Les sauveteurs / Le tatouage
Van Driessen est blessé dans la forêt et seuls Beavis et Butt-Head peuvent le sauver. / Après une nuit de beuverie, Beavis quarantenaire se réveille avec un tatouage qu'il a oublié avoir fait.
Réalisateur : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Trop gros pour foirer / Le détecteur de métal
Butt-Head quarantenaire veut éviter l'expulsion en devenant gros. / Beavis et Butt-Head utilisent le détecteur de métaux d'Anderson pour trouver un trésor.
Réalisateur : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Episode 13
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cauchemars en cuisine, camping foireux et quelques-unes des tendances virales les plus folles du moment !
Le rein / La bonne action
Le Beavis quarantenaire abîme ses reins et un donneur surgi de son passé le sauve. / Beavis et Butt-Head accomplissent leur première bonne action en mettant du DDT dans le punch au bal du lycée.
Réalisateur : Mike Judge
Les deux idiots / Freaky Friday
Les Beavis et Butt-Head quarantenaires accomplissent leur devoir citoyen en tant que jurés. / Beavis et Butt-Head croient, à tort, avoir échangé leurs corps.
Réalisateur : Mike Judge
Le Petit Éthernopien
Pensant recevoir une montre à quartz, les enfants envoient cinq dollars en Éthiopie, mais ils reçoivent en fait un enfant du pays.
Réalisateur : Trey Parker, Matt Stone
Les boulettes du chef au chocolat salé
Le festival de Sundance arrive à South Park. Mais les festivaliers étouffent M. Hankey avec leurs déjections pleines de nourriture bio.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
La varicelle
Les parents de South Park décident de donner la varicelle à leurs enfants pour éviter qu'ils ne l'attrapent vieux.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Très Chère Fac
Helen et Jake ont peur que Daria et Quinn ne soient pas prêtes pour l'université. Ils les invitent donc à visiter leur ancienne fac.
Réalisateur : Karen Disher, Guy Moore
Le Café des Poètes Disparus
Daria doit malgré elle s'investir pour l'ouverture d'un café. Il finit par fermer définitivement. Malgré elle ?
Réalisateur : Karen Disher, Guy Moore
Couple d'amies
Karma et Amy sont prises pour des lesbiennes et décident de continuer à faire semblant lorsqu'elles sont nommées reines du bal.
Réalisateur : Jamie Travis, Claire Scanlon
Acteurs : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Bal de coming out
Lauren menace de dénoncer Amy à sa mère conservatrice alors que le lycée Hester se prépare à organiser son tout premier bal homosexuel.
Réalisateur : Jamie Travis, Claire Scanlon
Acteurs : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Pilule sans lendemain
Karma fait face aux conséquences de la confession d'Amy qui est rongée par la culpabilité après son rendez-vous secret avec Liam. Lauren et Shane élaborent un plan pour protéger le secret de Lauren.
Réalisateur : Jamie Travis, Claire Scanlon
Acteurs : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Il faut compenser
Lorsqu'une grande entreprise fait un don à l'école, les étudiants de Hester protestent. Soleil, le copain de "promance" de Liam, rend Karma jalouse alors qu'Amy cherche un petit ami secret.
Réalisateur : Jamie Travis, Claire Scanlon
Acteurs : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Selfie-toi toi-même
Shane aide Amy à déterminer si elle aime les filles ou les garçons tandis que Liam aide au camion de jus de fruits des parents de Karma qu'ils ont garé à l'école.
Réalisateur : Jamie Travis, Claire Scanlon
Acteurs : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Assassinat de Susan Lucci (2e partie)
Les filles poursuivent leur aventure à Los Angeles. La traque de la star de cinéma préférée d'Elka débouche sur une rencontre inattendue.
Ce n'est pas si compliqué
Après avoir rencontré un homme formidable dans la salle d'attente de son psy, Joy décide de voler son dossier pour en apprendre plus sur lui. Elka dresse un chien abandonné. Victoria envisage d'accélérer sa carrière en tournant un porno avec Melanie.
La vie sans LeBron
Melanie sort avec l'entraîneur des Cavaliers de Cleveland, qui n'a pas digéré le départ de LeBron James. Victoria travaille pour une chaîne de télé locale. Joy est prête à tout pour la carte verte, même à se fiancer avec un sans-abri (Jon Lovitz).
Les goûts et les couleurs
Elka veut convaincre Max de passer l'hiver à Cleveland. Melanie recrute Joy dans un centre pour personnes âgées, mais a des résultats catastrophiques. Victoria tombe sous le charme d'un homme mais se heurte à l'hostilité de ses enfants.
Sans Elka ni loi
Le procès d'Elka touche à sa fin. Son seul espoir d'être reconnue non coupable repose sur la manipulation du jury... Quel sera le verdict ? Joy se retrouve mêlée à un scandale lorsqu'elle rend service à la première dame de l'Ohio.
Piège mortel
En visitant la maison de leur enfance, Frasier et Niles tombent sur un crâne humain et veulent absolument prouver que leur ancien propriétaire a tué sa femme.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Feindre l'amour
Quand Frasier et son voisin Cam commencent à se disputer, Martin et la mère de Cam cherchent à les rabibocher.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
De joyeux au revoir
Frasier retourne à Boston pour donner un discours, et Niles, Daphne et Martin l'accompagnent pour voir la ville. Là-bas, Frasier tombe sur Cliff Clavin.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Frasier à Spokane
Frasier n'est pas très bien accueilli sur le nouveau marché de Spokane quand il remplace une personnalité de la radio locale.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Plaisir coupable
Frasier et Roz ont peur de gâcher leur amitié après avoir couché ensemble. Niles part en Angleterre à la recherche du père disparu de Daphne.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Paix à Seattle
Niles emmène le père de Daphne à Seattle en espérant le convaincre de se réconcilier avec sa mère.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Pour un cachet d'aspirine
Becker et Liz se rendent compte qu'ils ont une relation saugrenue parce qu'ils fouillent tous les deux dans les affaires de l'autre. Bob, lui, se voit gagner et perdre à la loterie.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Perdu de vue
Jake se confie sur comment il est devenu aveugle et commence petit à petit à accepter son passé.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La livraison
Becker fait face au chaos qui règne au travail pendant que Reggie étudie pour un examen qu'elle passera pour ses études. Margaret assiste quant à elle à la lecture d'un testament.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La rumeur
Becker s'embarque dans un nouveau régime secret pour amenuir son taux de cholestérol, ce qui amène les gens à parler de son état de santé méconnu de tous.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Thérapie de groupe
Becker est arrêté pour agressivité et est contraint d'effectuer des travaux d'intérêts général. Bob emménage avec Linda.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Thirty Year Itch
Au coucher du soleil, le jour de son 30e anniversaire, Mike se rend au sommet de l'Empire State Building pour tenir une promesse de jeunesse. Les collègues de Mike cherchent des idées pour un cadeau spécial.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
In The Heat Of The Day
Carter fait son jogging dans Central Park, où il est arrêté. Un conseiller municipal latino-américain interprète mal un propos de Paul, le poussant à prouver qu'il n'est pas raciste.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
My Life Is A Soap Opera
Une liaison avec une scénariste de série à l'eau de rose transforme Mike en personnage de "La Force du destin". Stuart assiste à une collecte de fonds avec Carter, et est surnommé "un ami", ce qui signifie "gay".
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Radio Daze
Le maire se rend à une séance de dédicace pour son autobiographie écrite par un fantôme, mais personne ne se présente. Le concours est organisé par Drew West, un athlète de choc radiophonique qui attire une foule immense.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Family Affair Part 1
La visite de Macy, la mère de Mike (star invitée Meredith Baxter), se transforme en quelque chose d'assez inattendu.
Réalisateur : Andy Cadiff
Acteurs : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
L'heure tourne
Holly se dépêche de trouver un donneur du sperme, quand elle découvre que son horloge biologique tourne vite. Les garçons promettent de lui trouver le géniteur idéal, mais qui pourrait être plus parfait qu'eux-mêmes ?
Sans complexes
Paul, le collègue qui fait craquer Holly, reprend le travail, et elle compte savoir ce qu'il pense d'elle une fois pour toutes.
