Nippel-Ring
In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Kornflakes-Maskottchen
Seltsames geschieht bei Drawn Together. Das Quackers Kornflakes-Maskottchen stirbt auf äußerst mysteriöse Weise. Niemand weiß, was genau passiert ist. Fest steht nur, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Ob er dieser Aufgabe gewachsen ist?
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Frauensport
Schlechte Witze zum Thema Frauen und Sport gibt es mehr als durchtrainierte Männer. Aber genau wie Frauen Einzug in die Chefetagen gefunden haben, erobern Top-Athletinnen auch die Sport-Arenen. Ob Frauen die Sportstars der Zukunft sind?
Réalisateur : Daniel Krauss, Florian Baeker
Acteurs : Alexander Wipprecht, Idil Baydar, wolf gerlach, Danielle Rizzo, Masud Akbarzadeh
Drogen
Warum gibt es in Dresden Rabattmarken für Chrystal Meth? Und ist Sächsisch wirklich ein Dialekt oder die Folge von Drogenkonsum? Ossi Ingmar deckt auf! Außerdem im Studio: Society-Reporterin Judith mit ihrem großer Drogen-Style-Check.
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, Wolf Gerlanch
Die Kneipentour
Donna wirft Cleveland vor, dass er keinen Finger rührt, während sie sich um alles kümmert und sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert. Also veranstaltet er eine Kneipentour für einen guten Zweck.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
Laustrophobie
Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Snobwarnung
Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat richtig Erfolg!
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Scheiß Paranoia
Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch ein Verhör der 4. Klasse, die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Und ob ich schon wanderte im Tal der Wut
Als ein böswilliger Besitzer eines Saft-Imbisses in der Straße der Belchers seine Zelte aufschlagen möchte, plant Louise, das Revier zurückzugewinnen. In der Zwischenzeit lernt Linda, dass sie ihrer Schwester nicht immer helfen kann.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Keine Mama, keine Probleme
Die Belchers veranstalten einen Tag der offenen Tür für Kostproben, wie es sich Linda zum Muttertag wünscht. Als Linda einen charmanten Makler trifft und einer privaten Führung zustimmt, erleben die Kinder eine unerwartete Überraschung.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Schleim verbindet
Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Politessen an die Macht
Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Kunstkurs-Aktmodell Hayley trifft in der Uni auf Roger.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Tag der offenen Tür
Am Tag der offenen Tür will Janine mit der Mutter eines Kindes reden, das Probleme hat. Indessen entspannen ihre Kollegen. Gregory ist verdutzt, als er erfährt, wie Ava an den Posten als Rektorin kam. Der Besuch von Barbaras Tochter sorgt für Wirbel.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst Liebeskummer
Chris ist unheimlich verknallt in die hübsche Keisha. Sein Herz zerbricht als er zufällig mitansehen muss wie diese seinen kleinen Bruder Drew küsst.
Réalisateur : Jerry Levine, Ken Whittingham
Acteurs : Terry Crews, Tichina Arnold, Tequan Richmond, Imani Hakim, Vincent Martella, Tyler James Williams, Chris Rock
Die Studentenverbindung
Vanessa glaubt, Kyle verhindert, dass Mandy das Collegeleben genießt.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Beziehungsstreik
Kristin vergleicht ihren ehrgeizigen Boss mit ihrem Bier liefernden Freund.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Das Versprechen
Francis und Piama beschließen, Francis' 21. Geburtstag im Haus der Familie zu feiern.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Schmetterlinge
Malcolm findet heraus, dass ein Mann namens Norm im Lucky Aide wohnt.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Thorapie
Weil einige Zimmer renoviert werden, müssen die Geister enger zusammenrücken. Sam versucht, professionelle Hilfe für Thorfinn zu bekommen, der unter nächtlichen Angstzuständen leidet.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Die neue Nummer
Bastian lebt nun seit einigen Monaten in einem Kölner Gewerbegebiet. Dort lernt er auch Kassiererin Hanna kennen. Doch kann er Anne immer noch nicht ganz vergessen und versucht mit allen Mitteln ihre neue Nummer zu bekommen.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
Roy Rogers McFreely
Roger macht Stan das Leben zur Hölle als dieser Roger nicht das Richtige vom Supermarkt mitbringt. Unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely lässt er unter Anderem Stans Auto abschleppen. Stan verbündet sich mit Hayley und holt zum Gegenschlag aus.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Jack ist wieder da
Stan sucht Kontakt zu seinem verschollenen Vater Jack, der im Gefängnis sitzt. Die Familie holt Jack auf Kaution raus und lässt ihn bis zur Verhandlung bei sich wohnen. Steve ist jedoch von Jacks Unschuld überzeugt.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Zurück zu Weihnachten
Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Wiedergeburt
Futurama neu erdacht in drei anderen Animationsstilen: klassisch Schwarzweiß, Retro-Videospiel und japanischer Anime.
Tief im Süden
Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen.
Und du auch
Durch ein neues Spiel auf dem Schulhof wird die Hierarchie an der Schule auf den Kopf gestellt. Linda springt für den Vorleser in der Bücherei ein und zieht alle Register, um ihre Erzählkünste zu perfektionieren.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Wo bist du, Bob? Dein Geburtstag ist da
Nachdem sie Bobs Geburtstag vergessen haben, planen Linda und die Kinder spontan eine Überraschungsparty. Um alles vorzubereiten, bittet Linda Hugo, Bob bei den Gesundheitsprüfungen in den Restaurants mitzunehmen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Etwas Altes, etwas Neues, etwas von Bob Gekochtes
Als Bob sich fragt, ob die Gastronomie sich auszahlt, fragt ein Paar, das sich im Restaurant kennengelernt hat, ob die Belchers das Catering für ihre Hochzeit übernehmen. Als die Dinge anders als geplant verlaufen, hilft Linda aus.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
LesBos
Immer wenn Ms Garrison einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle fürs eigene Geschlecht entdeckt.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Ein bisschen Tourette
Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert Fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich herzubrüllen.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Viel Rauch um nichts
Roger beschließt, endlich Geld zu verdienen und wird professioneller Kopfgeldjäger. Gemeinsam mit Stan jagt er Jeff, um einen Hasch-Deal in Florida zu verhindern.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stan-Zeit
Stan nimmt angebliche Wunderpillen, die bewirken, dass man ausgeschlafen ist. In der Nacht hat er dann endlich Zeit für sich. Er erkennt jedoch bald, dass er lieber Zeit mit Francine verbringen würde.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Rate mal, wer versucht, zum Essen zu kommen
Jay hat lange darauf gewartet, einen Tisch in einem angesagten Restaurant für die Erwachsenen der Familie reservieren zu können. Und dann kommen alle zu spät.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Gute Geister
Gloria stellt eine männliche Nanny ein, doch Jay und Manny sind vehement dagegen. Phils Vater Frank ist zu Besuch. Um seine Einsamkeit zu vertreiben, gehen Phil und Jay mit ihm aus.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Idas Tanz
Ida zwingt Lois, eine ausgefallene Torte zum Feiertag eines Heiligen zu backen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Motivator Hal
Hal wird zufällig zum Motivationsredner für seine Arbeitskollegen.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Nachtschatten
Auf dem Dachboden erwacht der Geist von Stephanie, die in der Nacht ihres Abschlussballs starb. Die Begegnung zwingt Sam dazu, sich mit den Ereignissen in ihrer eigenen Ballnacht auseinanderzusetzen.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Der Ersthelfer
Über Umwege wird Bastian `aus Versehen` zum alleinigen Geburtshelfer - ausgerechnet für Svenja Bruck. Wie konnte es bloß soweit kommen? Und das ganze Spektakel wird auch noch live auf die Fernseher der Nation übertragen.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
Muttertag
Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll.
Geschichten von Interesse Nr. 1
Professor Farnsworth hat eine sensationelle Erfindung gemacht: die `Was wäre, wenn` - Maschine. Natürlich wollen sich alle von dem Apparat vorführen lassen, wie ihr Leben verlaufen wäre, wenn.
Ein Quantum Tränen
Stan und seine Familie stellen die Charaktere in einem Remake von James Bond. Dabei muss Stan als Top-Agenten den fiesen Tearjerker stoppen. Roger spielt den Bösewicht, der die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Alien Undercover
Roger versetzt die CIA in helle Aufruhr, als er Fotos von sich an lokale Medien verschickt. Als Reaktion wird die Alien Task Force gegründet und Roger wird zufällig zum führenden Mitarbeiter ernannt. Dadurch wird er Stans Vorgesetzter.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Trauzeuge Stan
Stans Kindheitstraum ist es, einmal im Leben Trauzeuge zu sein. Als sein wirklich allerallerletzter unverheirateter Freund bleibt nur noch Direktor Brian Lewis. Und so setzt Stan alles daran, Brian unter die Haube zu bekommen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Der Sündenwal
Stan will seinen Geburtstag in einem Sea Life bei den Delfinen feiern. Doch dann kommen wütende Japaner und Stan muss mitansehen wie, die Tiere brutal abgeschlachtet werden.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Das Glückskeksprinzip
Der Spruch in einem Glückskeks stellt sich als unumgängliche Prophezeiung heraus, deren Erfüllung mit allen Mitteln verhindert werden muss.
Höllenhunde und Störe
Bei einem Einsatz treffen Victoria und Patel auf Beamte der Fischerei- und Wildbehörde. Über Funk wird gemeldet, dass ein aggressiver Kampfhund frei herumläuft.
Réalisateur : Bob Fisher, Rob Greenberg, Jay Chandrasekhar, Chris Koch, Robert Cohen
Acteurs : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
Stirb ganz langsam
Morty sitzt in einem Videospiel fest und Rick gibt alles, um ihn zu retten, aber dafür muss Summer einen auf "Stirb langsam" machen. Eine echte Herausforderung, immerhin hat sie den Streifen noch nie gesehen!
Larrys Frau
Als Joe wegen aggressiver Verhaltensweisen von der Kinderkrabbelgruppe ausgeschlossen wird, ist Gloria überzeugt, dass 'der Fluch' auf ihm lastet. In ihrer Familie wird nämlich das Böse weitervererbt.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Nicht gut zu Vögeln
Cams Schwester Pam, die single ist, kommt zu Besuch. Cam hält es für besser, ihr nichts von der anstehenden Hochzeit zu erzählen. Doch dann sind es ihre Neuigkeiten, die bei Cam für Eifersucht sorgen.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Das Versprechen
Francis und Piama beschließen, Francis' 21. Geburtstag im Haus der Familie zu feiern.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Schmetterlinge
Malcolm findet heraus, dass ein Mann namens Norm im Lucky Aide wohnt.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Multi-Kulti
Mike glaubt, dass Kyles Interesse an Philosophie ihn vom Job ablenkt.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Eve voll in Fahrt
Mike gibt Eve Fahrstunden, obwohl er denkt, dass Vanessa das machen sollte.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Steppkurs
Ava bittet Janine, ihr beim Stepptanzkurs zu helfen, der nach dem Unterricht stattfindet, doch sie werden sich über die Leitung des Kurses nicht einig. Gregory muss etwas gestehen, als Barbara, Melissa und Jacob ein Pizza-Testessen planen.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Die Party
Adam und Ders planen eine Marihuana-Party, aber Blakes neue Freundin vermiest ihnen die Partylaune.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Der Museumsbesuch
Am 'Ders Day' sorgen die Jungs in einem Museum für allerhand Chaos.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Sex-Detektiv
Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall auf ungewöhnliche Weise, ein Actionheld rettet seine Freundin, und ein Mitarbeiter eines Frozen-Yogurt-Ladens gönnt sich zu viele Kostproben.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Schöner Wär 'ne Warze
Die Jungs haben die Möglichkeit, Weltmeister im Völkerball zu werden. Als Kyle während des Völkerballspielens verletzt wird, muss er zur Schulkrankenschwester, der ein toter Fötus am Kopf festgewachsen ist.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Griff in die Geschichte
Erst fährt Mrs. Crabtree die Kinder an den Rand eines Abgrunds, dann zieht sie aus, um Hilfe zu holen. Leichter gesagt als getan, wenn man plötzlich im Rampenlicht steht und Karriere machen kann.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Candy Van Finger Bang
In dieser Folge der animierten Sketchserie sorgt Dick Genie dafür, dass Billy seine Unschuld verliert, ein Chinese sucht eine Katalogbraut aus Amerika, Bethiffer will ihren Schwarm beglücken, und 'TripTank'-Rezeptionist Ben wird entführt.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts
XXX-Flut
In dieser Folge der animierten Sketchserie muss Jeff einen Sexpartner finden, damit die Aliens nicht die Erde zerstören, ein Arzt macht Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet, und Bethiffer probiert ein Virtual-Reality-Spiel aus.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts