épisode 3 : Météo magique / Hayley la comète
Pâquerette et Paul jettent un sort pour contrôler un nuage. La vache qui saute par-dessus la Lune ne peut se livrer à son passe-temps favori, car les étoiles ont bougé.
Réalisateur : Luc Latulippe, Colleen Holub, Nuranee Shaw
Acteurs : Luke Amis, Annabelle Westenholz-Smith, Petra Joan-Athene, Katie Dalton
épisode 7 : Gentil sac-à-puces / Mission improbable
Quand Monsieur Tanaka adopte un chien indiscipliné à la demande de Sam, les Zenkos ont pour mission de dresser le chiot turbulent pour en faire le meilleur ami de l'homme. / Quand l'amie d'Ellie, Maria, dépose son œuvre d'art en retard pour l'exposition, c'est aux Zenkos d'entrer dans le centre social après la fermeture en essayant d'éviter Rodney qui fait du zèle comme gardien de sécurité, et de déposer la statue de Maria avant le début de l'exposition.
Réalisateur : Karen J. Lloyd
Acteurs : Hartley Bernier, Penelope Good, Dominic Mariche
épisode 49 : Mr Culbuto garde les quillons
Monsieur Culbuto propose de s'occuper des Quillons. C'est la première fois qu'il s'occupe d'enfants et il n'est pas très sûr de lui. Il traite les quilles comme s'il s'agissait de bébés. Puis, il les fait se coucher en plein après-midi.
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 50 : Oui Oui sauve Caracole
Mélissa et les poupées en papier mettent en place un parcours d'obstacles pour Caracole. Lorsqu'il abîme les robes des poupées, celles-ci sont très agacées et le menacent de le renvoyer dans les champs.
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 25 : Voler plus haut / Le nid de Bob
Marcus fabrique un dirigeable à la bonne taille pour Phoebe et les Perles de Rosée s'amusent à aider leurs enfants de là-haut. Elles guident secrètement Lola vers sa famille, mais elle se met à suivre sans s'en rendre compte Sauti-Sauta, sa grenouille, qui la mène vers l'extérieur du parc. // Phoebe fabrique une paire de lunettes pour l'oiseau, Bob. Mais maintenant qu'il voit clair, il se perd en chemin. Les Perles de Rosée aident Bob à retrouver son nid avant que sa famille arrive pour lui rendre visiste.
Réalisateur : Solène Azernour
Acteurs : Scarlett Estevez, Sydney Mikayla, Viviann Yee
épisode 45 : La Créature de Frankengym / Radio Gloups
Débordé par son travail, Frankengym décide de fabriquer un double de lui-même pour l’aider à accomplir toutes ses tâches.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 46 : Casper le pirate / Il fait sauver Graham
Pendant le cours de gymnastique, Scratch humilie Casper en le battant lors d’un duel.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 45 : Chantons sous la douche
Melman a été choisi pour assurer la première partie du concert de son chanteur de musique country préféré : Lil Bêê. Mais à quelques minutes d'entrer et scène, il est dévoré par le trac au point d'en perdre la voix
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 46 : Un spectacle à ne pas rater
Lorsque Rocky demande à Alex s'il dirigera sa comédie musicale originale, RATS, Alex accepte, bien qu'il n'ait aucune expérience de réalisation. Lorsque la série tourne au désastre, Alex se rend compte qu'il aurait dû dire à Rocky qu'il était un débutant dans la réalisation et qu'il a encore beaucoup à apprendre.
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 33 : Joyeux anniversaire, P'pa mobile ! / Les jeux lasagnympiques
Toutouville célèbre le 40ème anniversaire du garage de Mémé et Pépère ! Tag et P'pa décident de retrouver d'anciens objets pour leur faire une surprise et reconstituer leur décoration d'autrefois pendant que le reste de la famille fait diversion. / Tag et Zéphyr s'affrontent lors des jeux lasagnympiques pour devenir la nouvelle cheffe d'équipe de Michael Dare-Dare. Leur vitesse, leur ingéniosité et leur capacité à diriger une équipe sont mis à l'épreuve dans une série de défis sur le thème des lasagnes, mais il ne peut y avoir qu'une seule gagnante.
Réalisateur : Andrew Duncan
Acteurs : Michela Luci
épisode 34 : Ouaf, caméra, action / Du calme, toutou, du calme !
