Verloren Part 1
Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Liebe ist nicht käuflich
Captain Hero ist wegen der 'Cool Kids' verzweifelt - genau so, wie Foxxy, die die Welt vor einem Meteoriten retten muss.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Im Körper des Feindes
Auftakt zur South-Park-Jubiläumsreihe anlässlich des 15. Dieses Mal moderiert Cartman die Show unter dem Motto 'Cartman in Control'.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Mannbärschwein
Die Jungs begehen einen großen Fehler, als sie Al Gore in eine Höhle folgen, um ein angeblich mutiertes Mischwesen aufzuspüren. Durch einen Erdrutsch wird die Höhle verschüttet - jetzt heißts, ums Überleben kämpfen!
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Tsst!
Cartmans Mutter kommt zu dem Schluss, dass sie ihren Sohn nicht länger unter Kontrolle hat. Cesar 'Der Hundeflüsterer' Millan soll ihr dabei helfen, wieder einen Zugang zu Cartman zu finden. Dieser aber beschließt, sich mit allen Mitteln zu wehren!
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Scheiß Paranoia
Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch ein Verhör der 4. Klasse, die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Gott ist tot
Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren?
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Gott ist tot II
Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Das Schweigen der Louise
Als Mr. Fronds Therapie-Puppen mysteriöserweise attackiert werden, hilft Louise Millie dabei, den Fall zu lösen. Teddy will in das inspirierende Poster-Geschäft einsteigen, aber er hat nur teilweise Erfolg.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Der Wolf von Wharf Street
An Halloween lässt Linda die Kinder einen Wolf suchen, der die Stadt in Atem hält. In der Zwischenzeit glaubt der verletzte Bob, der Medikamente nimmt, dass sich Teddy in einen Werwolf verwandelt hat.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Pass noch einmal auf mich auf
Tina gründet ein Babysitter-Unternehmen, das schon bald scheitert, als ihre größte Konkurrentin Tammy als ihre Kollegin eingestellt wird. In der Zwischenzeit mustern Bob und Linda ihre Konkurrenz in einem Burger-Restaurant.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Nehmen statt geben
Als sich Teddys Familie unerwartet zu Thanksgiving ankündigt, stimmen die Belchers widerwillig zu. Die Vorbereitung ist eine größere Herausforderung als erwartet.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
The Bleakening
Linda plant eine Party im Restaurant, um für gute Stimmung in der Nachbarschaft zu sorgen. Doch als ihre prämierten Schmuckstücke gestohlen werden, verhört sie schon bald die Gäste.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Eine Frage des Gewichts
Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Hauptsache Republikaner
Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Zurück zu Weihnachten
Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Das Vermächtinis der geheimen Erdnussbutter
Steve entdeckt eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend, doch als der Museumsleiter ihm die Wahrheit erzählen will, findet er überraschend den Tod. Stan und Steve versuchen das Geheimnis aufzudecken.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Verliebt in ein Auto
Malcolm investiert seine Gewinne aus illegalem Glücksspiel in ein Schrottauto.
Regie : Todd Holland, Ken Kwapis
Besetzung : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Die Rechte der Frauen
Lois erwischt die Jungs dabei, wie sie eine Werbetafel für einen Stripclub verschandeln.
Regie : Todd Holland, Ken Kwapis
Besetzung : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Deweys Oper
Dewey komponiert eine eigene Oper, basierend auf den Beziehungsproblemen seiner Eltern.
Regie : Todd Holland, Ken Kwapis
Besetzung : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Fitness-Guru
Hal wird zum Vollstrecker der Patientenverfügung seines Nachbarn ernannt.
Regie : Todd Holland, Ken Kwapis
Besetzung : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Die Tiki-Stunde
Hal ist bestürzt, dass Lois nicht an ein Leben nach dem Tod glaubt.
Regie : Todd Holland, Ken Kwapis
Besetzung : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Teufel höchstpersönlich
Sam und Jay veranstalten eine große Party anlässlich der Veröffentlichung von Sams und Isaacs Vampirbuch.
Regie : Richie Keen
Besetzung : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Albertas Fan
Alberta ist ganz aus dem Häuschen: einer ihrer größten Fans kommt zu Besuch! Thorfinn überredet Hetty zu einem Spaziergang, der bei ihr verschüttete Erinnerungen freilegen soll.
Regie : Trent O'Donnell
Besetzung : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Sams Mom
Sam und Jay besuchen den Ort, an dem Sams Mutter starb, um herauszufinden, ob sie nun ebenfalls als Geist herumspukt. Sasappis schnappt unterdessen Neuigkeiten über Pete und Alberta auf.
Regie : Trent O'Donnell
Besetzung : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Die Dunphys der Zukunft
Phil ist mit Claire wegen ihrer Angiografie im Krankenhaus. Dort treffen sie auf eine Familie, die wie eine künftige Version ihrer eigenen Familie wirkt. Manny sieht sich mit Jay eine Privatschule an.
Regie : Gail Mancuso
Besetzung : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Lügen haben große Scheine
Phil kann es kaum erwarten, die großartige Welt eines Immobilienmaklers in Lukes und Mannys Klasse vorzustellen. Doch leider taucht Phils Erzfeind, Gil Thorpe, auf und versaut ihm alles.
Regie : Gail Mancuso
Besetzung : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Super-Ex
Mitchs Exfreund Teddy, ein erfolgreicher Arzt, lädt die ganze Familie zu einer Wohltätigkeitveranstaltung in der Rollschuhbahn-Halle ein. Cam wundert sich, wie gut sich alle mit Teddy zu verstehen scheinen.
Regie : Gail Mancuso
Besetzung : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Trauer sucht Frau
Nach dem Tod von Phils Mutter kommen alle zur Beerdigung. Claire hilft Phil, den letzten Wunsch seiner Mutter zu erfüllen. Und Gloria muss sich mit einem in Florida ausstehenden Haftbefehl auseinandersetzen.
Regie : Gail Mancuso
Besetzung : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Homo ludens
Mit einem Wohnmobil will Phil einen Roadtrip mit der Familie unternehmen. Claire hält das für eine schlechte Idee, sagt aber nichts. Bei Lilys Turnwettkampf werden Mitch und Cam etwas zu ehrgeizig.
Regie : Gail Mancuso
Besetzung : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Stan-Zeit
Stan nimmt angebliche Wunderpillen, die bewirken, dass man ausgeschlafen ist. In der Nacht hat er dann endlich Zeit für sich. Er erkennt jedoch bald, dass er lieber Zeit mit Francine verbringen würde.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Roger im Familienrausch
Roger erfindet Ausreden um nicht bei den Smith-Familienabenden dabei zu sein. Die ganze Familie kommt ihm auf die Schliche und erfährt, dass er sich stattdessen mit anderen Familien begnügt.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Gesetz ist Gesetz
Als Transfette in Langley Falls verboten werden, beschließt Stan sie mit Hilfe von Steve einzuschmuggeln; und Klaus erfährt, dass er etwas von seiner Großtante geerbt hat.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Roy Rogers McFreely
Roger macht Stan das Leben zur Hölle als dieser Roger nicht das Richtige vom Supermarkt mitbringt. Unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely lässt er unter Anderem Stans Auto abschleppen. Stan verbündet sich mit Hayley und holt zum Gegenschlag aus.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Jack ist wieder da
Stan sucht Kontakt zu seinem verschollenen Vater Jack, der im Gefängnis sitzt. Die Familie holt Jack auf Kaution raus und lässt ihn bis zur Verhandlung bei sich wohnen. Steve ist jedoch von Jacks Unschuld überzeugt.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Brunch
Um mit Jimmy Pesto mitzuhalten, bietet Bob’s Burgers einen Brunch an, was schon bald im Chaos endet. In der Zwischenzeit helfen Tina, Gene und Louise Mr. Fischoeders Bruder, sich vor Mr. Fischoeder zu verstecken.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Das Schweigen der Louise
Als Mr. Fronds Therapie-Puppen mysteriöserweise attackiert werden, hilft Louise Millie dabei, den Fall zu lösen. Teddy will in das inspirierende Poster-Geschäft einsteigen, aber er hat nur teilweise Erfolg.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Folge 3
Der Bruder von Daffyd Thomas outet sich als schwul, was Daffyd gar nicht gefällt. Denn er ist doch "Der einzige Schwule im Dorf". Deshalb rät er ihm, bisexuell zu werden. Anne geht im Park, um Enten zu füttern - auf ihre Art.
Folge 4
Vicky Pollard behauptet auf dem Polizeirevier, dass sie Zeugin eines Raubüberfalls war, weil sie die 10.000 Pfund Belohnung kassieren will. Und Sebastian macht eine furchtbare Szene als er erfährt, dass die Frau des Premierministers schwanger ist.
Ich bin mein bester Freund
Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest. Klaus muss sich mit einem Hochstapler herumschlagen.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Abenteuer am Chimborazo
Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum, als Stan versucht, ein paar Dollar zu sparen, und sie zu einem anderen, viel billigeren Berg bringt.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Die Frau mit dem Hut
Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.
Regie : Trey Parker
Der Wetterstab
In Krapopolis ist es heiß, aber zum Glück hat Shlub einen kleinen Trick auf Lager, damit Ty schön kühl bleibt. Delirias Tempel wird zum Zufluchtsort für die verschwitzten Soldaten und Gläubigen, die Schutz vor der Hitze suchen... und nach Liebe.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Die Zweien
Ty und Stupe suchen beide nach Assistenten. Hippo versucht, einen romantischen Ausflug mit Daphne zu machen... und mit seinen Eltern.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Mir nach!
Butt-Head versucht Beavis davon abzuhalten, ihm alles nachzumachen, doch bringt sich dabei in Lebensgefahr.
Regie : Mike Judge, Mike Judge
Sorry für den Staub / Streiche
Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen des Abrisses ihrer Wohnung an einer Stadtratssitzung teil. // Beavis und Butt-Head tun sich schwer, ihren Nachbarn einen Streich zu spielen.
Regie : Mike Judge
Nach Hause teleportieren
Nachdem Rick alle Dimensionsreisenden aus Versehen in ihre ursprünglichen Dimensionen schickt, müssen sie sich wiederfinden.
Americkanische Krähvolution
Rick lernt neue Kumpel kennen und auch Morty findet einen neuen Freund.
Regie : Wesley Archer
Paradoxus
Boimlers Holodeck-Filmfortsetzung versucht, dem Original gerecht zu werden.
Regie : Jason Zurek
Das große Missverständnis
Eine Reporterin ist zu Besuch auf der Cerritos. Sie treibt Captain Freeman bis zum Äußersten.
Regie : Jason Zurek
Ein neuer Ausdruck
Diesmal bei den Sketchen: Keegan wird abgelenkt, während er mit seiner Freundin am Telefon ist, Keegan und Jordan haben einen fiesen Boss, und ein neuer Ausdruck erblickt das Licht der Welt.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Alien-Gaukler
Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der homosexuellen Hochzeit eines Angehörigen, und eine Gruppe von Rassisten überrascht mit ihren Ansichten.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Bewährungshelfer mit Puppe
Ein Bewährungshelfer versucht mit einer Puppe eine Bindung zu einem Entlassenen aufzubauen, ein Mann mit einer Halskrause versucht sich zu bewegen, und ein Soldat erlebt ein emotionales Wiedersehen mit seiner Familie.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Alte Ladys und Satan
Zwei ältere Damen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Poklaps: Entzug
Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Poklaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Die guten alten Zeiten
Die Jungs erinnern sich an ihren ersten Arbeitstag bei TelAmeriCorp.
Regie : Kyle Newacheck, Jay Karas
Besetzung : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Die Wölfe von Rancho
Die Jungs lassen sich in eine andere Filiale der TelAmeriCorp versetzen, um dort für einen charismatischen Chef zu arbeiten.
Regie : Kyle Newacheck, Jay Karas
Besetzung : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Der Meth-Junkie
Adam, Blake und Ders beschließen, zu einem Treffen der Narcotics Anonymous zu gehen.
Regie : Kyle Newacheck, Jay Karas
Besetzung : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe