South Park
Tegridy Farms
Résumé et détails
Butters verkauft E-Zigaretten und Zubehör an der Schule. Randy zieht mit seiner Familie aufs Land und versucht sich als Farmer.
Réalisateur : Trey Parker

Tegridy Farms
Butters verkauft E-Zigaretten und Zubehör an der Schule. Randy zieht mit seiner Familie aufs Land und versucht sich als Farmer.
Réalisateur : Trey Parker
Zurück zum Kalten Krieg
Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen?
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Bergpredigt
Als die Einwohner von South Park kurz vor ihrem Untergang stehen, kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zu ihnen zurück.
Réalisateur : Trey Parker
Interessenkonflikt
Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.
Réalisateur : Trey Parker
Ein Christ auf Abwegen
Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.
Réalisateur : Trey Parker
Tinas Ratgeber
Tina bekommt die Ratgeberkolumne in der Schulzeitung. Teddy nimmt sich zu viel vor, als er sich freiwillig meldet, um das Floß für die Parade zu bauen.
Der Familienspaziergang
Linda zwingt die Familie, auf einen gemeinsamen Spaziergang zu gehen und die Kinder stoßen auf eine bizarre Verschwörung.
Snackface
Tina, Gene und Louise sind mit ihrem illegalen Snackgeschäft in der Schule sehr erfolgreich. Doch das neueste Gangmitglied droht das Kartenhaus zum Einsturz zu bringen.
Der Ort hinter den Tannenzapfen
Tina und die Thundergirls verbringen die Nacht im Wald. Tina muss sich ihrer Nemesis stellen: Truppe 257.
Es gibt für alles eine Lösung
Roger gibt vor, Jeffs imaginärer Freund zu sein, damit er nackt im Haus herumlaufen kann, ohne sich verkleiden zu müssen. Als das Großmaul Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, stellt Stan ein Ultimatum: Entweder Roger oder Jeff muss sterben.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Buchstabensalat
Francine entdeckt Steves Talent fürs Buchstabieren, welches ihn auf eine tolle Schule bringen soll. Sie fürchtet allerdings, dass er von Hikos Schwester Akiko abgelenkt wird, und tut alles, um seinen Sieg beim Buchstabierwettbewerb zu sichern.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der fehlende Kick
Francine langweilt der Sex mit Stan. Immer nur die Missionarsstellung ist ihr zu wenig. Und als sie Stan beichtet, dass sie es mag wenn er ihren Hintern versohlt, rastet Stan völlig aus, weil das für ihn moralisch nicht vertretbar ist...
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Immer wieder Sonntag
Wie immer hat Malcolms Mutter ihre Augen und Ohren überall, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt. Als sie plötzlich übers Wochenende krank im Bett liegt, wittern Malcolm und seine Brüder ihre Chance.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Wasserspiele
Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte. Malcolm schwört bittere Rache!
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Verkehrsstau
Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Halloween mal anders
Als Francis erst nach Halloween nach Hause kommt, verspricht er seinen Brüdern, richtig mit ihnen nachzufeiern - und zwar mit einer Riesen-Schleuder, die die gesamte Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzt.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Lois' Geburtstag
Lois will endlich einmal von ihren Söhnen etwas Schönes zu ihrem Geburtstag geschenkt bekommen. Also stattet sie Malcolm, Reese und Dewey mit jeweils 10 Dollar aus, damit sie etwas Nettes kaufen können.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Ich sehe was, was du nicht siehst
Als Jays Schwester Bela (Puna Patel) und ihr Freund Eric (Andrew Leeds) das Woodstone-Anwesen besuchen, offenbart Eric eine große persönliche Veränderung, die nach seiner Nahtoderfahrung an Weihnachten dort eingetreten ist.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty
Halloween 3 und ein Todesfall
Petes Ex-Frau Carol taucht während der Halloween-Party von Sam und Jay im Woodstone-Anwesen auf, wo sie versuchen, ein paar coole Freunde zu beeindrucken. Außerdem hoffen die Geister, Flower mit einer Séance zurückzuholen.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty
Teile und schweige
Ein großer Investor zieht sich aus Sams und Jays Restaurant zurück, sodass sie sich an den einzigen Geist wenden müssen, der Geld hat - Isaac.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty
Die Stunde der Patriotin
Alex' schlimmster Albtraum wird wahr: Sie bekommt mitgeteilt, dass sie sich den Titel als Jahrgangsbeste mit ihrem größten Rivalen, Sanjay, teilen muss!
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Die Situation der Emotion
Ihre Familie will Alex dazu bringen, am Schwänz-Tag auch wirklich frei zu machen. Phil, Luke und Haley zwingen sie dazu, mit ihnen auszugehen, und der Tag nimmt eine unerwartete Wendung.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
American Skyper
Die Familie feiert bei Jay und Gloria Alex' Schulabschluss. Nur Phil kann nicht dabei sein, weil er nach einer Geschäftsreise in Seattle festsitzt. Mithilfe eines Roboters schaltet er sich jedoch dazu.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Im Sommer der leidenden Liebenden
Nachdem Haley Andy nicht davon abhält, Beth einen Antrag zu machen, müssen beide mit ihren Gefühlen fertigwerden. Und Phil und Claire machen es nur noch schlimmer.
Am Tag, als Alex auf das College ging
Phil und Claire fühlen sich von ihren Kindern abgewiesen. Alex schwindelt beim Datum, an dem sie auszieht. Und Luke hat keine Lust, Phil bei einer offenen Immobilienbesichtigung zu helfen.
Verloren im All
Jeff wurde vor ein paar Folgen von Aliens ins All mitgenommen. Die haben nicht vor, ihn auf die Erde zurück zu lassen, sondern wollen ihn als Arbeitssklaven benutzen. Das Raumschiff, auf dem er sich befindet, ähnelt einer großen Mall.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der Flippity Flop
Klaus war früher Teil der Ostdeutschen Skispringer-Olympiamannschaft, bis ihn die CIA gefangen nahm und seinen Körper tauschte, und zwar mit einem Goldfisch. Seitdem ist Klaus verzweifelt auf der Suche nach einem menschlichen Körper.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Poltergasmus
Francines "Poltergasmus" geht um, da Stan sie im Bett nicht befriedigen kann. Roger holt das Medium Zelda Rubinstein zu Hilfe, um den Geist zu bannen. Hayley stellt der Familie ihren neuen Freund Mauricio vor.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Auf der Jagd
Steve will beweisen, dass er kein Kind mehr ist, und geht mit Stan, Bullock und den anderen CIA-Männern auf deren jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen einen Roadtrip quer durch das Land.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Meisterdiebin
Um zu zeigen, dass sie eine "coole" Mutter ist, zeigt Francine Steve verschiedene Tricks zum Ladendiebstahl. Als ein Coup scheitert, wird Steve in einen Sweatshop in Venezuela geschickt. Roger, Hayley und Klaus gründen ein Balalaika-Trio.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Weihnachtsrettung
Ein Familienausflug zu den Weihnachtslichtern entwickelt sich zu einer mehrschichtigen Rettungsaktion.
Tinas Ratgeber
Tina bekommt die Ratgeberkolumne in der Schulzeitung. Teddy nimmt sich zu viel vor, als er sich freiwillig meldet, um das Floß für die Parade zu bauen.
Dos Cerritos
Eine Weltall-Anomalie zwingt die Besatzung der Cerritos, sich ihren eigenen Gesichtern zu stellen. Tendi fertigt Raubkopien an.
Réalisateur : Brandon Williams, Megan Lloyd
Acteurs : Tawny Newsome, Jack Quaid, Noel Wells, Eugene Cordero, Dawnn Lewis, Jerry O'Connell, Fred Tatasciore, Gillian Vigman
Grüntöne
Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür.
Réalisateur : Brandon Williams, Megan Lloyd
Acteurs : Tawny Newsome, Jack Quaid, Noel Wells, Eugene Cordero, Dawnn Lewis, Jerry O'Connell, Fred Tatasciore, Gillian Vigman
Ich bin nicht krank
Stan will beweisen, dass ihn keine Krankheit unterkriegt, selbst wenn er dabei draufgeht - und alle anderen auch.
Acteurs : Seth Macfarlane, Wendy Schaal, Scott Grimes, Rachael MacFarlane, Dee Bradley Baker, Jeff Fischer
Das TV-Praktikum
Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung "Morning Mimosa".
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Arschburger
Stan ist weiterhin deprimiert, weil alles, was er sieht, 'scheiße' ist. Währenddessen wird in der Schule über das Asperger-Syndrom geredet und es stellt sich heraus, dass Stan dieses hat und er wird in eine Anstalt geschickt.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Vereinsmeierei
Craigs Nachmittage und Wochenenden werden immer mehr von Sportvereinen in Beschlag genommen. Als Tweek sich ebenfalls anmeldet, um mehr Zeit mit ihm verbringen zu können, kommt seine Familie kaum noch hinterher.
Réalisateur : Trey Parker
Die Aussprachekassetten
Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu!
Réalisateur : Anthony Chun
Acteurs : Dan Stevens, Thomas Middleditch, Sean Giambrone, Mary Mack, Sagan McMahan
Das Burztagsgeschenk
Es ist Yumyulacks Geburtstag!
Réalisateur : Anthony Chun
Acteurs : Dan Stevens, Thomas Middleditch, Sean Giambrone, Mary Mack, Sagan McMahan
Trinken mit Todd
Beavis und Butt-Head beschließen, hinter Todd herzulaufen, um herauszufinden, was ihn so cool macht. Sie landen auf einer Party, wo sie den ganzen Abend mit dem betrunkenen Todd herumsitzen, quatschen und kotzen.
Réalisateur : Mike Judge, Mike Judge
Butt Flambé
Beavis kommt mit einem verbranntem Hintern in die Notaufnahme und muss schmerzhaft operiert werden, während Butt-Head durch das Krankenhaus schlendert.
Réalisateur : Mike Judge, Mike Judge
Der Kämpfer / Vasektomie
Nachdem Beavis zu einem Kampf herausgefordert wird, trainiert Butt-Head ihn, um Champion zu werden. // Beavis und Butt-Head im Erwachsenenalter glauben, dass ihre Spermien Frauen abschrecken, und beschließen, sich vasektomieren zu lassen.
Réalisateur : Mike Judge
How Poopy Got His Poop Back
Rick will einem alten Freund helfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Jugendwahn
Rick macht bei ein paar ausgelassenen Späßen mit, und Beth und Jerry arbeiten an ihrer Beziehung.
Réalisateur : Wesley Archer
Dos Cerritos
Eine Weltall-Anomalie zwingt die Besatzung der Cerritos, sich ihren eigenen Gesichtern zu stellen. Tendi fertigt Raubkopien an.
Réalisateur : Brandon Williams, Megan Lloyd
Acteurs : Tawny Newsome, Jack Quaid, Noel Wells, Eugene Cordero, Dawnn Lewis, Jerry O'Connell, Fred Tatasciore, Gillian Vigman
Grüntöne
Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür.
Réalisateur : Brandon Williams, Megan Lloyd
Acteurs : Tawny Newsome, Jack Quaid, Noel Wells, Eugene Cordero, Dawnn Lewis, Jerry O'Connell, Fred Tatasciore, Gillian Vigman
The Branding
Jordan und Keegan erfahren, wie es ist, als Schwarzer aufs College zu gehen und lernen, dass Erfolg Anhänger mit sich bringt. In einem anderen Sketch reagiert eine Gemeinde auf ein mystisches Wesen. Diskussionen sind vorprogrammiert.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Das Negroes
Jordan und Keegan versuchen, sich vor einem Nazi zu verstecken. In anderen Sketches versuchen zwei Sklaven, der Auktion zu entkommen, und ein paar Gangster stoßen vor einer großen Nummer auf Probleme.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Magische Schwarze duellieren
Jordan und Keegan streiten darüber, ob man gute Ratschläge verteilen darf. In anderen Sketches besprechen Jaden Smith und sein Agent ein neues Drehbuch, und ein homosexuelles Pärchen "feiert" die Homo-Ehe.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Soul-Food
Wer ist schwarzer, und wie ist es, auf einer Party der einzige Schwarze zu sein? Auf der Tea Party keimt neue Hoffnung auf, Militärangestellte schauen über den Tellerrand, und Bobby McFerrin und Michale Winslow duellieren sich.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Flicker
Jordan und Keegan spielen Flicker, und ein MMA-Fighter übertreibt es mit seinen Beleidigungen. Außerdem bittet ein Hochzeitsgast den DJ, ein paar "alte Nummern" zu spielen.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Checkpoint Bradley
Alice bringt ihren Bruder mit zur Arbeit. Die Jungs sollen ihm einen netten Abend bereiten, also gehen sie mit ihm die Stadt unsicher machen. Sie amüsieren sich prächtig bis sie in eine Verkehrskontrolle geraten.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Der Streik
Anders, Adam und Blake wollen "Halb-Weihnachten" feiern und dafür einen Tag frei haben. Doch Alice sieht das nicht ein. Als Rache planen die Jungs einen Streik.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Hey-ho Juggalo!
Adam, Anders und Blake wollen Jillian von einem Arbeitstreffen fernhalten. Also verschaffen die Jungs ihr stattdessen ein Blind-Date auf einem Insane Clown Posse Konzert.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe