Geistertouille
Flower mischt sich aufgrund einer Prophezeiung ihres alten Sektenführers in die Eröffnung von Jays Restaurant ein.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Der Joker
Bastian hat ein Problem: Er wartet den ganzen Tag zuhause auf eine DVD-Zustellung, findet aber abends im Briefkasten nur eine Benachrichtigung des DHL-Boten, dass man den Empfänger nicht angetroffen hätte.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
Bingen bis zum Tod
Fry riskiert irreparable psychische Schäden, als er versucht, sich jede TV-Sendung, die jemals gedreht wurde, in einem Zug anzusehen.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Amys vergessene Kinder
Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Eine Frage des Gewichts
Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die harte Tour
Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Make Love, Not Warcraft
Die Jungs zocken tagaus tagein das Online-Multiplayer-Game 'World of Warcraft' und stoßen dabei auf einen Charakter, der scheinbar alles kann und dem man nichts anhaben kann. Auch bei den Administratoren des Spiels ist man ratlos - ist das etwa Gott?
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Babyboom
Aphrodites Fruchtbarkeitsfest steht an, und der Babywunsch ist größer denn je. Deliria glaubt, dass das Ganze ein Schwindel ist, aber Stupe scheint darauf hereinzufallen. Ty will sich in einem Badehaus entspannen, doch das ist schwerer als gedacht.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Contagion
Tyrannis muss seine Mutter und sein Königreich retten, als Deliria mit einer Seuche infiziert wird, die von einem Drachen verursacht wird. Hippocampus arbeitet an einem Heilmittel, um die infizierten Einwohner von Krapopolis zu retten.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons