Die Puzzle-Box
Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Das höllisch heiße Sommer-Camp
Twayne und Callie müssen eine geheime Zauberer-Anlage infiltrieren, in der Leonard seinen Schüler trainiert.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Ernährung
Essen ist das neue Weggehen! Ingmar erklärt den Hype um Quinoa, Kale und Craft Beer. Außenreporter Felix Schleich besucht Deutschlands erste Karma-Schlachterei.
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, Wolf Gerlanch
Verschwörungstheorien
Aluhüte, Chemtrails, World Trade Center und ist Ingmar Stadelmann wirklich der reichste Mensch der Welt durch schlechte Witze geworden?
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, wolf gerlach
Der Hurrikan
Ein Hurrikan wütet in Stoolbend, und die Familie Brown/Tubbs versucht, das Beste aus ihrem Urlaub zu machen. Indessen verkündet Cleveland Jr. seine religiösen Überzeugungen und schockiert damit die ganze Familie.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Heute wird geschwänzt
Cleveland schämt sich, als er herausfindet, dass Cleveland Jr. als Einziger nicht die Schule geschwänzt hat. Indessen wird Rallo in einen Unfall mit Kendra und ihrem Elektromobil verwickelt und flüchtet vom Unfallort.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
The Daily Show #31125
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Der Einlauf und Dänische Delikatessen
Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.
Réalisateur : Trey Parker
Fröhliche Hologramme
CartmanBra ist total angesagt und Amerika bereitet sich auf das größte TV-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor.
Réalisateur : Trey Parker
Auf heißer Spur
Bosco will von Bob lernen, wie man Burger zubereitet, um bei einer Undercover-Mission den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki zu überführen. Bosco geht zu seinem Vorstellungsgespräch, das in eine spontane Burger-Zubereitungsprobe mündet.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Tinas Tisch: Das InTINAview
Tina möchte die Schulzeitung retten und interviewt Mr. Fond zu seinem revolutionären Computerspiel. Bob und Linda unterhalten Teddy, indem sie bekannte Horrorfilme nacherzählen, die sie aber nie gesehen haben.
License to Till
Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Home Wrecker
Der Haussegen hängt schief als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Doppeldate
Jacob und Gregory gehen zusammen auf ein Date mit dem Rettungssanitäter Avi und dessen Kollegin Olivia. Als Gregory Janine und Schulbehördenmitarb eiter Manny in der Bar entdeckt, kann er sich nicht auf seine Verabredung konzentrieren.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst die Gicht
Vater Julius ist schwer an der Gicht erkrankt, hütet das Bett und guckt eine Soap nach der anderen. Währenddessen versucht Chris eine schlechte Note im Mathetest vor seinen Eltern zu verheimlichen.
Réalisateur : Jerry Levine, Ken Whittingham
Acteurs : Terry Crews, Tichina Arnold, Tequan Richmond, Imani Hakim, Vincent Martella, Tyler James Williams, Chris Rock
Chris hasst den Vatertag
Chris ist auf der verzweifelten Suche nach dem perfekten Geschenk zum Vatertag. Doch Vater Julius wünscht sich nichts sehnlicher als einen einfach einen ganzen Tag für sich allein.
Réalisateur : Jerry Levine, Ken Whittingham
Acteurs : Terry Crews, Tichina Arnold, Tequan Richmond, Imani Hakim, Vincent Martella, Tyler James Williams, Chris Rock
Ruhetag
Mike ermutigt sowohl Ryan als auch Kyle, für ihre Überzeugungen einzustehen.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Kyles Freund
Mike hilft Kyle bei der Suche nach einem vermissten Obdachlosen.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Der Ausreißer
Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Francis auf der Flucht
Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Ab nach oben
Als eine Frau aufkreuzt, die behauptet, die rechtmäßige Erbin der Woodstone Mansion zu sein, ziehen Sam und Jay einen Anwalt zurate. Isaac möchte entscheiden, wofür er die Hälfte von Sams Vorschuss für die Autobiografie ausgeben möchte.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
The Daily Show #31125
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
The People vs. Martin Sugar
Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Stan möchte unbedingt dafür sorgen, dass Roger für schuldig befunden wird.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stanny Boy and Frantastic
Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Gebell aus der Steinzeit
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude ist so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen voll begeistert ist. Doch diese Freude währt nicht lange
Die Wurzel allen Übels
Professor Farnsworths Sohn Cubert und sein Freund Dwight, treiben den ganzen Tag nur Unsinn. Deshalb werden die Beiden im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen.
Mobb du's glaubst oder nicht
Die Belcher-Kinder erfahren ein Geheimnis aus Zekes Vergangenheit, während Bob seine Fehde mit Jimmy Pesto wieder aufleben lässt.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Die Rettung des Autokinos
Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.
VerDARMt!
Nachdem sich Teddy verletzt hat, holt Linda gemeinsam mit ihm Kathleen von ihrer Darmspiegelung mit dem Auto ab. Die Kinder schmieden unterdessen einen Plan, um der Drohne, die ihre Schule filmen soll, in einen Streich zu spielen.
Zu viel Knete
Nachdem ihm die Familie vorwirft, ein Schmarotzer zu sein, findet Jeff einen Job - und wird unerwartet stinkreich. Also muss ihn Hayley vor der Gier der Familie beschützen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Fiese Weihnachten
Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen - und ihnen ist jedes Mittel recht.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Liebe verfliegt
Nach einem langen Wochenende mit Phils alten Cheerleading-Kollegen ergreift Claire beim Rückflug die Chance auf einen Platz in der ersten Klasse. Doch Phil ergeht es auf seinem Platz auch gar nicht so schlecht.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Folgen bedenken und Hirne verrenken
Die gesamte Kommunikation der Familie läuft über Claires Computer, als sie beim Warten am Flughafen versucht, Haley nach einem größeren Streit zu erreichen.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Das Begabten-Chaos
Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Ohne Moos nichts los
Malcolm, Dewey und Reese wollen Lois von der Arbeit abholen, aber kaum sind sie da, herrscht Ausnahmezustand im Supermarkt: Die drei fummeln an einem Schaumreiniger herum und schäumen fast den ganzen Laden ein.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Traumflüsterer
Sam erfährt, dass eine der Kräfte der Geister darin besteht, in die Träume der Lebenden einzudringen und ihre Entscheidungen zu beeinflussen. Außerdem glauben zwei der Geister, dass sie das Geheimnis des Weiterziehens ins Jenseits erfahren haben.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty
Die Doku-Pokalypse
Ein Dokumentarfilm über die Weltklasse-Bogenschützin Louise Belcher wird von unerwarteten Besuchern unterbrochen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Superhelden
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen.
Die Quelle des Alterns
Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren und umzupolen, sodass es die Befallenen immer mehr verjüngt.
Vor Mund Nach Schnauze
Roger wird Steves gesetzlicher Vormund und nimmt seine neue Aufgabe ausgesprochen ernst: Er mischt den Elternabend auf & sorgt dafür, dass Steves Schulleiter entlassen wird.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stan in Black
Als Stan zufällig auf seine ehemalige Traumfrau aus dem CIA-Ausbildungslager trifft, ist er wieder Feuer und Flamme. Steve hat verschlafen und zieht aus Versehen einen von Hayleys Schlüpfern an. Und auf einmal gelingt Steve alles, was er anpackt.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Weihnachtswünsche
Als Stan einen Engel an den Weihnachtsbaum hängt, wünscht er sich, single zu sein, und sein Wunsch geht in Erfüllung. In seiner Wunschwelt hat Direktor Lewis nun Stans Familie.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
HumancentiPad
Kyle ist unmittelbar an der Entwicklung eines revolutionären Produkts namens 'HumancentiPad' beteiligt, das Apple neu auf den Markt bringen will.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Die Monster-Party
Während Beth und Jerry einen romantischen kleinen Ausflug machen, schmeißen Rick und Summer zu Hause eine riesige intergalaktische Party.
Réalisateur : Wesley Archer
The Daily Show #31126
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Folge 3
Heute ist Vickys erster Tag in ihrem neuen Job: einer erotischen Telefonhotline. Und Lou ist bei einem Fernseh-Gewinnspiel durchgekommen und kann viel Geld gewinnen. Aber Andy besteht darauf, das Gespräch zu übernehmen...
Folge 4
Daffyd Thomas lässt sich als Kandidat für die "Schwulenrechte für Schwule"-Partei aufstellen und erklärt, dass er wohl auch der einzige Wähler sein wird. Der Premierminister hat sich im Urlaub einen Schnurrbart wachsen lassen, Sebastian ist entsetzt.
Der Ausreißer
Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Francis auf der Flucht
Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Trennungsschmerz
Eve macht ihre erste Trennung durch, und jeder tröstet sie anders.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Big Brother
Die Überwachungskamera eines Nachbarn bringt Mike dazu, seine Privatsphäre in Frage zu stellen.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
2 Ava 2 Fest
Für das diesjährige Schulfest kann Ava einen hochkarätigen Musikgast gewinnen. Zumindest behauptet sie das. Die Kollegen bleiben skeptisch, da die Chefin ihnen beim letzten Mal eine saftige Lüge aufgetischt hat.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Die Fähnlein-Fieselschweif-Regel
Auf einer Party trifft Adam auf eine alte Flamme aus der Highschool. Adam will sie unbedingt beeindrucken und erzählt, er hätte Karten zu einem ausverkauften Basketballspiel. Es gelingt den Jungs nicht Karten zu ergattern.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Die Beförderung
Laut Alice soll jemand im Büro befördert wegen. Anders, Adam und Blake sind alle der Meinung, sie selbst würden die Beförderung verdienen. Ihre Freundschaft droht daran kaputt zu gehen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
MMMMMM
Jordan und Keegan geben vor einem ausgelassenen Publikum in einem Laienspiel an, ein Verkehrsreporter erlebt in einem Chopper Turbulenzen, und die eine Hälfte eines R&B-Duos gesteht der anderen seine Gefühle.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
South Park-Saurier
Die Jungs entdecken bei ihrem Campingausflug einen lebenden prähistorischen Jakovasaurus - ein nervtötendes Wesen, das man für ausgestorben hielt. Kurze Zeit später taucht auch noch das passende Männchen auf und die beiden Saurier vermehren sich.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Ich Fühl Mich Voll Belästigt
Mr. Garrison lädt den sexuellen-Belästigungs-Panda in den Unterricht ein, damit die Schüler alles über Gesetze zur Verhinderung von sexueller Belästigung erfahren.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
#RoysInneres
Gary wird mit Vogelkacke bombardiert, ein wütender Chef verlangt sein Müsli, und Steve wird geschrumpft, um eine Erinnerung aus Roys Körper zu entfernen.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts
Deus ex Machina
Jeff macht Urlaub auf dem Heimatplaneten der Aliens, eine gute Fee betrinkt sich, und eine Frau nutzt ihre Vagina als Handtasche.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts