Sur le toit / Dans la cascade
Beavis et Butt-Head se retrouvent coincés sur le toit de Tom Anderson. / Beavis et Butt-Head partent en radeau sur un fleuve et finissent perdus en haute-mer.
Réalisateur : Mike Judge
Le nouvel ennemi / Le sosie
Des ratons-laveurs volent les nachos de Beavis et Butt-Head, qui décident de les prendre en chasse. / Beavis confond un étranger avec Butt-Head. Celui-ci s'avère particulièrement collant.
Réalisateur : Mike Judge
Episode 1
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rencards désastreux, tricks qui tournent mal et quelques-uns des chats les plus maladroits de tous les temps !
Episode 2
Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cascades ratées, bébés craquants et une sale journée au boulot !
La poursuite
Tandis que Niles rejoint Martin en planque, Roz et Frasier flirtent avec l'idée de devenir plus que de simples amis.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Divertissement matinal
Frasier laisse sa dignité professionnelle à la porte en présentant une émission matinale stupide avec son agent, Bebe.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Frasier fait du zèle
Frasier apprend que sa voisine Regan est de nouveau célibataire, mais il n'ose pas l'approcher car il a déjà eu l'air stupide devant elle.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les trois visages de Frasier
Frasier est heureux à l'idée de voir sa caricature exposée dans un célèbre site local, mais il déchante vite quand il voit le portrait peu flatteur.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La face cachée de la lune
L'arrivée de l'ignoble frère de Daphne libère un torrent émotionnel qui la pousse à faire une thérapie.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Aux jeunes mariés (1ère partie)
Quand Daphne déclare enfin sa flamme à Niles, il annonce une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Aux jeunes mariés (2ème partie)
La veille de son mariage, Daphne est déchirée entre l'homme qu'elle aime et celui qu'elle s'apprête à épouser.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La mariée était en fuite - Partie 1
Niles et Daphne fuient les noces de celle-ci, mais découvrent vite le lourd prix à payer, quand Donny, le mari éconduit, et Mel, l'épouse amère, prévoient leur vengeance.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
O Brother
Le frère éloigné de Haskell débarque pour lui demander un petit service : son rein. Holly forme une ado qui finit par aimer le job d'Eden plus que le sien.
Notre père et nous
Holly organise un anniversaire pour Stuart et Nicki. En réalité, elle le fait pour impressionner un mec qu'elle a rencontré et qui vient d'arriver en ville. Le père de Nicki et Stuart débarque et gâche tout.
Chaud et lourd
Victoria se déguise en femme obèse dans l'espoir d'avoir une médaille des Obèses Anonymes. Elka l'accompagne. Melanie fait une rencontre lors d'une autre réunion. Joy sort avec quelqu'un qui diffère largement de son genre d'hommes habituel.
Le bal du pneu
Pour rejoindre un club prestigieux de Cleveland, les filles assistent à un événement caritatif, où Elka prépare sa vengeance contre le président du club, qui l'en avait exclue en 1947.
Le petit-déj' des champions
Tandis qu'il essaie une nouvelle fois d'arrêter de fumer, John assiste à un petit-déjeuner de pancakes normalement réservé aux enfants et gagne le premier prix, un vélo qui le conduit à une arrestation pour une multitude d'accusations.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Le mariage de Jake
Jake annonce à ses amis qu'il vient de se marier avec Amanda qu'il a rencontrée la veille...
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Mayor with Two Brains
Mike accepte de donner du sperme pour aider Claudia à concevoir un bébé ; Stacy est traquée par un guide touristique à l'hôtel de ville.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Wall Street
Carter et Stuart se vengent l'un de l'autre en devenant amis avec l'ex-partenaire de l'autre.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Thanksgiving
Frustré par les demandes de l'institutrice de sa fille, Mme Rodriguez, Adam prend une décision hâtive qui le met dans de beaux draps avec sa femme Andi.
Réalisateur : James Burrows
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Jessica Chaffin, Matt Cook, Grace Kaufman, Diana-Maria Riva, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon
Pas du tout jaloux !
Adam essaie de cacher sa jalousie en découvrant qu'Andi a un ami proche au travail, provoquant des situations maladroites et drôles.
Réalisateur : Pamela Fryman, Pamela Fryman
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Jessica Chaffin, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Diana-Maria Riva, Kevin Nealon
Lui
Holly reçoit une machine contrôlée par la voix en cadeau et s'y attache un peu trop. Haskell touche de l'argent et s'en sert pour contrôler Phil et Stuart.
L'homme pas parfait
Après toutes ses histoires de cœur, Holly décide de ne courir qu'après les hommes qui ne l'intéressent pas. Haskell sort tout son argent de la banque pour se vanter.
Je ne veux rien savoir
Linda et Reggie fréquentent le même homme et Becker se retrouve impliqué dans cette histoire malgré lui. Bob de son côté découvre qu'un de ses locataires se prostitue.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Emissions nocturnes
Becker est victime d'insomnie et ses amis tentent de l'aider à surmonter cette mauvaise passe.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Nutty Deputy Mayor
Mike entrave la relation entre Nikki et Arthur et provoque par inadvertance une grève des chauffeurs de taxi.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Taxi Driver
Mike porte un costume de gros pendant une journée où les nouvelles toilettes publiques de la ville s'avèrent inaccessibles aux personnes en surpoids.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Courbes et boucles
Le brushing de Melanie tient tellement longtemps que Joy et Victoria lui demandent qui en est l'auteur. Victoria se refuse à leur dire, ce qui suscite des tensions entre les filles et les deux coiffeurs rivaux du salon de coiffure d'Elka.
Tu ne mangeras pas de ce pain-là
Joy apprend qu'elle est grand-mère, Elka prend le dessus sur Pierre, Victoria décroche un rôle dans un film prestigieux et Mélanie est embauchée par Chloé, copropriétaire d'une agence de relations publiques.
La guerre des nerfs
Quand les enfant refusent d'avouer qui a fait un trou dans le mur, Adam et Andi s'allient pour faire parler le coupable.
Réalisateur : James Burrows
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Jessica Chaffin, Grace Kaufman, Matt Cook, Hala Finley, Diana-Maria Riva, Mathew McCann, Kevin Nealon
Le Dîner de la Discorde
Quand Andi et Marcy se rendent compte qu'elles étaient rivales à l'école, Adam et Don son entraînés dans la dispute et doivent choisir leur camp.
Réalisateur : Pamela Fryman
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Jessica Chaffin, Grace Kaufman, Matt Cook, Mathew McCann, Hala Finley, Diana-Maria Riva, Kevin Nealon
Le testament de la discorde
Stuart recrute Phil pour son groupe a cappella, mais Phil finit par mener une rébellion. Holly cherche à se venger, quand Haskell l'exclut de sont testament.
Changement de cap
Nicki, la sœur de Stuart, a trouvé une petite amie au cours de ses vacances en Europe. Holly, inspirée par Nicki, décide d'essayer de sortir avec des femmes.
Klumageddon: Part 1
La tension monte quand un magazine se penche sur le profil de Mike et sur celui de Carter ; James est pris d'une éruption cutanée.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Klumageddon: Part 2
Mike essaie d'enseigner à James la responsabilité fiscale ; une figurine du maire est victime de son succès.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Une vie de chien
Un menteur charismatique vient quémander quelques sous au groupe, ce qui a une forte tendance à exaspérer Becker. Margaret de son côté se voit contrainte de prendre un petit boulot pour joindre les deux bouts.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Super conseil
John suit un conseil donné par Reggie : être plus attentionné avec les femmes. Ce qui est utile au bureau, avec Margaret, mais se retourne contre une femme avec laquelle il doit sortir. Bob et Jake échangent leur boulot.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La fin
Hampton DeVille mise tout sur le marketing du survivalisme, poussant Matt a démissionner et Jake à accepter un nouveau projet secret.
Réalisateur : Pat Bishop
Acteurs : Matt Ingebretson, Jake Weisman, Anne Dudek, Adam Lustick
Se contenter de peu, être trop occupé, embrasser
Les mecs expliquent comment gérer plusieurs relation en même temps et comment jouer les durs. Les filles, elles, balancent tout sur les seins. Et en bonus, Tough Mudder !