La fête
Holly présente son nouveau copain, Paul, à Stuart, Phil et Haskell, mais tout ne se passe pas comme prévu. Mais quand les trois co-locataires s'excusent auprès de Paul, il décide de les inviter à une grande fête.
Une vie de rêve
Tentant désespérément d'impressionner Jill, sa sœur parfaite, Holly s'invente une vie imaginaire, mais la situation dégénère. De leur côté, les garçons planent après avoir mangé un plat particulier cuisiné par Stuart.
En cachette
Le client de Phil, la star de tennis Chuck Feeney, se terre chez les garçons pour éviter les paparazzi. Mais Chuck, l'homme à femmes, semble plus être un homme à hommes. Haskell et Holly se battent pour savoir qui s'occupe mieux d'Eden, enceinte.
Barbobèse
Butters et un petit groupe de recrues rejoignent Cartman dans son rêve de vivre sur l'île du Crâne ou se trouve un trésor enterré.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Fiottes
Les enfants vont se battre pour que le festival Harley ne ruine pas leur week-end à South Park !
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Pipi
Stan, Cartman, Kyle, Kenny, Butters et Jimmy se rendent au parc aquatique pour une journée pleine de fun. Malheureusement, les choses se passent autrement et ils ont rendez-vous avec la mort.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Lutte
Amy reçoit un mari par la poste, entraîne des hommes à l'art de la lutte des émotions féminines et fait un strip-tease à des chiens.
Réalisateur : Ryan McFaul, Daniel Powell
Acteurs : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Mousse
Amy tombe amoureuse de son serveur, se confie à sa psy à propos de sa mère et se fait décapiter.
Réalisateur : Ryan McFaul, Daniel Powell
Acteurs : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Fin de saison
Les habitants de South Park en ont marre de Randy et de la plantation Tégrité et veulent l'envoyer en prison.
Réalisateur : Trey Parker
Voleurs de crottes
La mère de Kyle reçoit une transplantation fécale et les garçons partent à la recherche du meilleur microbiote.
Réalisateur : Trey Parker
La grande réparation
Stan est épouvanté en découvrant qu'il a mal interprété un classique de la littérature.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Authenti-shité spéciale Saint-Patrick
Butters est choqué en apprenant que les habitants de South Park ne comprennent pas quel est le véritable sens de la Saint Patrick.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Cagoinces
South Park découvre les merveilles des toilettes à la japonaise.
Réalisateur : Trey Parker, Trey Parker
Le cycle de la bague
Niles and Daphne simulent deux cérémonies de mariage après s'être mariés en secret à Reno.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
L'ennemi à la porte
De très mauvaise humeur, Frasier évacue sa frustration via un acte de désobéissance civile en refusant de payer le stationnement et en bloquant la voie de sortie du garage.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Vive le président
Martin se présente pour être président de la copropriété et Frasier fait tout le travail.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La cousine délurée
Roz se sent vieille quand sa cousine d'une vingtaine d'années lui rend visite.
Réalisateur : Kelsey Grammer
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Ma Chère Môman
Randall se sent rejeté et la mère de Grimes revient d entre les morts.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Voyage au centre de Twayne
Avec Bobby Moynihan et Abby Elliot. Jerry, une fourmi pyromane, s'enfuit dans la narine de Twayne. Rapetissés, Leonard, Grimes et Mark la pourchassent dans le corps de Twayne pour rendre justice.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Un jour de travail comme les autres
Le grand match de football en entreprise approche et tout le monde a peur de faire partie de la composition. Mark a un excellent esprit d'équipe, mais c'est un piètre joueur.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
On emménage
Quand les colocataires emménagent, Clara offense Foxxy en la prenant pour la domestique. Elles se réconcilient par un baiser dans le jacuzzi dans cette émission de téléréalité animée originale de Comedy Central.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Octopissou
Clara craignant de ne jamais trouver le grand amour, ses colocataires partent à la recherche de son prince charmant, comme dans le « The Bachelor ».
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Épisode 8
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas profiter de la plage, comment rester en forme et le joueur de hockey le plus ridicule.
Épisode 9
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.
Épisode 10
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.