Papa rencontre son idole
Joe demande de l'aide pour refuser l'invitation d'une fille. Quand David apprend que le père de cette dernière est son golfeur préféré, son admiration prend le dessus et il en oublie d'aider Joe.
Réalisateur : Jody Margolin Hahn, Rich Correll
Acteurs : Scott Baio, Alanna Ubach, Mark Curry, Jackson Brundage
Papa le briseur de rêves
David encourage sans le vouloir le professeur de Joe à réaliser son rêve de devenir scénariste. Mais David est un piètre remplaçant et met tout en œuvre pour que Joe retrouve son professeur favori.
Réalisateur : Jody Margolin Hahn, Rich Correll
Acteurs : Scott Baio, Alanna Ubach, Mark Curry, Jackson Brundage
Pagaille conjugale
Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'effet Caliméro
Doug et Carrie se sentent impopulaires au travail et essaient chacun de redorer leur image.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gros mensonge
Carrie découvre que, quand ils sortaient ensemble, Doug a menti sur le fait d'avoir un travail pour coucher avec elle.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Père et fils
Martin a peur de découvrir qu'il n'est pas le père biologique de Frasier et Niles.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Un baiser analysé
Julia termine son aventure avec le comptable de Frasier, Avery, et oscille entre dépression et colère. Frasier lui propose son soutien, malgré sa détermination à faire irruption dans le bureau d'Avery pour le saccager.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Une chance pour Roz
Perturbée par la relation florissante entre Frasier et Julia, Roz décide de ne plus quitter KACL, mais lance un ultimatum à Frasier : il doit larguer Julia, ou leur amitié sera terminée.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Pas de sexe, s'il vous plait, on est stressés
Roz veut récupérer son poste à la radio, Daphne découvre qu'elle est enceinte.
Réalisateur : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Taureaux indomptables
Doug et Ray Barone organisent une " soirée entre hommes ". Carrie est bouleversée en se rendant sur la tombe de sa mère.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le syndrome du genou
Après que Carrie ait accidentellement blessé Doug, il en profite pour échapper aux corvées. Arthur découvre la supercherie et s'en sert à son avantage.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gâteau fantôme
Doug et Carrie se retrouvent à aider leur église pour les fêtes : lui garde la crèche, elle tente de faire un gâteau. De leur côté, Arthur et Spence essaient d'écrire une chanson de Noël pour en tirer profit.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Prêt pour Buckingham
La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.
A propos du bonheur
Joy réalise qu'elle est amoureuse de Bob, Victoria essaie de suivre le rythme de Barney, beaucoup plus jeune qu'elle, et Melanie reçoit la visite de celle qui la tyrannisait quand elle était enfant.
M. & Mme Conception
John est harcelé par un couple de patients qui interprète mal ses conseils sur la conception. Chris flirte avec un inspecteur de la protection incendie pour éviter une contravention.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Le rêveur éveillé
Après plusieurs rêves romantiques concernant Chris, John finit par réaliser qu'il a toujours des sentiments pour elle et se demande si elle ressent la même chose pour lui. Linda?
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Wife with Mikey
Charlie lutte pour que Mike et Allison se remettent ensemble, car si leur relation ne fonctionne pas, Charlie pourrait perdre son travail !
Réalisateur : Ted Wass
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Apartment
Quand la relation du maire avec Claire attire trop l'attention, ils décident de se "cacher"... chez Charlie !
Réalisateur : Ted Wass
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
La Saint Valentin
Quand Adam et Andi se mettent d'accord pour ne pas s'offir de cadeau à la Saint Valentin, il offre à sa mère celui qu'il avait prévu pour Andi.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Vidéo...et des Bas
Quand Adam et Andi perdent l'enregistrement qu'ils avaient fait par erreur d'une scène très intime, ils font tout pour le retrouver avant que quelqu'un ne tombe dessus.
Réalisateur : Victor Gonzalez
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Mauvais jusqu'à l'os
Becker fait son maximum pour convaincre un patient adolescent sexuellement actif d'utiliser des préservatifs.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Le job
Linda surprend une conversation téléphonique de John où il semble drogué. Ses amis cherchent à découvrir ce qu'il se passe.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
You've Got Male
Caitlin se bat contre le patriarcat à l'hôtel de ville ; le maire "adopte" Paul.
Réalisateur : Ted Wass
Acteurs : Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Michael J. Fox, Connie Britton, Alexander Gaberman, Carla Gugino
Minor League
Charlie a la chance de réaliser un rêve de toujours ; Paul obtient son propre garde de sécurité pour le protéger des brimades de Stuart.
Réalisateur : Ted Wass
Acteurs : Richard Kind, Michael J. Fox, Michael Boatman, Carla Gugino, Connie Britton, Alexander Gaberman, Alan Ruck
Vous saurez tout sur Elka
Victoria dirige sa mère et son fils dans une comédie musicale. Elka passe une audition pour un rôle. Joy et Melanie essaient de renvoyer un serveur trop insistant.
Pour le meilleur et pour le pire
Victoria et Melanie tentent de faire face au départ de Joy. Bob fait de son mieux pour impressionner la mère de Joy. Elka a du mal à rompre avec le père de Victoria.
Devine Qui Vient Pour Le Petit Déjeuner, Le Déjeuner Et Le Dîner ?
Andi trouve à Bev un poste de bénévole à l'hôpital, et Joe, s'ennuyant, commence à passer trop de temps avec Adam, créant des situations comiques.
Réalisateur : Victor Gonzalez
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
La Bataille des Varices
Pour Pâques, les parents d'Andi rendent visite, et Adam et Andi doivent maintenir la paix entre les deux couples de parents, ce qui crée des situations drôles et tendues.
Réalisateur : Victor Gonzalez
Acteurs : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Yet Another Stakeout
Caitlin et Charlie ne s'entendent pas sur la bonne méthode pour vaincre l'adversaire politique du maire ; Carter est frustré dans ses efforts pour adopter un bébé.
Réalisateur : Ted Wass
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Yeah Baby!
Un nouveau consultant politique crée des problèmes à Charlie ; Michelle est enceinte, mais Carter est-il le père ?
Réalisateur : Ted Wass
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Qu'est-ce que l'amour vient faire là-dedans
La relation entre John et Chris prend une nouvelle tournure quand ils admettent éprouver des sentiments l'un pour l'autre et que John propose un rendez-vous à Chris.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Premier rencard
Le premier rendez-vous de John et Chris est perturbé lorsque John est appelé à l'hôpital pour une urgence. En manque d'argent, Jake vit une expérience médicamenteuse désastreuse. Linda reproche à Margaret son manque de moralité.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Chagrin d'amour, boules et la vie sur le Net mise à jour
Chagrin d'amour, boules et la vie sur le Net mise à jour... Lil Duval, Charlamagne, Pete et Melanie présentent leur dance des boules.
CM1
C'est la rentrée. Les garçons arrivent en CM1, heureux de ne plus se faire taper par les grands du CM1. Mais ce sont désormais les CM2 qui les tapent. La nouvelle prof Mme Chrokelpaf, ainsi que la nouvelle façon de travailler les effrayent.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Le super classeur
Cartman vient d'acheter un tout nouveau classeur avec toutes les fonctionnalités. C'est alors qu'un homme venu du futur le prévient que ce classeur peut envahir la planète. Le classeur est donc détruit, mais Cartman s'en rachète un le lendemain.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Helen Keller! The Musical
Thanksgiving approche et comme tous les ans, les CM1 doivent jouer la vie d'Helen Keller. Butters s'est infiltré chez les maternelles et leur annonce que leur spectacle est superbe.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Le Mot en "M"
Les enfants veulent aller voir un concert, mais les parents de Kyle refusent de le laisser y aller. Kyle décide alors de trouver un moyen pour se débarrasser d'eux. Cartman lui conseille d'appeler la police et de dire qu'il se fait maltraiter.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
Terrance et Philippe, les canadiens pétomanes, mettent fin à leur duo pour divergences créatives. Les garçons se mettent en tête de réunir leurs idoles.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Ciel, une quéquette !
Madame Garrison tente de trouver un moyen de devenir l'homme qu'elle aurait toujours dû être, Cartman doit alors la remplacer et s'occuper de la classe.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Y'a plus d'Internet
Les habitants de South Park se réveillent et découvrent qu'ils n'ont plus Internet.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Mieux vaut être un mort-vivant
Mark hérite d'un nouveau colocataire collant, lorsque Randall part rejoindre une secte de zombies.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Un épisode chez les cow-boys
Monsieur Garrison emmène ses élèves en voyage scolaire dans un village de pionniers reconstitué. Alors que Cartman passe la journée avec Butters dans son sillage, des malfaiteurs arrivent dans le parc.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Le problème chinois
Cartman développe une véritable paranoïa envers les chinois à cause du cauchemar qui hante ses nuits depuis peu: la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Le combat
Wendy s'attire des ennuis en menaçant Cartman de le frapper après l'école. Peu importe la rage de Wendy, tous les paris donnent Cartman gagnant.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
La bague
Kenny emmène sa petite amie à un concert des Jonas Brothers, pensant que celui-ci le mènera à son coeur et à d'autres parties du corps.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Le maire Hernandez
Le maire de Reno, M. Hernandez, demande de l'aide au bureau du Shérif, mais les adjoints doivent choisir entre faire respecter la loi et soutenir le gouvernement local.
Réalisateur : Robert Ben Garant, Michael Patrick Jann
Acteurs : Thomas Lennon, Kerri Kenney-Silver, Cedric Yarbrough, Niecy Nash, Carlos Alazraqui
Un homme, un plan et une fille : Julia
Niles et Daphne veulent annoncer qu'ils attendent un enfant, mais Julia gâche la surprise.
Réalisateur : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le docteur n'est pas là
Un malentendu laisse croire à toute la ville que Frasier est gay.
Réalisateur : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
La baby-sitter
Frasier est en compétition avec Martin pour gagner l'affection de son ancienne baby-sitter.
Réalisateur : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
La place vacante
Tout le monde veut jouer les entremetteurs pour Frasier, malheureux en amour.
Réalisateur : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les années de fac de Barack Obama
Jordan et Keegan s'incrustent à une reconstitution de la Guerre de Sécession. Jesus s'embrouille avec un mac. Retour sur la jeunesse de Barack Obama à la fac.
Réalisateur : Payman Benz, Peter Atencio
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Dubstep
Le président Obama et son traducteur de colère, Luther, rencontrent Mitt Romney. Rencontre avec l'homme qui est passé après le discours de Martin Luther King "I Have a Dream".
Réalisateur : Payman Benz, Peter Atencio
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
B&B-NYC
Abbi et Ilana mettent leur appartement en sous-location pour mettre du beurre dans les épinards.
Réalisateur : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Acteurs : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Arturo Castro, Hannibal Buress
Ruptures
Les parents d'Ilana fêtent leur 35e anniversaire de mariage, mais Abbi et Ilana ont la tête ailleurs à cause de leurs problèmes de cœur.
Réalisateur : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Acteurs : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Arturo Castro, Hannibal Buress
Épisode 17
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.
Épisode 18
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.
Épisode 19
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.