épisode 7 : Le trésor de l'arc-en-ciel / La clé des magiciens
Humpty, Pâquerette et Paul cherchent un trésor au pied de l'arc-en-ciel. Tickety dort à poings fermés, et seuls des magiciens pourraient le réveiller.
Réalisateur : Luc Latulippe, Colleen Holub, Nuranee Shaw
Acteurs : Luke Amis, Annabelle Westenholz-Smith, Petra Joan-Athene, Katie Dalton
épisode 12 : Concentre-toi, Luis / La fuite des abeilles
Luis est très souvent distrait, alors quand on lui demande de s'occuper des fleurs pour l'anniversaire de sa grand-mère, la Team Zenko Go le garde secrètement sur le bon chemin. / Quand les abeilles de Rodney s'échappent de leur ruche, la Team Zenko Go les ramène en secret.
Réalisateur : Karen J. Lloyd
Acteurs : Hartley Bernier, Penelope Good, Dominic Mariche
épisode 15 : Le cirque de Oui-Oui
Tout le pays des jouets s’émerveille quand Oui-Oui leur apprend que le cirque arrive en ville. Cependant, les clowns sont malades et annulent la représentation. Heureusement, Oui-Oui décide que la représentation aura lieu quand même et met tout le monde à contribution.
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 16 : Zim est invisible
En voulant faire disparaitre la boue présente sur Zim, Potiron fait complétement disparaitre Zim. Il faut lui faire prendre un bain pour le faire réapparaitre mais il s’enfuit…
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 8 : Le porte-bonheur / Hammy part en excursion
Marcus donne un concert de piano mais il ne sait pas qu'il a oublié sa pièce porte-bonheur. Les Perles de Rosée la cherchent partout et la remettent dans sa poche avant le spectacle. / Quand Nicolas fait rouler la boule de Hammy (avec Hammy à l'intérieur) dans la rue, les Perles de Rosée doivent ramener le cochon d'Inde à la maison.
Réalisateur : Solène Azernour
Acteurs : Scarlett Estevez, Sydney Mikayla, Viviann Yee
épisode 37 : Souriez / Un amour de monstre
Casper demande à son oncle Puant de réparer l’appareil photo instantané de Mantha, qui souhaite photographier des créatures effrayées pour un examen.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 38 : Une histoire à dormir debout / La Rédaction infernale
Déterminé à gagner le trophée du meilleur élève, Scratch endort discrètement tous ses camarades, et même les professeurs, afin d’obtenir les meilleures notes.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 11 : Une journée pleine de piquant
Lorsqu'une portée de hérissons est temporairement relocalisée dans le refuge Alex, Marty, Melman et Gloria deviennent leurs «baby sitters». Les bébés font rapidement des ravages - et pire encore, Alex doit sacrifier son projet de séance photo pour la couverture de la brochure du zoo lorsque les bébés trouvent le tunnelssecret et se faufilent pour une aventure urbaine à eux! Après une chasse aux hérissons à l'échelle de la ville, notre gang - avec un nouveau sens des responsabilités - trouve finalement les hérissons et apprend que les bébés peuvent être beaucoup de travail, mais aussi beaucoup de plaisir. Et Alex obtient la couverture parfaite pour la brochure - entouré des adorables couvertures pour bébés!
Réalisateur : Erik Kling, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Tucker Chandler, Amir O'Neil, Luke Lowe, Shaylin Becton
épisode 12 : Mission CupKate
C’est l’anniversaire de Kate et tout le monde dans le zoo a prévu quelque chose d’incroyable - mais Melman craint que son cadeau fait maison / fait à la main ne soit pas à la hauteur. Alors que dans une quête sans limites pour obtenir à Kate ses cupcakes préférés, Melman apprend que le cadeau n'a pas d'importance, tant qu'il vient du cœur.
Réalisateur : Erik Kling, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Tucker Chandler, Amir O'Neil, Luke Lowe, Shaylin Becton
épisode 17 : Conte de Trolls 2 / L'arc-en-ciel de l'apocalypse
Les Trolls essaient de divertir Archer Pâtisserie avec des histoires de Trolls. Nuage-man propose de réparer un arc-en-ciel mal en point.
Réalisateur : Naz Ghodrati-azadi, Zesung Kang
Acteurs : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 18 : Où est passé Guy Diamant ? / Mamie nostalgie
Quand Cooper perd Guy Diamant dans une forêt, Poppy et Branche l'aident à retrouver sa trace. Poppy promet de recréer le dessert préféré de Branche quoi qu'il en coûte.
Réalisateur : Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 27 : Qui s'y frotte s'y brûle
Privé de sortie, Tom doit trouver le moyen de s'éclipser en douce pour sauver les dragonniers, prisonniers de Morceleur.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 28 : Bienvenue dans le monde merveilleux des dragons
Tom organise une visite "sans danger" des royaumes pour convaincre Olivia qu'ils peuvent explorer le Monde Caché sans risques.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 29 : Le vol du Ouistitroc
Les Ouistitrocs, une nouvelle espèce de dragons malicieux, volent le Livre des Dragons.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 30 : Attirance Olfactive
Tom et les autres dragonniers doivent travailler ensemble pour sauver Eugène des griffes d'une dracène.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 73 : Rusé comme un renard
Un beau visage fait des jaloux quand le célèbre chasseur de trésors Guy Renard demande à une Dulcinéa émerveillée de partir à l'aventure avec lui.
Réalisateur : Bob Suarez
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 74 : Ce n'est pas un rendez-vous romantique
Potté et Dulcinéa décident de partir en vacances, tout en refusant de reconnaître qu'il s'agit d'un voyage en amoureux. D'autant que la ville entière se joint à eux...
Réalisateur : Bob Suarez
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 75 : Tranche et Potté sont sur un bateau
Les habitants de San Lorenzo attendent de Potté qu'il fasse cesser les séismes. Mais d'abord, il faut sauver un capitaine pirate de l'île de la Mort Subite.
Réalisateur : Dan Forgione
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 76 : Gloire à Potté
Les dieux du ciel accordent à Potté des pouvoirs divins pour calmer les séismes, mais avec son ego surdimensionné, il risque de se mettre toute la ville à dos.
Réalisateur : Dan Forgione
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 33 : Rencontres du troisième type
Des extraterrestres enlèvent Morty à plusieurs reprises, ce qui rend Julian jaloux. Escorté de Clover et son équipe, le roi décide de rencontrer ces étrangers.
Réalisateur : Stephen Heneveld
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 34 : La guerre aux papillons
Pour exalter l'esprit patriotique du royaume, Julian simule une guerre contre les papillons. Mais les insectes répliquent, mettant la fierté des lémurs à rude épreuve.
Réalisateur : Christo Stamboliev
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 35 : Choco-Popotin
Fasciné par le concept de restauration rapide, Julian lance un concours d'idées. Mais la recette gagnante sera-t-elle un plaisir du palais ou une malédiction culinaire ?
Réalisateur : Christo Stamboliev
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 36 : Qui s'y frotte s'y pique
Persuadé que son adorable pois sauteur a été volé, Julian est soudain obsédé par la sécurité. À la consternation de Clover, il arme le village avec des scorpions.
Réalisateur : James Wootton
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson, India de Beaufort
épisode 27 : Qui s'y frotte s'y brûle
Privé de sortie, Tom doit trouver le moyen de s'éclipser en douce pour sauver les dragonniers, prisonniers de Morceleur.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 28 : Bienvenue dans le monde merveilleux des dragons
Tom organise une visite "sans danger" des royaumes pour convaincre Olivia qu'ils peuvent explorer le Monde Caché sans risques.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 29 : Le vol du Ouistitroc
Les Ouistitrocs, une nouvelle espèce de dragons malicieux, volent le Livre des Dragons.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 30 : Attirance Olfactive
Tom et les autres dragonniers doivent travailler ensemble pour sauver Eugène des griffes d'une dracène.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 31 : Jeu sur la ville
Alors que Miss Nullepart et Palindrome sont partis en mission, les jeunes s'occupent en jouant au nouveau jeu vidéo à la mode : le Monstre Massacreur. Mais Tony ne joue pas en équipe, et il se retrouve seul sur la ligne de départ d'une mystérieuse course contre une voiture pilotée par une intelligence artificielle. Quelqu'un se servirait-il du jeu pour piéger nos Espions dans la course ?
