Der traurige Farnby
Als Sam versehentlich einen Zwist zwischen Sams und Jays Nachbarn, den Farnsbys, verursacht, zieht Henry Farnsby ins Woodstone B&B ein. Außerdem streiten sich Isaac und Nigel um ein verspätetes Hochzeitsgeschenk.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Synchronschwimmen
Die Kinder erfinden einen Synchronschwimm-Kurs, um nicht am Sportunterricht teilnehmen zu müssen. Bob besorgt sich indessen eine Softeismaschine für sein Restaurant.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Wiedergeburt
Die `Planet Express`-Crew stürzt auf die Erde und Leela verbleibt in einem Koma. Darüber ist Fry so verzweifelt, dass er sich einen Roboter baut, der Leela zum Verwechseln ähnlich ist. Als die echte Leela aus dem Koma erwacht, ist das Chaos perfekt.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Der Leela-Laune-Zapp
Eine Todeskugel nimmt Kurs auf die Erde. Um sie zu retten, schickt Farnsworth Leela und Zapp los, doch sie stürzen auf einer Insel ab. Zapp erzählt Leela, dass die Erde zerstört ist und sie als die letzten Überlebenden für Nachfahren sorgen müssen.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Besuch von Gwen
Francines Schwester Gwen kommt zu Besuch und führt nichts Gutes im Schilde. Unterdessen lernt Steve von Stan die Kunst des Umarmens, und Klaus hilft Roger dabei, für Dramatik zu sorgen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Reise nach New York
Hayley will unbedingt einem Inlineskating-Team beitreten, aber sie darf nur mitmachen, wenn ihre “Schwester” Steve auch mitmacht. Indessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem magischen Tischler, und Roger leitet eine Rollschuhbahn.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Ein Multiversum der American Dadness
Steve und Hayley gehen zu einem Shaggy-Konzert.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Kopfkino
Mortys Erinnerungen werden wiederhergestellt, und wir erfahren in dieser Folge die Wahrheit.
Réalisateur : Wesley Archer
Vindicators 3: Worldenders Rückkehr
Diese Folge ist ganz besonders gut. Es gibt nicht nur Action, sondern auch Helden.
Réalisateur : Wesley Archer
Woods-stock
Tyrannis ruft während einer Party im Wald den Gott Dionysos herbei; Deliria und Shlub erkunden ihre Beziehung im Parthenon.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons