Drawn Together
Die Geschichte von zwei Kühen
Résumé et détails
Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill

Die Geschichte von zwei Kühen
Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Der AIDS-Walk
Captain Hero hat sich entschlossen, den AIDS Walk zu gewinnen, ganz gleich, wie viele Steroide er schlucken muss, um der Beste zu sein.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Autos
Statussymbol, Traumobjekt, des Deutschen liebstes Kind. Aber ist das noch so? Hat das Auto bald ausgedient? Vielen Kids sind Karren längst total egal und die Autoindustrie fährt von einem Skandal in den nächsten.
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, wolf gerlach
Der Wahlkampf
Donna kandidiert für die Schulbehörde und versucht, Cleveland aus dem Wahlkampf herauszuhalten, doch ihre Bemühungen sind umsonst. Junior findet heraus, dass er Talent im Turmspringen hat, muss dafür aber eine winzige Badehose tragen.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Freundschaft mit Dr. Fist
Cleveland hat Mitleid mit Dr. Fist, der keine Freunde hat. Er nimmt ihn in seine Clique auf, doch der neue Freund könnte gefährlich werden. Junior und Rallo eröffnen einen Imbisswagen, aber die Konkurrenz lässt nicht lange auf sich warten.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Tweek und Craig
Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.
Réalisateur : Trey Parker
Hashtag 'Aufwärmen'
Kyle will mit seinem kleinen Bruder Ike Videospiele spielen. Als der nicht mehr mit ihm spielen will, hat Kyle Angst, dass er die Kids von heute nicht mehr versteht.
Réalisateur : Trey Parker
Weihnachten im Auto
Linda zerstört versehentlich den Weihnachtsbaum, deswegen muss die Familie an Weihnachten los, um einen neuen zu holen. Bob nimmt einem Laster die Vorfahrt, was dazu führt, dass der Fahrer des Lasters sie den ganzen Tag lang verfolgt.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Vater des Bob
Auf der Weihnachtsfeier von Bobs Vater flammt ein alter Streit zwischen Bob und "Big Bob" wieder auf, und sie versuchen, einander in der Küche zu übertrumpfen. In der Zwischenzeit wetteifern die Kinder um das beste Geschenk für ihren Vater.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Revue der guten Taten
Ein grimmiger Weihnachtsmann droht den Kindern damit, sie auf die Liste der ungezogenen Kinder zu setzen. Daraufhin wollen Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue zum Besten geben, die all ihre guten Taten des letzten Jahres enthält.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Roger auf Tour
Stan schaltet einen Rivalen auf der Arbeit aus, indem er ihm beim Pita-Essen fotografiert. Außerdem schleicht sich Roger in die Küche als Stans Chef da ist. Stan befürchtet entdeckt zu werden und zerrt Roger ins Bad, wo er anscheinend verreckt.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Heimatschutz
Stan gerät in Panik, als er sieht, dass seine neuen Nachbarn US-Amerikaner mit arabischer Herkunft sind; und Steve ist den Scout Rangers plötzlich schutzlos ausgeliefert.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Würdigt die Lehrer!
Die Schule bekommt zwei Tickets für ein Spiel des heimischen Basketballteams. Das Kollegium muss nun entscheiden, wer sie am meisten verdient. Später lädt Janine die Lehrer zu sich nach Hause ein, und ihre Schwester Ayesha kommt zu Besuch.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst Haute Cuisine
Tasha will Chris' dezente Andeutungen nicht verstehen und ist zufrieden damit, dass sie gute Freunde sind.
Réalisateur : Debbie Allen, Truesdell Keith
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Chris hasst Kwanzaa
Weihnachten steht vor der Tür und da Julius dieses Jahr kein Weihnachtsgeld bekommen hat, lässt er sich etwas anderes einfallen: Kwanzaa!
Réalisateur : Gordin Eyal, Truesdell Keith
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Das junge Glück
Mike mischt sich in Ed und Bonnies aufkeimende Romanze ein.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Schwestermonster
Reverend Paul bittet Mike, in der Sonntagsschule zu unterrichten.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Das Weihnachts-Dilemma
Lois ist ziemlich genervt: Weihnachten steht vor der Tür, doch ihre Jungs wissen sich einfach nicht zu benehmen. Darum beschließt die vierfache Mutter, zu radikalen Methoden zu greifen und das Fest kurzerhand ausfallen zu lassen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Weihnachtsbäume
Ausgerechnet in der Weihnachtszeit verliert Hal für einige Wochen seinen Job. Doch er hat bereits eine tolle Idee, um Geld für das Weihnachtsfest aufzutreiben: Er wird Weihnachtsbäume verkaufen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Stans Wille geschehe
Stan kocht vor Neid: Sein Nachbar Chuck White überbietet ihn immer. Als der Diakon einen Herzinfarkt erleidet, streiten sich Stan und Chuck darüber, wer sein Nachfolger wird.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Beförderung mit Hindernissen
Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Alles über Steve
Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Zurück zu Weihnachten
Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Das Feiertagsspektakel
Die "Planet Express"-Crew macht sich auf die Suche nach einem Tannenbaum - gar nicht so einfach, weil der Baum seit vielen Jahren ausgestorben ist.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
X-mas Story
Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.
Das letzte Lebkuchenhaus auf der linken Seite
Kurz vor Weihnachten erhält Bob eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Bob liefert das Essen aus, und schon bald geht es darum, wer das schönste Lebkuchenhaus baut. Linda und Teddy verbreiten derweil Weihnachtsstimmung.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
The Bleakening
Linda plant eine Party im Restaurant, um für gute Stimmung in der Nachbarschaft zu sorgen. Doch als ihre prämierten Schmuckstücke gestohlen werden, verhört sie schon bald die Gäste.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
The Bleakening (2)
Nachdem Lindas Schmuckstücke auf einer Party verschwinden, verdächtigt Linda einen der Gäste als Dieb. Aber die Kinder haben ihre eigene Theorie: Sie schreiben den Diebstahl Santas Feind "The Bleaken" zu.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Fröhliche Hologramme
CartmanBra ist total angesagt und Amerika bereitet sich auf das größte TV-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor.
Réalisateur : Trey Parker
Ein Kack-Problem
Mr. Hankeys anstößiges Verhalten führt dazu, dass sein Posten als Regisseur der Weihnachtsshow auf dem Spiel steht.
Réalisateur : Trey Parker
Himmlische Weihnachten
Stan kommt von einer gefährlichen Mission nach Hause und stellt fest, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ feiern will. Als erste Gegenmaßnahme nimmt er alle mit in den Wald auf der Suche nach einem besonderen Baum.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die verrückte Entrückung
Stan will Francine abservieren, weil er ihrem moralischen Versagen die Schuld an ihrem Ausschluss von den Weihnachtsfeierlichkeiten gibt. Als Francine jedoch vom Antichrist entführt wird, tut Stan alles, um sie zurückzuholen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der Krampus
Als Steve sich zu Weihnachten danebenbenimmt, nimmt Stan ihn mit zu Opa Jack, der ihm vom Krampus erzählt. Als der aber Steve zur Strafe entführt, müssen Stan und Roger eingreifen. Hayley hat einen neuen Job, ist aber nicht glücklich damit.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Zwielichtiges Erbe
Als sein angeblicher Vater stirbt, erfährt Stan, dass sein echter Vater der Superspion Jack Smith ist. Dieser versucht Stan zu überzeugen der CIA den Rücken zu kehren und seiner ultra-geheimen 'Scarlet Alliance' Spionagegruppe beizutreten.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stan von Arabien (1)
Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Schlacht um die Rodelbahn
Eine Schlacht entbrennt, als Teenager von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet Besitz ergreifen und einen epischen Revierkampf anzetteln. Währenddessen hilft Bob Linda, die in Zeitnot ist und bis Weihnachten noch drei Schals stricken muss.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Stille Nacht, stressige Nacht
Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Die Weihnachtsrettung
Ein Familienausflug zu den Weihnachtslichtern entwickelt sich zu einer mehrschichtigen Rettungsaktion.
Alle Jahre wieder
Die Crew soll dem bösen Roboter-Santa einen Sack Kinderbriefe übergeben. Anstatt dem bösen Weihnachtsmann die Wunschzettel zu bringen,überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Ich weiß, was du nächste Weihnachten getan hast
Bender und Zoidberg reisen durch die Zeit, um den Roboterweihnachtsmann anzugreifen.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Geschichten von Interesse Nr. 1
Professor Farnsworth hat eine sensationelle Erfindung gemacht: die `Was wäre, wenn` - Maschine. Natürlich wollen sich alle von dem Apparat vorführen lassen, wie ihr Leben verlaufen wäre, wenn.
Geschichten von Interesse Nr. 2
Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Weihnachtsschnee
Santa Claus raubt den Bewohnern von South Park die Freude.
Réalisateur : Trey Parker
Episode X - Weihnachten schlägt zurück
Morty hatte schon immer einen ganz bestimmen Wunsch zu Weihnachten, der aber nie erfüllt wurde. Dies könnte das Jahr sein, in dem Rick endlich nachgibt.
Stirb ganz langsam
Morty sitzt in einem Videospiel fest und Rick gibt alles, um ihn zu retten, aber dafür muss Summer einen auf "Stirb langsam" machen. Eine echte Herausforderung, immerhin hat sie den Streifen noch nie gesehen!
A Krapwork Orange
Hippocampus und Stupendous erschaffen versehentlich einen Spitzenprädator, als sie eine ungezogene Gruppe von Stadtkindern trainieren; Tyrannis besucht irrtümlich eine Kundgebung, die gegen ihn gerichtet ist.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Death Takes a Holiday
Deliria und Tyrannis besuchen ein exklusives Insel-Retreat, das von der Göttin Hestia veranstaltet wird; Shlub, Stupendous und Hippocampus beherbergen eine Gruppe von Influencern aus alten Zeiten.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Ein toller Tag
In dieser ungewöhnlich fröhlichen Folge scheint es für Beavis und Butt-Head richtig gut zu laufen. Sie finden Pornos, sehen einen Autounfall und zwei Hunde, die es treiben, und vieles mehr.
Réalisateur : Mike Judge
Kaninchen und Pythons
Ein Technikfreak erzählt Frank, dass seine Kaninchen an seine speziellen Schokoriegel gekommen sind. Frank und Shred finden außerdem eine Python, die sich um den Hals eines Mannes gewickelt hat.
Réalisateur : Bob Fisher, Rob Greenberg, Jay Chandrasekhar, Chris Koch, Robert Cohen
Acteurs : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
Ihr Kinderlein kommet, o kloppt euch doch all'!
Gloria wünscht sich perfekte weiße Weihnachten. Deshalb hat sie für die ganze Familie eine Hütte in den Bergen gemietet. Auch Andy fährt mit.
Der Rauswurf
Seitdem Lois das Haus verlassen hat, regiert das absolute Chaos. Obwohl sich Hal größte Mühe gibt, den Haushalt auch ohne seine Frau zu schmeißen, tanzen ihm die Kinder auf der Nase herum.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Babysitter
Um noch ein wenig Geld zum Erhalt der wachsenden Familie dazuzuverdienen, hat Hal einen zweiten Job angenommen. Die Jungs freuen sich sehr über diese Entwicklung, werden jedoch schon bald in ihrer Euphorie gedämpft...
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Ab in die Wildnis
Mike und Kristin haben unterschiedliche Meinungen darüber, wie viel Freiraum Boyd braucht.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Karten auf den Tisch
Mike lädt Ryan zu seinem wöchentlichen Pokerspiel ein, bedauert es aber sofort.
Réalisateur : John Pasquin, Victor Gonzalez, Robbie Countryman
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders
Das Wandbild
Jacob will mit fachmännischer Hilfe eine Wand verschönern lassen, aber die Ideen seiner Schüler gefallen ihm nicht. Barbara und Melissa erfahren von einer Petition, mit der die Eltern die Grundschule in eine Charter School umwandeln wollen.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
In der Wildnis
Die Jungs besuchen ein Haus von alten Leuten und treffen dort Adam's Großvater.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Falsche Schlange
Die Jungs brauchen alle die Kopie eines neuen Videospiels aus sehr unterschiedlichen Gründen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Quarterback mit Gehirnerschütterung
Ein Footballspieler mit Gehirnerschütterung will sein Team inspirieren, ein Mann wirft seiner Frau vor, ihn mit einem Hund betrogen zu haben, und ein Restaurantbetreiber verjagt seine Kunden.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Terrance & Phillip: Hinter dem Furz
South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum 'Gehirnwäsche-Tag der Erde'. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Hundemelken
Cartman spielt mit seinem Hund ein Spiel, das im weitesten Sinne etwas mit 'melken' zu tun und dem Hund viel Spaß macht. Als seine Eltern merken, was es mit dem Spiel auf sich hat, verlangen sie, dass im Kindergarten Sexualkunde eingeführt wird.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Der Tag, an dem es Butt-Head zu weit trieb / Semesterferien
Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. // Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.
Réalisateur : Mike Judge
Gestohlene Tapferkeit / Zuchtwahn
Beavis und Butt-Head im Erwachsenenalter geben sich für Freibier als Veteranen aus. // Beavis und Butt-Head versuchen, reich zu werden, indem sie Hunde mit einem Waschbären züchten, den sie in einer Mülltonne gefunden haben.
Réalisateur : Mike Judge