La fille chelou / Les voyageurs temporels
Beavis découvre une admiratrice secrète au lycée. / Beavis et Butt-Head traversent la frontière de l'État jusqu'au fuseau horaire des Rocheuses et pensent qu'ils peuvent voyager dans le temps.
Regie : Mike Judge
Yogabruti / Refus de service
Beavis essaie un pantalon de yoga, mais n'arrive pas à l'enlever. / Les deux adolescents découvrent qu'ils ont le droit de refuser de servir les clients chez Burger World.
Regie : Mike Judge
Episode 19
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : comment ne PAS être un ninja, des ratés à la ferme et un duel épique entre garçons et filles !
L'escape room / Le précieux élu
Beavis et Butt-Head tentent de sortir d'une "escape room" mais se retrouvent enfermés dans des toilettes. / Beavis rencontre son plus grand héros, le Feu.
Regie : Mike Judge
Emboîtés / Les apiculteurs
Beavis et Butt-Head se retrouvent piégés dans une boîte en carton alors qu'ils tentent de se cacher dans leur lycée. / Beavis et Butt-Head tentent de récolter du miel dans un nid de guêpes.
Regie : Mike Judge
Des blancs qui rénovent des maisons
Randy découvre ce que cela signifie d'être blanc dans la société d'aujourd'hui.
Regie : Trey Parker
Super Principale Adjointe
Les temps sont durs pour ceux qui exercent le métier de principal.
Regie : Trey Parker
Belle à Tout Prix
Quinn estime qu'elle a besoin de chirurgie esthétique et entraîne Daria dans une clinique spécialisée. La chirurgienne ausculte Quinn et voit Daria comme un potentiel chef-d'Åuvre sur le long terme.
Regie : Karen Disher, Guy Moore
L'Affaire Morgendorffer
Un match de hockey opposant les professeurs à des DJ se prépare, et il y a de fortes chances pour que les élèves assistent au décès de M. DeMartino par anévrisme.
Regie : Karen Disher, Guy Moore
Mises en scènes
Karma, Lauren et Shane se disputent une place dans le club de théâtre de l'élite de Hester. Amy s'incruste à une fête chic au manoir de Liam pour s'assurer qu'il garde leur secret.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Tensions
Amy organise une chasse au trésor épique pour le 16e anniversaire de Karma. Liam, Shane, Theo et Lauren assistent à un cours de MMA.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Tensions
Amy organise une chasse au trésor épique pour le 16e anniversaire de Karma. Liam, Shane, Theo et Lauren assistent à un cours de MMA.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Ecstasy et agonie
Liam fait un faux pas dans sa relation. Shane et Amy invitent à contrecœur Lauren à une soirée dansante clandestine.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Ecstasy et agonie
Liam fait un faux pas dans sa relation. Shane et Amy invitent à contrecœur Lauren à une soirée dansante clandestine.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Un mariage sous tension
Elka et son fiancé Fred rencontrent le pasteur Boyce pour organiser leur cérémonie de mariage, qu'ils souhaitent simple. Mais les filles encouragent Elka à voir plus grand, et cette dernière se transforme en future mariée déchaînée.
Le jour du mariage d'Elka
C'est le grand jour pour Elka, mais Melanie, Joy et Victoria n'ont aucun souvenir de son enterrement de vie de jeune fille, la veille. Elles tentent de s'en souvenir pour découvrir ce qu'il est arrivé à Elka, et où elle est.
Le choix d'Elka
Après l'interruption de son mariage par Bobby (Don Rickles), son mari censé être mort, Elka doit choisir entre lui, Max (Carl Reiner) et Fred (Buck Henry). Victoria, tire avantage de son mariage involontaire à Joy... à la télévision nationale.
La croisière
Victoria est invitée à parler lors d'une croisière gay, où elle vient accompagnée de Melanie, Joy et Elka. Melanie tombe sur sa sœur perdue de vue. Joy et Victoria prétendent être lesbiennes, mais sont attirées par le séduisant capitaine du bateau.
L'enterrement de la robe
Pour retrouver la robe préférée de Melanie, égarée par le pressing, Elka incruste la bande à un enterrement. Joy et Victoria affrontent leur passé, tandis qu'Elka retrouve Roy (John Mahoney), un homme qui pourrait faire partie de son avenir.
Pas de sexe, s'il vous plait, on est stressés
Roz veut récupérer son poste à la radio, Daphne découvre qu'elle est enceinte.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Un homme, un plan et une fille : Julia
Niles et Daphne veulent annoncer qu'ils attendent un enfant, mais Julia gâche la surprise.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le docteur n'est pas là
Un malentendu laisse croire à toute la ville que Frasier est gay.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
La baby-sitter
Frasier est en compétition avec Martin pour gagner l'affection de son ancienne baby-sitter.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
La place vacante
Tout le monde veut jouer les entremetteurs pour Frasier, malheureux en amour.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
J'écoute
Frasier écoute sans le vouloir Ronee prendre rendez-vous avec un autre homme. Martin le prend mal et l'accuse d'espionner celle-ci.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Apparences trompeuses
Becker se retrouve dans une situation délicate lorsque le concierge de son immeuble est retrouvé mort de causes naturelles. En effet, il y a peu, il avait mentionné vouloir ajouter cet homme à sa liste de personnes qu'il aimerait voir mortes.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Au diable la routine
Becker est accusé de trop aimer la routine et, par conséquent, essaie un autre restaurant. Sa nouvelle expérience entraîne une série de mésaventures entre Reggie, Margaret, Bob, Linda et Jake.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
A chaque jour sa peine
Becker s'improvise mentor d'un élève et Reggie, Bob et Jake arrivent à un point mort dans leur amitié.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Personne ne m'aime
Le cabinet de Becker est vandalisé et ensuite soumis au peigne fin d'un détective. Durant ce contretemps, le docteur réalise qu'il compte un plus grand nombre de personnes à sa liste d'ennemis qu'il n'imaginait.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Retour vers le passé
Becker tombe sur une ancienne conquête et lutte avec sa conscience pour ne pas passer la nuit avec elle parce qu'elle est mariée.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Pope Of Gracie Mansion
Une brève visite du pape a un profond impact sur le maire et son personnel.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Paul Lassiter Story
Mike prouve que ses talents d'organisateur de mariage laissent grandement à désirer.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Lady Or The Tiger
Mike doit trouver le truc pour rompre avec un magicien beau, mais psychotique. Stuart et Carter achètent un bar dans un quartier gay, pour découvrir qu'ils ont un problème majeur.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Single White Male
Carter et Stuart finissent par partager un appartement après l'échec de leur entreprise commerciale ; Mike et Paul partent en quête d'un rat à tuer dans le bureau de Mike, tandis que James proteste bruyamment contre leur inhumanité.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Dead Dog Talking
Mike devient soudainement célèbre et s'aperçoit qu'il pourrait s'y habituer. Carter et Stuart se disputent un nouveau colocataire, le chien âgé de Carter.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Le mariage de mon ex-petit ami
Holly assiste au mariage d'un de ses ex et met le bazar. Au mariage, Phil et Eden se rendent compte qu'ils commencent à avoir des sentiments l'un pour l'autre. Haskell jette son dévolu sur la femme la plus désespérée du mariage.
Un secret pas si bien gardé
Eden confie un secret sur elle et Phil à Holly, qui le répète à Stuart et Haskell. Les limites au sein du groupe sont mises à l'épreuve.
Célibataire malgré lui
Les rapports sont tendus entre Phil et Eden, quand il est choisi comme l'un des dix célibataires les plus convoités de New York et doit faire semblant d'être célibataire. Stuart sort avec Sabrina, la jumelle de son odieuse ex.
Comment le Grinch a passé Noël
Holly convainc les garçons de changer leurs plans de Noël pour qu'ils le passent ensemble, mais elle les largue quand elle rencontre un bel inconnu.
Rien en commun
Nicki, la sœur de Stuart (Leah Remini), révèle une nouvelle choquante sur son mariage. Phil et Eden pensent inviter une troisième personne dans leur lit.
Le dernier des mexicans
Un jeu de 'garde-frontières' termine mal et Butters finit par faire revivre la fierté mexicaine, mais Cartman n'est pas prêt à laisser le jeu se terminer ainsi.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Du chut à la bouche
Lorsque l'école primaire de South Park est victime d'un site internet dévoilant les secrets de tous, c'est l'hécatombe. Qui sauvera la situation? Cartman ou Gerbil King Lemmiwinks?
Regie : Trey Parker, Eric Stough
1%
Toute la classe est punie à cause des déficiences de Cartman en éducation physique. Cartman supporte mal de faire partie des 1% montrés du doigt par les 99 autres pour cent.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
La Femme la plus intéressante du monde dans le monde
Amy rappe pour Lin-Manuel Miranda, essaye de ne pas coucher avec son mec et perd un œil.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Tina Fey, Josh Charles
Bienvenue à la foire aux armes
Amy vend des armes, joue dans 'Game of Thrones' et essaie de convaincre Liam Neeson d'enterrer un être cher.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Tina Fey, Josh Charles
La bande-annonce du nouveau Terrance et Philipp
Le visionnage d'une bande annonce se transforme en course contre la montre pour trouver une télé valable.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le veau, c'est rigolo
Les enfants se soucient du sort des veaux qui sont en réalité des bébés vaches torturés.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les Simpson l'ont déjà fait
Mme Crockelpaf décède. Les quatre gamins croient que c'est leur faute. Pendant ce temps-là, Butters fait une rétrospective des Simpson en inventant des plans qui renvoient à des épisodes.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les cathos, c'est chaud
Le père Maxi propose aux enfants de partir pour une croisière en compagnie de prêtres et d'évêques venus de tous les pays. Mais Randy raconte qu'il a entendu aux informations que les prêtres faisaient subir des mauvais traitements aux enfants.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les seins de Bébé mettent en danger la société
La puberté fait irruption à South Park: Barbara a des seins qui poussent et les garçons ont un comportement des plus bizarres.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le retour de Maris
Maris demande à Niles de la protéger de son nouveau petit ami violent. En raison des sautes d'humeur de Daphne, celui-ci essaie d'être discret, ce qui échoue quand le petit ami se présente à une fausse baby shower et donne un coup de poing à Frasier.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Maris, la meurtrière
Maris est arrêtée pour le meurtre de son petit ami. La presse se déchaîne quand elle découvre que Niles lui a prêté par erreur l'arbalète qui a été utilisée comme arme du crime.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Névroses à gogo
Lilith se rend à Seattle pour une conférence de psychiatrie et Frasier s'arrange pour la voir. Mais avant que ça n'arrive, un collègue de Lilith lui arrange un rendez-vous avec elle, sans savoir qui il est.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les chocottes
Frasier est jaloux de la célébrité de Niles suite au meurtre perpétré par Maris.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Blob trouve un job
Lors d'un séjour dans la famille de Randall, Mark révèle que c'est un zombie. Leonard tente d'identifier une nouvelle créature.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Blob trouve un job
Lors d'un séjour dans la famille de Randall, Mark révèle que c'est un zombie. Leonard tente d'identifier une nouvelle créature.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Blob trouve un job
Lors d'un séjour dans la famille de Randall, Mark révèle que c'est un zombie. Leonard tente d'identifier une nouvelle créature.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
La princesse se lâche
Dans cette émission de télé-réalité animée de Comedy Central, Spanky aide Clara à se rendre compte que dans la vie, on peut faire autre chose qu'être une princesse. En parallèle, le Capitaine Héros et Xandir découvrent qu'il y a anguille sous roche.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Coup de théâtre, partie 1
Dans cette émission de télé-réalité animée de Comedy Central, les colocataires en ont assez et se révoltent contre le fameux « coup de théâtre de la télé-réalité ».
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Episode 12
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : notre top 5 des parcs d'attractions, des chats complètement fous et tout ce qu'il ne faut pas faire pour survivre en pleine nature !
Episode 13
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cauchemars en cuisine, camping foireux et quelques-unes des tendances virales les plus folles du moment !
Episode 14
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : galères de vacances, papas irresponsables et un duel ultime : l'homme vs le chien !