Réalisateur : Andy Stuckey, Howard Grandison
Acteurs : Imran Sheikh, Wyatt Kuether, Alesha Renee
Une ville idéale
La ville de South Park entreprend d'importantes rénovations. De son côté, Kenny pense qu'il est temps pour lui de chercher un travail.
Réalisateur : Trey Parker
On n'accepte pas les critiques
Cartman est persuadé d'être le meilleur critique gastronomique du net que South Park ait connu.
Réalisateur : Trey Parker
On n'accepte pas les critiques
Cartman est persuadé d'être le meilleur critique gastronomique du net que South Park ait connu.
Réalisateur : Trey Parker
Dans ma bulle
Cartman se fait humilier sur les réseaux sociaux à cause de son poids.
Réalisateur : Trey Parker
Black Friday
Les préparatifs de la plus grosse journée de shopping de l'année ont commencé. L'hiver approche et cela ne peut signifier qu'une seule chose : la lutte pour être le premier à entrer dans le centre commercial. Le fameux Black Friday est lancé.
Réalisateur : Trey Parker
Le Trône de fion
Le Black Friday approche, les armées des clans de Cartman et Kenny vont s'affronter dans un bain de sang. L'enjeu : les nouvelles consoles de jeux vidéo.
Réalisateur : Trey Parker
Tétons et dragons
Cet épisode est la bataille finale entre les adeptes de la Xbox One et ceux de la PlayStation 4. Les deux clans, plus que jamais divisés, vont se battre jusqu'au bout pour défendre leur console préférée.
Réalisateur : Trey Parker
Ébola sans gluten
M. Mackey agace tout le monde à propos de son régime alimentaire sans gluten. Après avoir été témoins des risques liés au gluten, les habitants changent radicalement leur comportement alimentaire.
Réalisateur : Trey Parker
Le buisson ardent
Cartman découvre les drônes et en profite pour filmer l'intimité des habitants de South Park. Ce qui va entraîner une paranoïa autour de l'utilisation des drônes.
Réalisateur : Trey Parker
Le plan de retraite de Dangle
Dangle et Cindy montrent leur talent en prévision de leur retraite.
Acteurs : Cedric Yarbrough, Neicy Nash, Robert Ben Garant, Thomas Lennon, Carlos Alazraqui, Wendi McLendon-Covey, Kerri Kenney-Silver, Mary Birdsong, Ian Roberts, Joe Lo Truglio
La mariée était en fuite - Partie 2
Mel accepte de divorcer de Niles, mais elle lui interdit de sortir avec Daphne.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Un mauvais fils
Frasier prend le bus avec Roz pour la première fois. Il se sert ensuite de Martin pour rencontrer une femme dans une maison de retraite. Niles et Daphne recréent un rendez-vous.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le mentor
Frasier endosse le rôle de mentor culturel pour Todd Peterson, un milliardaire de la Silicon Valley qui vient de racheter la station de radio.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mel s'en mêle
La tension monte quand Mel met Niles dans une position humiliante avant de lui accorder le divorce. Finalement, il ne supporte plus ce manque de respect et la situation explose à une fête.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Crise en pleine séance d'aérobic
Stan Lee a créé de nouveaux superhéros, un homme n'est plus crédible après avoir mangé trop de glace et un homme cherche un moyen mnémotechnique complexe pour se souvenir de sa place de parking.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Wendell l'accro au sexe
Des artistes se donnent des coups à l'entrejambe pour une performance, un prof est terrorisé par le clown de la classe et un homme essaie de trouver un partenaire à une réunion d'accros au sexe.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
En chaleur
Ilana cherche un cadeau de dernière minute pour Lincoln pendant qu'Abbi essaie de mettre la main sur un climatiseur pour être au frais dans sa chambre.
Réalisateur : Nicholas Jasenovec, Lucia Aniello
Acteurs : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Hannibal Buress, Arturo Castro
Les choco-lattés
Abbi se voit enfin offrir une opportunité : celle de coacher un client à Vitalitude. Ilana se découvre des talents de cheffe d'entreprise.
Réalisateur : Lucia Aniello, Michael Blieden, MVAX 29146, Nicholas Jasenovec
Acteurs : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Hannibal Buress, Arturo Castro
Épisode 17
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.
Épisode 18
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.
Épisode 19
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.