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 32 : Opération sauvetage
Tony a été enlevé… par Sudarikov ! Le reste de l'équipe doit s'infiltrer dans l'avion dans lequel Tony est retenu prisonnier pour pouvoir le libérer… tout ça à 10 000 mètres d'altitude !
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 33 : Levez l'ancre !
L'équipe parvient à libérer Tony, mais Sudarikov envoie leur avion s'échouer dans l'océan. Ils sont désormais coincés sous l'eau et doivent se défendre contre les torpilles, les IA sous-marines ennemies, et le plus dangereux de tous leurs adversaires : la mer ! Cisco prend les commandes du camion transformé en sous-marin et mène une audacieuse bataille aquatique !
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 34 : Pleurer ou conduire, il faut choisir
Tony s'aperçoit qu'il ne sait plus conduire. Ses amis vont tout faire pour qu'il retrouve ses aptitudes, alors qu'ils sont sur une île déserte du Pacifique Sud et que des ennemis, dont Scandan, sont en approche.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 73 : Rusé comme un renard
Un beau visage fait des jaloux quand le célèbre chasseur de trésors Guy Renard demande à une Dulcinéa émerveillée de partir à l'aventure avec lui.
Réalisateur : Bob Suarez
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 74 : Ce n'est pas un rendez-vous romantique
Potté et Dulcinéa décident de partir en vacances, tout en refusant de reconnaître qu'il s'agit d'un voyage en amoureux. D'autant que la ville entière se joint à eux...
Réalisateur : Bob Suarez
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 75 : Tranche et Potté sont sur un bateau
Les habitants de San Lorenzo attendent de Potté qu'il fasse cesser les séismes. Mais d'abord, il faut sauver un capitaine pirate de l'île de la Mort Subite.
Réalisateur : Dan Forgione
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 76 : Gloire à Potté
Les dieux du ciel accordent à Potté des pouvoirs divins pour calmer les séismes, mais avec son ego surdimensionné, il risque de se mettre toute la ville à dos.
Réalisateur : Dan Forgione
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza
épisode 27 : Qui s'y frotte s'y brûle
Privé de sortie, Tom doit trouver le moyen de s'éclipser en douce pour sauver les dragonniers, prisonniers de Morceleur.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 28 : Bienvenue dans le monde merveilleux des dragons
Tom organise une visite "sans danger" des royaumes pour convaincre Olivia qu'ils peuvent explorer le Monde Caché sans risques.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 29 : Le vol du Ouistitroc
Les Ouistitrocs, une nouvelle espèce de dragons malicieux, volent le Livre des Dragons.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 30 : Attirance Olfactive
Tom et les autres dragonniers doivent travailler ensemble pour sauver Eugène des griffes d'une dracène.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 31 : Jeu sur la ville
Alors que Miss Nullepart et Palindrome sont partis en mission, les jeunes s'occupent en jouant au nouveau jeu vidéo à la mode : le Monstre Massacreur. Mais Tony ne joue pas en équipe, et il se retrouve seul sur la ligne de départ d'une mystérieuse course contre une voiture pilotée par une intelligence artificielle. Quelqu'un se servirait-il du jeu pour piéger nos Espions dans la course ?
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 32 : Opération sauvetage
Tony a été enlevé… par Sudarikov ! Le reste de l'équipe doit s'infiltrer dans l'avion dans lequel Tony est retenu prisonnier pour pouvoir le libérer… tout ça à 10 000 mètres d'altitude !
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 33 : Levez l'ancre !
