Die Manbirds
Twayne lässt wegen angeblicher Renovierungsarbeiten die gesamte Behörde schließen. Nur ein Vorwand, um Manhattan wehrlos zu machen gegen den Einfall von Schwärmen der vulgären Manbirds - bizarre Wesen, halb Mensch, halb Vogel.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Callie und ihre Schwester
Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Die mieseste Gegend der Stadt
Die Gentrifizierung ist in South Park angekommen und Kenny sucht sich einen Job.
Réalisateur : Trey Parker
Tweek und Craig
Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.
Réalisateur : Trey Parker
Weißt-du-noch-Beeren
In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.
Réalisateur : Trey Parker
Skankhunt
Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
Réalisateur : Trey Parker
Ein Puppenspiel
Ein Mysterium in einem Mysterium: Louise inszeniert einen Kriminalfall in einem gruseligen alten Puppenhausladen, doch tut sich schwer, für ihre Motivation eine Erklärung zu geben.
Auf den Käse, fertig, los!
Louise trainiert mit Tina für den Schulwettbewerb, bei dem sich die 8. Klasse gegenseitig mit Käse abwerfen muss. Bob und Teddy bringen Linda unterdessen bei, wie man den Gesprächen von Restaurantgästen lauscht, ohne erwischt zu werden.
Das Open-Mic-Risiko
Die Kinder wollen eine Open-Mic-Nacht im Restaurant hosten, doch die Kosten stapeln sich und Bob hat Angst, dass der Abend sie in den Ruin treiben könnte.
Boogie-Zeiten
Als Louise sich und Bob für den Vater-Tochter-Boogieboard-Wettkampf anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.
Streitigkeiten
Die Streitigkeiten zwischen Tina und Louise eskalieren in ihren Entschuldigungsbriefen.
You Debt Your Life
Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
School Lies
Stan will endlich befördert werden, also spielt er dem Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft geht alles den Bach runter.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
License to Till
Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Abschluss
Malcolm sucht nach einer Möglichkeit, sein Harvard-Studium zu finanzieren.
Réalisateur : Peter Lauer, David D'Ovidio
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Malcolm, der Held
Auf Anordnung seiner Mutter Lois muss der neunjährige Malcolm sich mit Stevie treffen, einem an den Rollstuhl gefesselten hoch begabten Schüler. Stevie besucht eine Spezialklasse, in der nur besonders intelligente Kinder unterrichtet werden.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Lois sieht rot
Hal und Lois wollen ihren Hochzeitstag in einem Restaurant feiern. Während Hal im Restaurant wartet und einen Martini nach dem anderen zu sich nimmt, versucht Lois herauszubekommen, wer ihr rotes Traumkleid verkokelt hat.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Allein zu Haus
Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht...
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Gewissensbisse
Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Mit anderen Augen und ganzem Herzen
Phil und Claire sind sich nicht sicher, ob es gut oder schlecht ist, dass Haley und Andy so viel Zeit miteinander verbringen. Doch dann wird klar: Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Truthähne, eins, zwei, drei
Phil ist in diesem Jahr für das Thanksgiving-Essen zuständig. Luke hilft ihm dabei. Doch Claire traut der Sache nicht und bereitet heimlich einen Notfall-Truthahn zu.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Besuch der durchgeknallten Dame
Alex erzählt ihren Eltern, dass sie einen festen Freund hat. Doch niemand in der Familie hat ihn bisher gesehen. Phil und Claire beginnen, sich zu fragen, ob es ihn wirklich gibt.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Haleys 21. Geburtstag
Hayley feiert ihren 21. Geburtstag mit Claire, Gloria, Mitch und Cam in einer Bar. Claire nimmt sich vor, sie wie eine Erwachsene zu behandeln. Phil besorgt unterdessen das Geschenk.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Tag, an dem wir fast gestorben wären
Auf dem Weg zum Frühstück kommt es im Auto für Familie Dunphy und Manny zu einer Nahtoderfahrung. Das führt dazu, dass alle ihr Leben mit anderen Augen sehen.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
TOD IM ZINFANDEL
Leela freundet sich mit einem eifersüchtigen Chatbot an.
Eine Klasse für sich
Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden. Doch das einzige was sie trifft ist der Kopf ihrer Mitspieler. Das macht die einäugige Außerirdische zur neuen Attraktion bei den New York Mets.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Das Kochduell
Benders große Leidenschaft ist das Kochen. Als der Roboter den ehemaligen Meisterkoch Spargel kennen lernt, sieht er seine Chance gekommen, einiges in der Kunst der Speisenzubereitung dazuzulernen.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung
Professor Farnsworth neuster Roboter hat ein kleines Manko:Er stößt zu viele Treibhausgase aus.
Gebell aus der Steinzeit
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude ist so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen voll begeistert ist. Doch diese Freude währt nicht lange
Die Wurzel allen Übels
Professor Farnsworths Sohn Cubert und sein Freund Dwight, treiben den ganzen Tag nur Unsinn. Deshalb werden die Beiden im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen.
Smizmarr oder der Tee des Lebens
Während einer durch eine Kollision ausgelöste Dunkelheit wird Kiff schwanger. Doch obwohl Kiff Amy liebt, stellt sich Leela als Mutter des Kindes heraus. Als sich die Geburt nähert taucht plötzlich Amy auf.
Superhelden
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen.
Die Quelle des Alterns
Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren und umzupolen, sodass es die Befallenen immer mehr verjüngt.
Folge 3
Heute ist Vickys erster Tag in ihrem neuen Job: einer erotischen Telefonhotline. Und Lou ist bei einem Fernseh-Gewinnspiel durchgekommen und kann viel Geld gewinnen. Aber Andy besteht darauf, das Gespräch zu übernehmen...
Folge 4
Daffyd Thomas lässt sich als Kandidat für die "Schwulenrechte für Schwule"-Partei aufstellen und erklärt, dass er wohl auch der einzige Wähler sein wird. Der Premierminister hat sich im Urlaub einen Schnurrbart wachsen lassen, Sebastian ist entsetzt.
Der innere Kampf
Captain Freeman beauftragt die Lower Decker mit einer mehr als sicheren Mission, um zu versuchen, eine selbstzerstörerische Mariner vor sich selbst zu schützen.
Réalisateur : Barry J. Kelly
Alte Freunde, neue Planeten
Im Finale der vierten Staffel stellt sich Mariner ihrer Vergangenheit.
Réalisateur : Barry J. Kelly
Freunde und andere Parasiten
Wir lernen eine Menge neue Freunde kennen. Morty dreht ein wenig durch.
Réalisateur : Wesley Archer
Recall im Weltall
Rick und Morty müssen für etwas eintreten und eine Rettungsaktion durchführen. Und eine neue Religion erblickt das Licht der Welt.
Réalisateur : Wesley Archer
All Hail the Goddess of Likeability
Als Asskill droht, Krapopolis anzugreifen, versucht Tyrannis, ihn mit Diplomatie aufzuhalten; Deliria beschließt, ihren eigenen Tempel zu bauen; Stupendous und Hippocampus geben den Asskillianern ein trojanisches Pferd.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
The Stuperbowl
Tyrannis ist Gastgeber anderer Könige für eine Reihe von Spielen, in denen Stupendous glänzt und die Deliria über sich selbst macht; Hippocampus und Shlub spüren den ersten Serienmörder der Stadt auf und nehmen ihn gefangen.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Geteilte Zeit ist doppelte Zeit
Rick hat das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinandergebracht. Bei Beth und Jerry wird es romantisch.
Réalisateur : Wesley Archer
Fünf Tage bis Mortynacht
Diesmal will Morty jemandem das Leben retten. Bitte anschnallen!
Réalisateur : Wesley Archer
Ein Rick kommt selten allein
Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.
Réalisateur : Wesley Archer
Die Monster-Party
Während Beth und Jerry einen romantischen kleinen Ausflug machen, schmeißen Rick und Summer zu Hause eine riesige intergalaktische Party.
Réalisateur : Wesley Archer
Spontane Selbstentzündung
Die Einwohner von South Park, allen voran Kenny, leiden unter spontaner Selbstentzündung. Die Bürgermeisterin beauftragt ein Expertenteam in Person von Randy Marsh damit, eine Lösung zu finden.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Chefkoch Liebt 'nen Sukkubus!
Kyle und Stan sind entsetzt: ihr Freund Chefkoch ist in die Fänge eines verführerischen Monsters in Gestalt einer schönen Frau geraten und er kann sich nicht mehr länger um die Sorgen und Nöte der Jungs kümmern.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
South Park-Saurier
Die Jungs entdecken bei ihrem Campingausflug einen lebenden prähistorischen Jakovasaurus - ein nervtötendes Wesen, das man für ausgestorben hielt. Kurze Zeit später taucht auch noch das passende Männchen auf und die beiden Saurier vermehren sich.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Tweek Gegen Craig
Als Abwechslung zum öden Werkunterricht arrangieren die Jungs einen Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Leider zeigt sich, dass weder der eine noch der andere Kämpfer große Erfahrung im Prügeln hat. Die Jungs beschließen diese zunächst zu trainieren.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Ich Fühl Mich Voll Belästigt
Mr. Garrison lädt den sexuellen-Belästigungs-Panda in den Unterricht ein, damit die Schüler alles über Gesetze zur Verhinderung von sexueller Belästigung erfahren.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Kranker Tag
Ein beschämter Bürgermeister hält eine Pressekonferenz inmitten einer Insektenapokalypse, ein sehr lauter Ninja führt einen Auftrag aus, und der Tier-Auftragsmörder hat Probleme damit, einer Fliege etwas zuleide zu tun.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts
TripTank 2025
Die Familie des Stand-up-Komikers mag seine Figur Rocko nicht, Bootf**ker McGillicutty moderiert eine weitere Ausgabe von "Pillen, Pillen, Pillen", und der edle Sir Ian kämpft gegen einen Zauberer.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts
#RoysInneres
Gary wird mit Vogelkacke bombardiert, ein wütender Chef verlangt sein Müsli, und Steve wird geschrumpft, um eine Erinnerung aus Roys Körper zu entfernen.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts