklen und den Enzyklopoden.
Réalisateur : Peter Avanzino
Gerüche und Karate
Snot findet heraus, dass er ein Karate-Genie ist. Daraufhin will Steve seinen Freund davor bewahren, ein schlimmer Junge zu werden. Derweil entwickelt Klaus einen fürchterlichen Gestank und muss sein Haustierdasein im Freien fristen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stan auf dem Campus
Die CIA ist auf Sparkurs, darum wird Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzt. Unterdessen eröffnet Roger eine Frühstückspension, um das Einkommen der Familie aufzubessern.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Das Gesicht wahren
Stans Versuch, die Dinge frisch zu halten, nimmt eine üble Wendung.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Butters Eier
Butters wird hinter verschlossener Tür von seiner Oma gequält. Gleichzeitig will Stan ein Info-Video über Mobbing machen. Als das Tanz-Video stetig an Popularität gewinnt, steigt ihm der Erfolg zu Kopfe.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Atlantis ist nur einmal im Jahr
Atlantis, wir kommen! Diese nette, in sich geschlossene Folge handelt von Atlantis.
Réalisateur : Wesley Archer
Gurken-Rick
Dieses Mal steht eine Familientherapie auf dem Programm. Natürlich darf Rick dabei nicht fehlen!
Réalisateur : Wesley Archer
12 Angry Goat Herders
Tyrannis erschafft ein Gerichtssystem, als Shlub fälschlicherweise beschuldigt wird, Ziegen gegessen zu haben; Hippocampus erschafft eine Sprinkleranlage, damit Asskill sich an Deliria rächen kann.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Katzen und Affen
Shred ist auf dem Weg nach oben. Frank kann sich für seine Begeisterung fürs Dating nicht begeistern. Patel stößt auf eine Investitionsmöglichkeit.
Réalisateur : Bob Fisher, Rob Greenberg, Natalia Anderson, Jay Chandrasekhar, Molly McGlynn
Acteurs : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
Im Rausch der Gummibärchen
Manny und Luke passen auf Lily und Joe auf. Claire und Gloria planen daher einen Tag im Spa, Phil und Mitch geben im Kino ihrer Science-Fiction-Begeisterung nach, und Jay und Cam gehen in eine Sportsbar.
Der Meisterkoch
Lois und Hal haben große erzieherische Probleme mit Reese - all ihre Bestrafungsmaßnahmen zeigen keinerlei Wirkung. Um seinen rebellischen Sohn positiv zu motivieren, beschließt Hal, zusammen mit ihm einen Kochkurs zu besuchen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Schulstress
Reese hat katastrophale Noten in der Schule, und nun droht ihm der Besuch einer Förderklasse. Lois will dies mit allen Mitteln verhindern und engagiert ab sofort Malcolm als Nachhilfelehrer. Reese aber ist ein hoffnungsloser Fall...
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Das Mutter-Tattoo
Vanessa hofft, dass eine Tätowierung ihre Beziehung zu ihren Töchtern verbessern wird.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Der Ehe-Doktor
Mike findet heraus, dass Kyle den neuen Pfarrer der Kirche nicht treffen will.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Tag der offenen Tür
Am Tag der offenen Tür will Janine mit der Mutter eines Kindes reden, das Probleme hat. Indessen entspannen ihre Kollegen. Gregory ist verdutzt, als er erfährt, wie Ava an den Posten als Rektorin kam. Der Besuch von Barbaras Tochter sorgt für Wirbel.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Teenage Mutant Ninja WG
Auf einer Poolparty in seiner geschlossenen Wohnanlage erfahren die Jungs, dass Montez mehr verdient. Die Jungs verscherzen es sich mit dem Wachmann, der versucht, sie unter Arrest zu stellen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Männertrip
Auf einem Männertrip geht Anders' Auto zugrunde. Sie müssen es in einer Werkstatt reparieren lassen. Dort verwunden sie einen Waschbär, dessen Besitzer dann Anders und sein Auto klaut. Blake und Adam müssen ihn retten!
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Mannhafte Tränen
Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.
Réalisateur : Payman Benz, Peter Atencio
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Zahnfee-Mafia & Co
Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern! Den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Sinnkrise.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Timmy 2000
Die Lehrer der Grundschule South Park diagnostizieren bei Timmy das "Aufmerksamkeitsdefizit". Ein geschäftstüchtiger Arzt verschreibt ihm prompt das (umstrittene) Beruhigungsmittel Ritalin und bei der Gelegenheit auch gleich allen anderen Kindern.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Jeff & ein wenig Liebe
Die Aliens stellen Jeff ein Ultimatum: Entweder er überzeugt innerhalb von 50 Tagen seinen Schwarm Linda von sich, oder der Planet wird zerstört.
Réalisateur : Sean Donnelly, Alessandro Minoli
Acteurs : Brett Gelman, Alessandro Minoli, Josh Fadem, Sean Donnelly
Der Escape Room / Der Held
Beavis und Butt-Head versuchen aus einem Escape Room zu entkommen, nur um eingesperrt im Bad zu landen. / Beavis trifft Fire, seinen größten Helden.
Réalisateur : Mike Judge