L'équipe parvient à libérer Tony, mais Sudarikov envoie leur avion s'échouer dans l'océan. Ils sont désormais coincés sous l'eau et doivent se défendre contre les torpilles, les IA sous-marines ennemies, et le plus dangereux de tous leurs adversaires : la mer ! Cisco prend les commandes du camion transformé en sous-marin et mène une audacieuse bataille aquatique !
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 34 : Pleurer ou conduire, il faut choisir
Tony s'aperçoit qu'il ne sait plus conduire. Ses amis vont tout faire pour qu'il retrouve ses aptitudes, alors qu'ils sont sur une île déserte du Pacifique Sud et que des ennemis, dont Scandan, sont en approche.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 33 : Un héros aux cent visages
Divers problèmes s'abattent sur un Jim lessivé quand son amulette part en sucette au moment où Claire l'invite à un barbecue pour rencontrer ses parents.
Réalisateur : Rodrigo Blaas
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 34 : La magie de la farine
Quand une créature moite se pointe à Arcadia, Jim et la bande partent à sa recherche tout en gardant l'œil sur deux sacs de farine réservés à un devoir d'école.
Réalisateur : Andrew Schmidt
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 35 : Les Monstrotueurs
Lors d'un flashback, on apprend qu'Otto et Dictatious se disputent les bonnes grâces de Gunmar, tandis qu'un Steve de plus en plus parano trouve un allié improbable.
Réalisateur : Elaine Bogan
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 36 : Esprits rebelles
Señor Schulz condamne Jim et ses amis à une punition, tandis que la reine Usurna rassemble les preuves d'un complot. Draal se retrouve nez à nez avec Gunmar.
Réalisateur : Rodrigo Blaas
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 6 : La Fontaine
Dans l'espoir de sauver Le Gant Blanc, le vieux mentor du Chat Potté, le matou et Dulcinéa partent à la recherche de la Fontaine de Jouvence.
Réalisateur : Doug Lovelace
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 71 : Genèse
Voltron met le cap sur Oriande pour affronter Honerva lorsque l'équipe découvre qu'elle utilise des trous de ver pour récolter d'énormes quantités de quintessence.
Réalisateur : Eugene Lee
Acteurs : Kimberly Brooks, Rhys Darby, Josh Keaton
épisode 15 : Les liens qui nous unissent
Quand ils réalisent qu'Entrapta est en vie, Flechdor et Scintilla partent à son secours. Grand Espoir envoie Adora et Fougor en mission de réparation d'une tour.
Réalisateur : Stephanie Stine
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 16 : Signaux
Les amis prennent la direction d'Alwyn, verger de la Rébellion : coupé de tout contact, il serait soi-disant hanté ! Entrapta se faufile dans le laboratoire d'Hordak.
Réalisateur : Lianne Hughes
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 15 : Faux-amis / Béguin jeune
Lorsque Eep tombe raide dingue d'un nouveau garçon à l'école, les Croods essayer de la guérir. À la consternation de sa famille, Thunk suit de mauvaises fréquentations.
Réalisateur : Crystal Chesney-Thompson , Al Almaguer
Acteurs : Stephanie Lemelin, Larraine Newman , Dan Milano
épisode 16 : Grug VS. Les maths / Pas de danse
Grug se démène pour apprendre un truc de chasse qui exige plus de cerveau que de muscles. Quand les adultes interdisent la danse, les ados créent un club underground.
Réalisateur : Crystal Chesney-Thompson , Al Almaguer
Acteurs : Stephanie Lemelin, Larraine Newman , Dan Milano
épisode 15 : Roah Roah Et Le Repaire De La Coccinelle
Croco cherche partout sa collection de bâtons qui a disparu, et Piou se rend compte que c'est Roah Roah qui les a pris par erreur.
Réalisateur : Andy Burns
Acteurs : Lorraine Kelly, Kassian Akhtar, Joshua Lester
épisode 16 : Roah Roah Et Le Grand Prix De La Jungle
Roah Roah et ses amis font une course avec différents véhicules à travers la jungle. Qui l'emportera ?
Réalisateur : Andy Burns
Acteurs : Lorraine Kelly, Kassian Akhtar, Joshua Lester