épisode 2 : Humpty a des soucis / Allez, souris, petite étoile
Humpty Dumpty veut jouer avec Pâquerette et Paul, mais sa maman a peur qu'il se fasse mal. Les amis s'envolent dans l'espace à la recherche d'une étoile très spéciale.
Réalisateur : Colleen Holub, Luc Latulippe
Acteurs : Luke Amis, Annabelle Westenholz-Smith, Maddie Evans, Christine Allado
épisode 22 : Un parfum de liberté / La chasse aux boulettes dorées
Donna garde le chien de sa sœur mais celui-ci n'arrête pas d'aboyer. La TZG empêche en secret une mouffette d'entrer dans le jardin la nuit et d'agacer le chien. // Quand Rona joue les organisatrices en chef de la Journée des Fondateurs, la TZG l'aide en secret à s'assurer que les célébrations se passent bien.
Réalisateur : Karen J. Lloyd
Acteurs : Hartley Bernier, Penelope Good, Dominic Mariche
épisode 35 : Les pirates s'amusent
Alors que les pirates jouent au cricket avec Oui-Oui et les Quillons, ils commencent à faire des bêtises et enterrent la balle, volent le panier de Mirou, les gants de M. Jumpo, et le sifflet de Monsieur le Gendarme. Oui-Oui décide alors d’avoir une explication avec eux. Les pirates s’excusent et rendent finalement les objets dérobés.
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 36 : Le train rapide de Miniville
Les lutins veulent empêcher Oui-Oui, Mirou et les Quillons de monter à bord du train Express. IIs décident de le voler et l’empêchent de s’arrêter. Oui-Oui, réussit finalement à monter à bord et l’arrête…
Réalisateur : David McCamley
Acteurs : Sophie Aldred , Teresa Gallagher , Bob Golding , Akiya Henry , Shelley Longworth , Keith Wickham
épisode 18 : L'ingrédient secret / Fée à effacer
Lorsqu'il manque un ingrédient à Harper pour préparer le dessert préféré de sa maman le jour de la fête des mères, Eden demande l'aide de ses camarades les Perles de Rosée pour lancer une recherche d'ingrédients dans toute la ville ! / Quand Marcus enregistre une vidéo de ses inventions, Phoebe est filmé à son insu et doit effacer la vidéo avant que Marcus ne la voie, sinon elle sera démasquée en tant que Perles de Rosée !
Réalisateur : Solène Azernour
Acteurs : Scarlett Estevez, Sydney Mikayla, Viviann Yee
épisode 31 : Quasi indigeste / Au revoir Jimmy
Tout porte à croire que le monstre marin a avalé Quasi. Casper et ses amis cherchent un moyen de découvrir ce qui est réellement arrivé à leur camarade.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 32 : Fais peur si tu peux / Le Petit Dragon
Frankengym apprend aux élèves les bases de la télékinésie, l’art de déplacer les objets par la seule force de la pensée.
Réalisateur : William Renaud
Acteurs : Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland, Sharon Mann, Joe Sheridan, Barbara Weber-Scaff
épisode 31 : Pigeon Pizza
Anthony est filmé par un client du zoo en train de manger une part de pizza, en la pliant comme un vrai New Yorkais. La vidéo fait le tour des réseau sociaux et Anthony devient la nouvelle coqueluche de New York. Ce buzz soudain n'est pas du goût d'Alex qui, alors qu'il montait un nouveau spectacle grandiose, voit toute l'attention être accaparée par Anthony.
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 32 : Marty apprend à lire
Nos quatre amis veulent connaître la fin de l'histoire de Penny Poney. Ils se rendent à la bibliothèque municipale. Marty ayant laissé entendre qu'il savait lire, les autres comptent sur lui pour leur lire la fin de l'histoire. La bibliothèque ferme et Marty se retrouve coincé à l'intérieur. Il est alors obligé de lire la notice de l'alarme pour la désactiver et pouvoir sortir de la bibliothèque...
Réalisateur : TJ Sullivan
Acteurs : Shaylin Becton, Tucker Chandler, Luke Lowe
épisode 23 : C'est le chapeau qui fait le chien / La soirée pyjama
Tag s'inquiète de ne plus être un toutou qui fonce, Lady Lydia l'aide à trouver sa nouvelle personnalité en lui proposant des chapeaux. Heureusement, quand un chiot turbulent doit être sauvé et que seul Tag la Rapide peut le faire, elle réalise qu'elle est bien un Toutou qui Fonce! \ Le sergent patouche lit une histoire à Pouf, Tag et Minette pendant leur soirée pyjama. Mais les dernières pages du livre ont disparu, alors les trois amis essayent d'inventer ensemble la fin du récit.
Réalisateur : Andrew Duncan
Acteurs : Michela Luci, Callum Shoniker, Katie Griffin
épisode 24 : Bigpatte, big problèmes / Le trésor de Moustache Bleue
Tag, Pouf et Minette pensent avoir trouvé un scoop pour leur journal : Bigpatte est à Toutouville ! Mais quand ils découvrent que Chipo et Rico ont menti à la ville, ils tentent de révéler la vérité. \ Michael Dare-Dare organise une course à thème pirate pour les Pilotes-junior, et Pouf endosse le rôle de capitaine. Tag a du mal à accepter ses ordres tandis que Pouf évite les obstacles et les autres pirates.
Réalisateur : Andrew Duncan
Acteurs : Michela Luci, Callum Shoniker, Katie Griffin
épisode 11 : Sucré-salé / Cruz a le blues
Chef Cav dit à Ollie qu'il cuisine avec amour. Kelp et Ollie décident alors de lui cuisiner, à leur tour, un plat avec amour. Après plusieurs échecs, Ollie envisage de laisser tomber. Kelp va demander des conseils à son père, et deux ingrédients très différents finissent par s'accorder, comme par magie. / Cruz n'est pas aussi enjoué que d'habitude, alors Kelp essaie différentes manières de lui remonter le moral jusqu'à ce qu'il comprenne qu'il ne peut pas faire mieux qu'être là pour lui et l'accompagner dans ce qu'il ressent.
Réalisateur : Doron Meir
Acteurs : Nevin Kar, Scarlett Kate Ferguson, Sasha Knight
épisode 12 : Crabby à la maison / La journée narvalicorne
Kelp et Coquille accueillent Crabby chez eux. Ce dernier fait des siennes et les nounous d'un jour découvrent que sa maison lui manque. / Kelp n'arrive pas à choisir entre deux événenements qui ont lieu au même moment, un sur terre et un autre dans la mer. Il essaie donc de prendre part aux deux... en même temps !
Réalisateur : Doron Meir
Acteurs : Nevin Kar, Scarlett Kate Ferguson, Sasha Knight
épisode 23 : L'année du lion
Pendant le festival du Nouvel An Alex est déçu d'apprendre qu'il n'y a pas d'année du Lion. Déterminé à être quelqu'un d'important, il entreprend de devenir la star du festival en endossant le rôle du Dragon, mais il finit par apprendre que chaque rôle a de l'importance et réalise que le costume qui lui va le mieux est sa propre fourrure.
Réalisateur : Erik Kling, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Tucker Chandler, Amir O'Neil, Luke Lowe, Shaylin Becton
épisode 24 : Lala l'aventurière
Lala, qui est devenue une grenouille, est prête à enfin rejoindre le gang pour une grande aventure dans la ville ! Mais elle compte sur son bol d'eau pour se déplacer, et Gloria va trop loin en essayant de protéger son petit ami dans le grand monde, pour se rendre compte qu'elle a sous-estimé tout ce que Lala est capable de faire.
Réalisateur : Erik Kling, Naz Ghodrati-azadi
Acteurs : Tucker Chandler, Amir O'Neil, Luke Lowe, Shaylin Becton
épisode 18 : Capitaine Superslip et les fourberies facétieuses du Filousaurus fantasque
Qui aurait cru que ce dinosaure ramené à la vie pourrait lire des BD, faire des blagues et devenir l'un des plus grands fans de Georges et Harold ?
Réalisateur : Octavio E Rodriguez
Acteurs : Nat Faxon, Jay Gragnani, Ramone Hamilton
épisode 19 : Capitaine Superslip et le sinistre subterfuge du sanguinaire Splotch
Quand un criminel se faisant passer pour le Capitaine Superslip s'attaque à des banques, Georges et Harold sont déterminés à blanchir la réputation de leur héros.
Réalisateur : Kevin Peaty
Acteurs : Nat Faxon, Jay Gragnani, Ramone Hamilton
épisode 49 : Science vs. Nature
Les dragonniers font appel aux compétences scientifiques de Carla et Hazel pour les aider dans leur nouvelle mission : neutraliser Yormungandar et le ramener dans sa grotte pour l'y enfermer à nouveau.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 50 : Des monstres et des dieux
Tom et ses amis doivent voler au secours de Bissocorn, enlevée par Sledkin qui veut s'en servir pour trouver le Royaume des dieux et le cristal de dragonite.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 3 : L'esprit sur la matière
Krel crée un appareil capable de lire les pensées pour mieux s'intégrer. Le général Morando envoie des chasseurs de primes traquer les membres de la famille royale.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 4 : Une armée d'insectes
Grand admirateur de la famille royale, Stuart offre son aide pour éradiquer une infestation de scarabées extraterrestres avant qu'elle n'expose l'identité de nos héros.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 19 : La bataille de Gong Meun
Po et les jeunes pandas escortent un dirigeable chargé de nourriture vers une région de Chine frappée par la sécheresse. Mais Nu Hai se méfie de Shi Long
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 20 : La taverne aux embrouilles
Ayant atteint Gongmen, Po et les jeunes pandas cherchent la personne ayant des informations à leur fournir sur le crash du dirigeable. Pendant ce temps, Xiao pleure la disparition supposée de ses nouveaux amis pandas, part dans la forêt et fait une nouvelle connaissance.
Réalisateur : Mike Mullen
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 21 : Le Démon aux os blancs
Lors d’une grosse bataille en mer, Po réussit à échapper à la police et à atteindre l’Ile au Volcan pour poursuivre son enquête. Xiao, l’impératrice, commence à apprendre à se défendre.
Réalisateur : Rhianna Williams
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 22 : Un grand pas pour l’impératrice
Sur l’Ile au Volcan, Po et les jeunes pandas retrouvent Li, Mamie, Ping, Rooster, Wing et Wong. Ensemble, ils tentent de découvrir ce qu’il se passe sur l’île. Xiao se met à douter de certains membres de son entourage.
Réalisateur : Tom Galvin
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 5 : La confiance règne
Après que les dragons de Beurk ont été accusés d’une vague de crimes, Harold est déterminé à découvrir la vérité.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 6 : Alvin le Traître
Alvin et les Vikings bannis terrorisent Beurk, laissé sans défense sans ses dragons, et seul Harold peut les ramener.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 7 : Comment choisir votre dragon
Stoïck veut dresser son propre dragon et demande à Harold de l’aider à apprivoiser l’espèce la plus féroce jamais vue.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 8 : Portrait de Harold en homme fort
Pensant que son père est déçu de lui, Harold part à la recherche d’un trésor dangereux.
Réalisateur : Anthony Bell
Acteurs : Jay Baruchel, Zack PEARLMAN, America Ferrera
épisode 45 : À la recherche d'Alex
Tonnerre casse malencontreusement la tablette d'Alex. Elle décide alors de s’isoler et est capturée par Morceleur.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 46 : Jörmungandar, le Serpent-monde
Tom et les Dragonniers doivent enfin surmonter leurs différences et redevenir une équipe pour survivre au Royaume des ténèbres.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 47 : Comment dresser Yormungandar
Tom tente de vaincer le Serpent-Monde en imitant Harold.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 48 : L'adoption cache-cache
Tom et les dragonniers hébergent dans Rakke-Ville des dragons arrachés au Monde Caché, mais l'affaire se corse lorsque M. Rakke débarque pour une visite surprise.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 3 : L'esprit sur la matière
Krel crée un appareil capable de lire les pensées pour mieux s'intégrer. Le général Morando envoie des chasseurs de primes traquer les membres de la famille royale.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 4 : Une armée d'insectes
Grand admirateur de la famille royale, Stuart offre son aide pour éradiquer une infestation de scarabées extraterrestres avant qu'elle n'expose l'identité de nos héros.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 19 : La bataille de Gong Meun
Po et les jeunes pandas escortent un dirigeable chargé de nourriture vers une région de Chine frappée par la sécheresse. Mais Nu Hai se méfie de Shi Long
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 20 : La taverne aux embrouilles
Ayant atteint Gongmen, Po et les jeunes pandas cherchent la personne ayant des informations à leur fournir sur le crash du dirigeable. Pendant ce temps, Xiao pleure la disparition supposée de ses nouveaux amis pandas, part dans la forêt et fait une nouvelle connaissance.
Réalisateur : Mike Mullen
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 21 : Le Démon aux os blancs
Lors d’une grosse bataille en mer, Po réussit à échapper à la police et à atteindre l’Ile au Volcan pour poursuivre son enquête. Xiao, l’impératrice, commence à apprendre à se défendre.
Réalisateur : Rhianna Williams
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 22 : Un grand pas pour l’impératrice
Sur l’Ile au Volcan, Po et les jeunes pandas retrouvent Li, Mamie, Ping, Rooster, Wing et Wong. Ensemble, ils tentent de découvrir ce qu’il se passe sur l’île. Xiao se met à douter de certains membres de son entourage.
Réalisateur : Tom Galvin
Acteurs : Laya DeLeon Hayes, Makana Say, Gunnar Sizemore
épisode 45 : À la recherche d'Alex
Tonnerre casse malencontreusement la tablette d'Alex. Elle décide alors de s’isoler et est capturée par Morceleur.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 46 : Jörmungandar, le Serpent-monde
Tom et les Dragonniers doivent enfin surmonter leurs différences et redevenir une équipe pour survivre au Royaume des ténèbres.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 47 : Comment dresser Yormungandar
Tom tente de vaincer le Serpent-Monde en imitant Harold.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 48 : L'adoption cache-cache
Tom et les dragonniers hébergent dans Rakke-Ville des dragons arrachés au Monde Caché, mais l'affaire se corse lorsque M. Rakke débarque pour une visite surprise.
Réalisateur : Mandy Clothworthy
Acteurs : Jeremy Shada, Ashley Liao, Aimee Garcia
épisode 3 : L'esprit sur la matière
Krel crée un appareil capable de lire les pensées pour mieux s'intégrer. Le général Morando envoie des chasseurs de primes traquer les membres de la famille royale.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 4 : Une armée d'insectes
Grand admirateur de la famille royale, Stuart offre son aide pour éradiquer une infestation de scarabées extraterrestres avant qu'elle n'expose l'identité de nos héros.
Réalisateur : Guillermo Del Toro, Rodrigo Blaas
Acteurs : Tatiana Maslany, Diego Luna, Nick Offerman
épisode 3 : Le Grand Prix de la ville fantôme
Tony fait une course contre Clash et Layla près d'une ville fantôme de Californie. Clash et Layla se servent de la course comme prétexte pour voler le train d'un milliardaire. Tony et son équipe rencontrent l'autre équipe de coureurs SH1FT3R et même s'ils n'arrivent pas à empêcher le vol sans faire tomber leur couverture, ils parviennent néanmoins à poser un traceur sur le train que Clash et Layla ont volé.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 4 : Chouette, les codes !
Clash envoie Tony et Layla voler des codes d'armes à un oligarque russe, tandis que Margaret "Echo" Pearl, Cisco et Frostee, sur ordre de Miss Nullepart, profitent de l'absence de Clash pour s'introduire dans sa demeure afin de dénicher des "clés". Mais tout ce qu'ils trouvent, ce sont des super-cars qui dépotent.
Réalisateur : Brett Haaland
Acteurs : Tyler Posey, Charlet Chung, Jorge Diaz, Camille Ramsey
épisode 3 : Frères
Toby est confronté à un dilemme lorsque ses frères ninjas lui demandent de trahir son ami le Chat Potté et de voler le trésor de San Lorenzo.
Réalisateur : Lane Lueras
Acteurs : Cary Elwes, Jayma Mays, Erica Bauza, Eric Bauza, Paul Rugg
épisode 68 : Ami ou ennemi ?
Après avoir pris le contrôle d'une base galra sur une planète obscure, les Paladins suivent un signal de détresse et font une découverte dérangeante.
Réalisateur : Erik Bogh
Acteurs : Kimberly Brooks, Rhys Darby, Josh Keaton
épisode 35 : Héroïnes
Madame Razz qui a du mal à différencier le présent du passé, confond Mara et Adora, mais cette dernière a désespérément besoin de son aide.
Réalisateur : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 36 : Ruptures
L'Alliance des princesses hésite entre utiliser la magie du Cœur d'Ethéria ou l'anéantir. De son côté, Scorpia a besoin d'aide.
Réalisateur : Jen Bennett, Kiki Manrique, Mandy Clothworthy, Karen Carrero
Acteurs : Aimee Carrero, Karen Fukuhara, A.J. Michalka, Marcus Scribner, Lorraine Toussaint
épisode 35 : Zero Dark Thunky / Viande contre viande
Prisonnier des Broods avec Eep, Thunk trouve l'âme sœur. La petite affaire de vianzza d'Ugga marche du tonnerre et attire la concurrence : Ambre en personne !
Réalisateur : Crystal Chesney-Thompson
Acteurs : Stephanie Lemelin, Dan Milano , Grey Griffin
épisode 36 : Les coéqu-Eep-iers / Une amitié à dix-huit trous
Eep découvre que Thunk est le partenaire idéal pour gagner un jeu éclatant. Grug invente un sport qui, il l'espère, lui assurera une place sur le mur des célébrités.
Réalisateur : Crystal Chesney-Thompson
Acteurs : Stephanie Lemelin, Dan Milano , Grey Griffin
épisode 9 : Le Cadeau qui fait du bruit
Roah Roah offre un merveilleux cadeau à Zebby : une sonnette qui fait beaucoup de bruit. Mais elle n'en veut pas. Qui d'autre dans la jungle aurait envie d'avoir une sonnette qui fait beaucoup de bruit ?
Réalisateur : Tim Harper
Acteurs : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram
épisode 10 : Roah Roah rugit très fort
Ça amuse beaucoup Roah Roah de voir ses amis accourir à chaque fois qu'il rugit très fort. Mais les autres habitants de la jungle ne trouvent pas ça amusant. S'ils se précipitent auprès de Roah Roah, c'est parce qu'ils croient qu'il a des ennuis. Que va-t-il se passer si Roah Roah a vraiment besoin d'aide, mais que personne ne vient à sa rescousse ?
Réalisateur : Tim Harper
Acteurs : Bradley Sheddon, Oliver Dillon, Mia Hann, Eden Jarrett, Max Miller, Jamie Oram