Quand Tag apprend que ToutouVille a une chance d'accueillir la CaninCathlon, elle et Pouf décident de trouver un film pour promouvoir leur ville.Malheureusement, rien ne se passe comme ils le veulent. Tag et Pouf ariveront-ils à sauver le film à temps? // Quand le projet de Tag détruit involontairement la maison de Chipo et Rico, elle les invite chez elle le temps des travaux. Tag fait tout son possible pour les occuper pour ne pas qu'ils soient dans les pattes de sa famille.
Réalisateur : Andrew Duncan
Acteurs : Michela Luci
épisode 21 : Elle dit ci, moi je dis ça / L'étoile de mer
Une plante de Rikki ne chante pas. Pétille et Cornichette racontent leur version de ce qui s'est passé et pourrait expliquer pourquoi la plante n'émet plus aucun son. / Kelp, Coquille et Cruz que l'étoile de mer passait ses journées à lézarder. Mais tandis que les petits commencent leur journée, l'étoile de mer entame la sienne, sans que personne ne se doute de quoi que ce soit.
Réalisateur : Doron Meir
Acteurs : Nevin Kar, Scarlett Kate Ferguson, Sasha Knight
épisode 22 : La chenille d'Henri / Magie perdue
La chenille d'Henry va se métamorphoser en papillon. Henry doit apprendre à lui laisser vivre sa nouvelle vie. / Pétille se retrouve dans l'incapacité d'utiliser sa magie. Avec sa soeur Cornichette, elles vont chercher la plante qui pourrait la soigner. Cornichette se demande si Pétille pourra véritablement recouvrer sa magie.
Réalisateur : Doron Meir
Acteurs : Nevin Kar, Scarlett Kate Ferguson, Sasha Knight
épisode 33 : Il était une oie
Pour les fêtes de fin d'année, nos quatre héros vont à Central Park afin de manger des raviolis et des cupcakes de Noël comme chaque année. Ils rencontrent Hank,une oie canadienne égarée qui, partie migrer en Floride avec sa famille, n'a pas pu résister au plaisir de voir New-York de plus près. Alex Marty, Gloria et Melman vont tout faire pour l'aider à retrouver les siens.
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 34 : L’objet trouvé de mon affection
Les quatre amis trouvent un adorable petit chien sous lequel ils tombent immédiatement sous le charme.Alors que Melman, Alex et Gloria veulent le garder au zoo, Mais Marty, refuse de s'y attacher car, en tant que gérant des Objets Trouvés, il le considère comme tel et pense qu'il doit être rendu à son propriétaire
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 28 : Capitaine Superslip et les anormales atrocités des astucieux animaux agresseurs
Affectés à des colonies différentes, Georges et Harold libèrent un opossum parlant ultra-intelligent pour effrayer Chonchon. Évidemment, la situation dérape...
Réalisateur : Seung W Cha
Acteurs : Nat Faxon, Jay Gragnani, Ramone Hamilton
épisode 29 : Capitaine Superslip et l'abracadabrante altercation de l'abominable Altiratiche
Pour se débarrasser des petits campeurs, Chonchon leur ordonne d'escalader le pic du Gadin qui, selon les rumeurs, abriterait une terrifiante créature.
Réalisateur : Seung W Cha
Acteurs : Nat Faxon, Jay Gragnani, Ramone Hamilton
épisode 33 : Des dragons partout !
Tom est confronté à la pression d'être celui qui "murmure à l'oreille des dragons" de la ville de Rakke ; Tonnerre se montre à la hauteur pour l'aider.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 34 : Cas de Force Majeure
En l'absence de leurs parents, les dragonniers ont interdiction d'amener les dragons à la surface. Mais après qu'Eugène a déclenché l'alarme de sécurité du hangar, Di Angelo et lui se retrouvent coincés à l'intérieur... avec leurs dragons !
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 13 : Oracle fatal
Alpha lance un déluge d'attaques contre les membres de la famille royale, permettant à Omen de voler le vaisseau et de précieux artéfacts. Est-ce la fin d'une dynastie ?
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 14 : Ça déménage
Affaiblis après l'attaque de l'Oracle, les héritiers du trône tentent de dissimuler leur vaisseau endommagé, mais un chasseur de primes est à leur poursuite.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 13 : La Fin du Maître Dragon
Au moment où Po, ses élèves et les nouveaux gardiens de la Source doivent coopérer pour se débarrasser de Jindiao, ils reçoivent une visite inattendue.
Réalisateur : James Wootton
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 14 : Voyage vers l’orient
Un peu lassés de leur nouvelle vie de héros, Po et les jeunes pandas sont ravis d’être invités à la Cité Interdite. Pendant ce temps, un phénomène étrange se produit au village des pandas.
Réalisateur : Mike Mullen
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 15 : La malediction du Singe Roi
Po et les jeunes pandas prennent un raccourci pour atteindre la Cité Interdite mais sont retardés par un singe fourbe. Zhizhu informe le maire LI qu'il a entendu des cris de détresse provenant de la Source Sacrée.
Réalisateur : Rhianna Williams
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 16 : Jeu de vilains
Quand les jeunes pandas réussissent enfin à rejoindre Po à bord du bateau, ils y trouvent de vieux amis, de nouveaux ennemis et une curieuse cargaison.
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 5 : La course à l'île des Verenflammes
Rustik s’inquiète lorsque la flamme de son dragon s’éteint, et les jeunes doivent trouver comment la raviver avant qu’il ne soit trop tard.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 6 : Le volchemard
Tous les dix ans, un mystérieux dragon lumineux visite Beurk, et cette année Harold et Astrid sont déterminés à découvrir d’où il vient — et à l’empêcher d’atteindre le village.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 7 : Terreur à l'ouvrage
L’équipe se lance dans une compétition pour savoir qui peut mieux dresser un Terreur Terrible, tandis qu’Alvin se rapproche de Beurk.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 8 : Appétit destructeur
Lorsque différentes espèces de dragons sont découvertes sur l’Île des Dragons, les jeunes suspectent le retour du Hurle-Mort, et il revient à un héros improbable de sauver la situation.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 39 : En Eaux profondes
Tom et les dragonniers "empruntent" la bathysphère pour sauver un dragon des profondeurs de la mer du Royaume des Géants.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 40 : La guérison de Globs
Quand Phil menace de faire fermer l'hôpital pour dragons de son fils et d'interdire les dragons dans Rakke-ville, Di Angelo et un petit Globegobeur s'efforcent de lui faire changer d'avis.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 41 : Elans du coeur
Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, il se retrouve piégé avec elle au coeur d'un arbre géant habité par une colonie de Grignobois peu accueillante.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 42 : Coeur de Verre
Tonnerre a les plus grandes difficultés à fédérer les dragons pour les mener à la rescousse de Tom et des dragonniers aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 13 : Oracle fatal
Alpha lance un déluge d'attaques contre les membres de la famille royale, permettant à Omen de voler le vaisseau et de précieux artéfacts. Est-ce la fin d'une dynastie ?
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 14 : Ça déménage
Affaiblis après l'attaque de l'Oracle, les héritiers du trône tentent de dissimuler leur vaisseau endommagé, mais un chasseur de primes est à leur poursuite.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 13 : La Fin du Maître Dragon
Au moment où Po, ses élèves et les nouveaux gardiens de la Source doivent coopérer pour se débarrasser de Jindiao, ils reçoivent une visite inattendue.
Réalisateur : James Wootton
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 14 : Voyage vers l’orient
Un peu lassés de leur nouvelle vie de héros, Po et les jeunes pandas sont ravis d’être invités à la Cité Interdite. Pendant ce temps, un phénomène étrange se produit au village des pandas.
Réalisateur : Mike Mullen
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 15 : La malediction du Singe Roi
Po et les jeunes pandas prennent un raccourci pour atteindre la Cité Interdite mais sont retardés par un singe fourbe. Zhizhu informe le maire LI qu'il a entendu des cris de détresse provenant de la Source Sacrée.
Réalisateur : Rhianna Williams
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 16 : Jeu de vilains
Quand les jeunes pandas réussissent enfin à rejoindre Po à bord du bateau, ils y trouvent de vieux amis, de nouveaux ennemis et une curieuse cargaison.
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 39 : En Eaux profondes
Tom et les dragonniers "empruntent" la bathysphère pour sauver un dragon des profondeurs de la mer du Royaume des Géants.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 40 : La guérison de Globs
Quand Phil menace de faire fermer l'hôpital pour dragons de son fils et d'interdire les dragons dans Rakke-ville, Di Angelo et un petit Globegobeur s'efforcent de lui faire changer d'avis.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 41 : Elans du coeur
Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, il se retrouve piégé avec elle au coeur d'un arbre géant habité par une colonie de Grignobois peu accueillante.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 42 : Coeur de Verre
Tonnerre a les plus grandes difficultés à fédérer les dragons pour les mener à la rescousse de Tom et des dragonniers aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 13 : Oracle fatal
Alpha lance un déluge d'attaques contre les membres de la famille royale, permettant à Omen de voler le vaisseau et de précieux artéfacts. Est-ce la fin d'une dynastie ?
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 14 : Ça déménage
Affaiblis après l'attaque de l'Oracle, les héritiers du trône tentent de dissimuler leur vaisseau endommagé, mais un chasseur de primes est à leur poursuite.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 13 : Conduite à l'aveugle
Maintenant qu'elle n'est plus sous emprise, Layla travaille sous couverture avec le gang, et cache le fait qu'elle n'est plus manipulée. L'équipe est sous le choc en apprenant que la sainte martyr Rafaela Moreno est toujours en vie et est le véritable cerveau derrière la manipulation. Rafaela met les talents de Layla à l'épreuve lors d'une course sauvage contre un mystérieux pilote, et prend le reste de l'équipe en otage quelques jours avant son ignoble complot.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 14 : Un Echo venu de Nullepart
Maintenant que Rafaela est en détention, l’équipe envoie Echo en mission pour récupérer le camion. Cette dernière parvient à survivre dans la jungle et doit combattre une Miss Nullepart ayant subi un lavage de cerveau en se servant de tout ce qu’elle a appris de la femme qui cherche à la capturer. Pendant ce temps-là, Rafaela force Frostee à lui développer une version non-explosive de sa formule de contrôle des cerveaux avant de mettre son plan à exécution lors de la course des favelas.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 10 : Le pouvoir de l'épée
En retirant une épée magique d'une pierre, Dulcinéa se retrouve soudain dotée de super pouvoirs. Le Chat Potté doit alors l'aider à contrôler sa force.
Réalisateur : Mucci Fassett
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 75 : Les chevaliers de la lumière, 2e partie
S'aventurant encore plus loin dans les abysses des souvenirs, les Paladins font des découvertes choquantes qui pourraient changer leur réalité à jamais.
Réalisateur : Michael Chang
Acteurs : Kimberly Brooks, Rhys Darby, Josh Keaton
épisode 49 : Retour au Rocher de la Peur
Adora, Catra, Jasmine et Netossa vont au Rocher de la Peur sauver Scorpia. Inquiet pour ses papas, Flechdor se téléporte avec Scintilla à la bibliothèque pour les voir.
Réalisateur : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 50 : Le dispositif
Une équipe d'intervention s'introduit à Mistakor pour récupérer la clé du Cœur, le Cristal d'Arxia. Entrapta et Fougor collectent des données sur la connexion des puces.
Réalisateur : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 49 : Atout Hasard / Fourrure Road
Grug découvre une façon simple de résoudre les querelles en tant que chef. Thunk est le narrateur d'un documentaire sur l'une des créatures de la vallée : le hibours.
Réalisateur : Crystal Chesney-Thompson , Allan Jacobsen
Acteurs : Stephanie Lemelin, Laraine Newman , Dan Milano
épisode 50 : Mariage à la Grand-mère / Le podium des cavernes
Pour gagner un pari, Gran décide de se marier avec Maousse. Les jeunes de l'Ahhh! Vallée participent au concours de Bestialité pour savoir qui imite le mieux les animaux.
Réalisateur : Crystal Chesney-Thompson , Allan Jacobsen
Acteurs : Stephanie Lemelin, Laraine Newman , Dan Milano
épisode 23 : Une histoire pour s'endormir
Gigi va lire une histoire à Zebby pour la sieste. Roah Roah veut faire les bruits pour illustrer l'histoire. Mais ils sont trop bruyants et empêchent Zebby de dormir. Roah Roah réussira-t-il à trouver des bruits plus calmes dans la joyeuse et jolie jungle ?
Réalisateur : Tim Harper
Acteurs : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram
épisode 24 : Une montagne de bananes
Babou organise une fête sur le thème de la banane. Roah Roah et ses amis ont cueilli tellement de bananes dans la jungle qu'ils n'arrivent pas à toutes les transporter pour les amener à la fête de Babou.
Réalisateur : Tim Harper
Acteurs : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram