épisode 14 : Les châteaux de sable / Où sont passés mes moutons ?
Chacun met son casque de chantier pour le concours de châteaux de sable de la gentille petite araignée. Pâquerette et Paul cherchent le mouton de la petite Suzon.
Réalisateur : Luc Latulippe, Colleen Holub, Nuranee Shaw
Acteurs : Luke Amis, Annabelle Westenholz-Smith, Petra Joan-Athene, Katie Dalton
épisode 19 : Rodney le héros / Le foyer
Sam tombe d'un arbre et Rodney l'attrape sans faire exprès. Suite à cela, il se prend pour un héros. La Team Zenko Go va devoir le suivre dans toute la ville pour s'assurer qu'il ne sème pas le chaos. // Lula et Luis veulent un foyer pour le fan club de l'Engraineur. La Team Zenko Go va secrètement les aider à retaper la cabane dans le jardin de Luis.
Réalisateur : Karen J. Lloyd
Acteurs : Hartley Bernier, Penelope Good, Dominic Mariche
épisode 29 : La fauvette enchantée
Oui-Oui et Monsieur Gendarme observent les oiseaux à la recherche d’une fauvette enchantée. Ils pensent l’avoir trouvée mais ce sont en fait les lutins qui leur jouent un tour...
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 30 : Le grand sauvetage
Pendant que Oui-Oui amène les Quillons à la plage afin qu’ils étoffent leur collection de coquillages, M. Jumbo et Souriceau aident les sirènes à décorer leur plafond. Ils vont avoir besoin de l’aide de Oui-Oui, mais les Quillons sont emportés par les vagues.
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 15 : Le jour de la gratitude / Une paire d'ailes en plus
Quand la carte de Gratitude de Phoebe s’envole avant qu’elle puisse l’offrir à Marcus, les Perles de Rosée l’aide à la refaire au mot près. Mais elles apprennent qu’elles n’ont pas besoin que tout soit parfait pour exprimer leur gratitude envers quelqu’un. / Quand Athéna se retrouve débordée à la foire de Fairhaven, son cousin Persil vient l’épauler ; mais il finit par lui causer encore plus de problèmes.
Réalisateur : Solène Azernour
Acteurs : Scarlett Estevez, Sydney Mikayla, Viviann Yee
épisode 51 : Alerte aux claquettes / À vos souhaits
Le bal annuel de l’école, le Monster Mash, approche. Mantha est très inquiète car elle ne trouve rien à se mettre pour l’occasion.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 52 : Tout doit disparaître / Y a un os
À l’École de la peur, les élèves et les professeurs disparaissent mystérieusement les uns après les autres, ce qui inquiète de plus en plus Casper.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 25 : Jour de neige en mini savane
Lorsqu'une tempête de neige empêche Kate d'accéder au zoo, Melman décide de devenir « assistant de Kate » et de s'assurer que les animaux sont soignés. Mais lorsque les animaux se déchaînent dans la neige, les compétences de futur ambulancier de Melman sont mises à l'épreuve lors d'une épidémie d'orteils écrasés et de bobos. Une série de faux pas amène Melman à se demander s'il est fait pour être ambulancier, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'il faut du courage pour atteindre un objectif !
Réalisateur : Erik Kling, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Tucker Chandler, Amir O'Neil, Luke Lowe, Shaylin Becton
épisode 26 : Starlene l'hermite
Lorsque Gloria rencontre un bernard-l'ermite timide, nommé Starlene, avec un talent pour les laquettes, Gloria planifie une production flashy pour les débuts de Starlene afin qu'elle puisse partager son talent avec le monde ! Mais Gloria ne demande pas à Starlene ce qu'elle veut et pousse trop loin le moi introverti du crabe, apprenant finalement que vous devez respecter le niveau de confort de vos amis timides, ils peuvent être différents du vôtre.
Réalisateur : Erik Kling, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Tucker Chandler, Amir O'Neil, Luke Lowe, Shaylin Becton
épisode 21 : L'invention de Guy Diamant / Comme dans un rêve
Poppy et Branche doivent aider Guy Diamant à présenter sa nouvelle invention à Marciel Toronto. Branche est prisonnier d'un rêve dans lequel tout le monde le vénère.
Réalisateur : Alex Almaguer, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 22 : Les stagiaires / La liste de Branche
Branche veut réaliser toutes les tâches de sa liste en une journée. Les stagiaires Satin et Chenille aident la créatrice Nova à éviter le désastre pendant un défilé.
Réalisateur : Alex Almaguer, Naz Ghodrati-azadi, Ben Bury
Acteurs : Amanda Leighton, Ron Funches, David Kaye
épisode 35 : Ni vu, ni connu
Jun noue un lien improbable avec Sledkin.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 36 : Sous contrôle
Le lien entre Eugène et Expertiss est mis à l'épreuve lorsque ce dernier quitte le groupe pour une meute de dragons scorpions.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 37 : La surveillance de Sledkin
Tom cherche à prouver que Sledkin a déclenché l'explosion qui a blessé un dragon dans le Monde Caché.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 38 : L'Empoisonneur
Morceleur empoisonne les dragons, mais Di parvient à garder la tête froide et à trouver un remède pendant que les autres cèdent à la panique.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 3 : Frères
Toby est confronté à un dilemme lorsque ses frères ninjas lui demandent de trahir son ami le Chat Potté et de voler le trésor de San Lorenzo.
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 4 : La Duchesse
La Duchesse, qui veut régner sur le monde, capture Artéfius pour s'emparer de son âme et de ses pouvoirs. Le Chat Potté parviendra-t-il à le sauver à temps ?
Réalisateur : David Mucci Fassett
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 5 : L'aventure
Pensant aider un ami de longue date à sauver une princesse en danger, le Chat Potté se retrouve dans une situation un poil plus compliquée que prévu.
Réalisateur : Luther McLaurin
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 6 : La Fontaine
Dans l'espoir de sauver Le Gant Blanc, le vieux mentor du Chat Potté, le matou et Dulcinéa partent à la recherche de la Fontaine de Jouvence.
Réalisateur : Doug Lovelace
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 41 : Il était une Clover
Après s'être cogné la tête, Clover est persuadée qu'elle est l'un des personnages de son livre d'aventures, et les autres jouent le jeu afin de la sauver.
Réalisateur : Sharon Flynn
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 42 : De l'art ou du cochon ?
Un tableau impressionnant peint par Morty fait jaser tout le royaume, au point que les ambitions de roi de la peinture de Julian sont compromises.
Réalisateur : James Wootton
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 43 : L'arche de Julian
Masikura l'ayant prévenu que l'île était sur le point de couler, Julian cherche à fuir, tandis que Maurice et Clover ratissent le royaume à la recherche de son joujou.
Réalisateur : Emmanuel Deligiannis
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 44 : Le coq de la jungle
Après avoir débarrassé le royaume d'un coq bruyant, le roi Julian est bourré de remords et décide de lancer une mission de sauvetage.
Réalisateur : Stephan Heneveld
Acteurs : Andy Richter, Danny Jacobs, Kevin Michael Richardson
épisode 35 : Ni vu, ni connu
Jun noue un lien improbable avec Sledkin.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 36 : Sous contrôle
Le lien entre Eugène et Expertiss est mis à l'épreuve lorsque ce dernier quitte le groupe pour une meute de dragons scorpions.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 37 : La surveillance de Sledkin
Tom cherche à prouver que Sledkin a déclenché l'explosion qui a blessé un dragon dans le Monde Caché.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 38 : L'Empoisonneur
Morceleur empoisonne les dragons, mais Di parvient à garder la tête froide et à trouver un remède pendant que les autres cèdent à la panique.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 39 : La journée de l'incinération
Les Espions dans la Course découvrent ce qu'est la Journée de l'Incinération, un "jour férié" créé par l'agence lors duquel les espions détruisent les armes inutiles et dangereuses en les faisant exploser de manière festive. Mais lorsqu'un mystérieux individu cambriole l'entrepôt dans lequel les armes sont conservées, l'équipe s'envole pour l'Europe afin d'accomplir la plus dangereuse de toutes les missions.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 40 : La tempête de neige
L'équipe démasque l'individu derrière le cambriolage de la Journée de l'Incinération : le Général Dudley ! Lancés à sa poursuite, les espions sont pris au piège dans les Alpes suisses. Le général ne serait-il qu'un pion dans cette histoire ?
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 41 : La revanche d'une blonde
L'équipe se rend compte qu'on les conduit tout droit dans une quête sans fin et que la personne qui se cache derrière tout ça n'est autre que Rafaela. Elle s'est évadée de prison et cause de gros dégâts dans la ville de Berlin grâce à un outil technologique qu'elle a dérobé et qui la rend encore plus formidable qu'avant...
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 42 : L'autoroute de l'éclate
L'équipe est toujours en quête des objets de la Journée de l'Incinération. Frostee croit avoir découvert le pot aux roses : c'est Sissy, sa petite sœur, qui pourrait être derrière tout ça. Il déchante vite quand sa sœur et leurs mères se font enlever par les vrais méchants. S'engage alors une course-poursuite épique sur une autoroute allemande pour sauver la famille de Frostee.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 3 : Frères
Toby est confronté à un dilemme lorsque ses frères ninjas lui demandent de trahir son ami le Chat Potté et de voler le trésor de San Lorenzo.
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 4 : La Duchesse
La Duchesse, qui veut régner sur le monde, capture Artéfius pour s'emparer de son âme et de ses pouvoirs. Le Chat Potté parviendra-t-il à le sauver à temps ?
Réalisateur : David Mucci Fassett
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 5 : L'aventure
Pensant aider un ami de longue date à sauver une princesse en danger, le Chat Potté se retrouve dans une situation un poil plus compliquée que prévu.
Réalisateur : Luther McLaurin
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 6 : La Fontaine
Dans l'espoir de sauver Le Gant Blanc, le vieux mentor du Chat Potté, le matou et Dulcinéa partent à la recherche de la Fontaine de Jouvence.
Réalisateur : Doug Lovelace
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 35 : Ni vu, ni connu
Jun noue un lien improbable avec Sledkin.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 36 : Sous contrôle
Le lien entre Eugène et Expertiss est mis à l'épreuve lorsque ce dernier quitte le groupe pour une meute de dragons scorpions.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 37 : La surveillance de Sledkin
Tom cherche à prouver que Sledkin a déclenché l'explosion qui a blessé un dragon dans le Monde Caché.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 38 : L'Empoisonneur
Morceleur empoisonne les dragons, mais Di parvient à garder la tête froide et à trouver un remède pendant que les autres cèdent à la panique.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 39 : La journée de l'incinération
Les Espions dans la Course découvrent ce qu'est la Journée de l'Incinération, un "jour férié" créé par l'agence lors duquel les espions détruisent les armes inutiles et dangereuses en les faisant exploser de manière festive. Mais lorsqu'un mystérieux individu cambriole l'entrepôt dans lequel les armes sont conservées, l'équipe s'envole pour l'Europe afin d'accomplir la plus dangereuse de toutes les missions.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 40 : La tempête de neige
L'équipe démasque l'individu derrière le cambriolage de la Journée de l'Incinération : le Général Dudley ! Lancés à sa poursuite, les espions sont pris au piège dans les Alpes suisses. Le général ne serait-il qu'un pion dans cette histoire ?
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 41 : La revanche d'une blonde
L'équipe se rend compte qu'on les conduit tout droit dans une quête sans fin et que la personne qui se cache derrière tout ça n'est autre que Rafaela. Elle s'est évadée de prison et cause de gros dégâts dans la ville de Berlin grâce à un outil technologique qu'elle a dérobé et qui la rend encore plus formidable qu'avant...
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 42 : L'autoroute de l'éclate
L'équipe est toujours en quête des objets de la Journée de l'Incinération. Frostee croit avoir découvert le pot aux roses : c'est Sissy, sa petite sœur, qui pourrait être derrière tout ça. Il déchante vite quand sa sœur et leurs mères se font enlever par les vrais méchants. S'engage alors une course-poursuite épique sur une autoroute allemande pour sauver la famille de Frostee.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 41 : Ennemis publics
Toby est dans le collimateur quand une Troll disparaît et qu'une vague de crime s'abat sur la ville. Une voix d'autrefois refuse de se taire.
Réalisateur : Eliane Bogan
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 42 : Un café mal torréfié
Quelque chose d'étrange se prépare à l'école où les professeurs sont plus agités que de coutume. La maladie de Claire a des effets secondaires dérangeants.
Réalisateur : Johane Matte
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 43 : Ma petite amie est une sorcière
Toby et Darci proposent un double rencard à Jim et Claire. Gunmar rentre de ses voyages désormais détenteur du savoir qui permet de faire tomber la Nuit éternelle.
Réalisateur : Andrew L. Schmidt
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 44 : L'exorcisme de Claire Nunez
Tandis que Gunmar cherche le sceptre d'Avalon, Jim et Toby se rendent dans la Dimension des Ombres pour sauver l'esprit de Claire et lui faire réintégrer son corps.
Réalisateur : Rodrigo Blaas
Acteurs : Anton Yelchin, Charlie Saxton, Kelsey Grammer
épisode 13 : L'étoile
Dulcinéa trouve une étoile à vœux et tente en secret d'améliorer le sort de tout le monde avec ses souhaits, mais les effets font plus de mal que de bien.
Réalisateur : Roy Burdine
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 78 : Vers un nouveau départ
Dans un ultime combat entre le bien et le mal pour la survie de l'univers, Voltron et Honerva se retrouvent à la source de toutes les réalités.
Réalisateur : Michael Chang
Acteurs : Josh Keaton, Rhys Darby, Kimberly Brooks
épisode 29 : Aéria
Le village d'Elbéron prépare une fête en l'honneur d'Adora, Flechdor et Fougor. Quand la Horde attaque, une villageoise nommée Aéria apporte son aide.
Réalisateur : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 30 : Impulsion
Les amis détournent un convoi de la Horde, mais cela se retourne contre eux. Adora cherche un nouveau robot à impulsion, et Scintilla s'inspire des conseils de Ténébra.
Réalisateur : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 29 : Le chanular / Le grand âge de Gran
Eep trouve un correspondant mystère à qui elle confie ses pensées. Quand Gran révèle qu'elle a caché un trésor protégé par des pièges, Eep se lance à sa recherche.
Réalisateur : Brien Hatfield
Acteurs : Stephanie Lemelin, Dan Milano , Grey Griffin
épisode 30 : 127 heurts / 28 poux plus tard
Alors qu'il donnait une leçon d'autonomie, Grug a une mésaventure qui va mettre ses capacités de survie à l'épreuve. Une vengeance contre les Broods tourne mal.
Réalisateur : Seung Cha
Acteurs : Stephanie Lemelin, Dan Milano , Grey Griffin
épisode 3 : Fanfan a perdu sa voix
Fanfan a perdu sa voix. Pendant que Roah Roah et ses amis essaient de trouver pourquoi, Fanfan doit mimer les choses pour qu'on le comprenne.
Réalisateur : Tim Harper
Acteurs : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram
épisode 4 : Roah Roah se cherche
Roah Roah est contrarié parce que Gigi a dit qu'il ne devait faire que des choses de lion. Il est déterminé à lui prouver qu'elle se trompe. Est-ce que le petit lion va se rendre compte qu'il vaut mieux rester soi-même ?
Réalisateur : Tim Harper
Acteurs : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram