Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Herr und Hund
Bei seinem täglichen Waldlauf wird der Hobby-Jogger Böde plötzlich von einem Kampfhund angegriffen. Obwohl eine berittene Polizeistreife den Vorfall beobachtet und sofort eingreift, erliegt Böde seinen schweren Bißverletzungen. Den Hund erschießen die Polizisten noch vor Ort. Kurz bevor Böde stirbt, flüstert er einem der beiden Polizisten noch einen wichtigen Hinweis ins Ohr: Er behauptet, Paginsky, der Hundebesitzer, habe das gefährliche Tier mit Absicht auf ihn gehetzt. Die Beamten informieren die Mordkommission. Obwohl nichts außer der Aussage des Sterbenden auf Mord hindeutet, werden Kehler und Wolniak auf den Fall angesetzt. Tatsächlich scheint Paginsky um seinen Hund mehr zu trauern als um den getöteten Mann. Vor Gericht kann man ihm jedoch nichts nachweisen. Mit diesem Ergebnis sind Kehler und Wolniak allerdings nicht zufrieden. Sie recherchieren weiter - und finden heraus, daß Paginsky für Bödes Witwe kein Unbekannter ist...
Regie : Marco Serafini
Besetzung : Wolfgang Bathke, Wolfgang Krewe, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Klaus Schindler, Uwe Fellensiek, Hans-Jürgen Bäumler, Mareike Carrière
Auf und davon
Zwei Prostituierte, die auf dem Straßenstrich am Rande des Berliner Tiergartens arbeiten, beobachten eines Nachts eine junge Frau, die aus dem Gebüsch heraus auf die Straße torkelt. Da die Unbekannte auf Zurufe nicht reagiert, schenken die beiden Prostituierten ihr keine weitere Beachtung. Kurz darauf werden sie durch lautes Reifenquietschen und einen harten Knall aufgeschreckt. Sie laufen los und sehen gerade noch, wie ein Sportwagen der Marke Stingray davonrast. Das unbekannte Mädchen ist tot - überfahren. Die Kommissare Kehler und Wolniak können Fahrer und Beifahrer des Sportwagens ermitteln. Aber die jungen Männer behaupten, dass die Frau bereits tot auf der Straße lag. Ein Streichholzbriefchen, dass sie bei sich hatte, klärt die Identität des Mädchens: Es handelt sich um die Studentin Miriam Wornik, die als Hostess jobbte. In der Mordnacht war sie mit den Kölnern Rösner, Laue und Götz, die in Berlin eine Messe besuchten, in der "Golden Gate Bar". Haben diese Männer etwas mit Miriams Tod zu tun - oder haben die Stingray-Fahrer gelogen?
Regie : Gregor Schnitzler
Besetzung : Uwe Fellensiek, Wolfgang Bathke, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Oliver Stritzel, Paul Frielinghaus, Oliver Mössner
Hausarrest
Eine kleine Klinik steht vor dem finanziellen Ruin, nachdem der Spekulant Daniel Fowler ihre Gelder veruntreut hat. Dieser wird zu Hausarrest verurteilt. Das Team findet heraus, dass sich in seinem Appartement 20 Millionen Dollar befinden. Um Fowler aus seiner Wohnung zu locken, organisiert Sophie ein Schulmusical, in dem Fowlers Stiefsohn Widmark eine Hauptrolle übernimmt. Während der Aufführung findet Alec die Geldkassette. Sie ist leer.
Regie : Jonathan Frakes
Besetzung : Timothy Hutton, Christian Kane, Aldis Hodge, Beth Riesgraf, Gina Bellman
Rufmord
Der Schulbusfahrer Ray Pennington wird von der Sensationsjournalistin Monica Hunter für einen Unfall verantwortlich gemacht, bei dem zwei Kinder ums Leben kamen. Pennington wurde zwar offiziell vor Gericht freigesprochen, doch sein Ruf ist ruiniert. Das Leverage-Team soll helfen. Parker verschafft sich, getarnt als aufstrebende, junge Journalistin Zugang zu Hunters Fernsehsender und versucht, die Reporterin in eine Falle zu locken.
Regie : Marc Roskin
Besetzung : Timothy Hutton, Christian Kane, Aldis Hodge, Beth Riesgraf, Gina Bellman
Der Brief
Eine vermisste 15-Jährige hatte zuletzt Probleme damit, einen extrem aufdringlichen Jungen loszuwerden. Der steht nach ihrem Verschwinden sofort im Fokus der Ermittlungen. Die Ermittler setzen den Jungen fest und präsentieren ihm einen obszönen Brief, den er dem Mädchen geschrieben hatte. Während das Team versucht, die Geschehnisse zu rekonstruieren, wird Samantha überraschend von ihrer Schwester Emily besucht.
Regie : Rosemary Rodriguez
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez
Dunkles Geheimnis
Samantha erzählt den Kollegen aus gutem Grund nichts von der Entführung ihrer Schwester Emily. Stattdessen stellt sie, unterstützt von örtlichen Polizeibeamten eigene Nachforschungen an. Irgendwann kommt Jack aber doch dahinter. Er setzt augenblicklich das ganze Team auf den Fall an. Die Recherchen fördern ein dunkles Kapitel aus Samanthas Vergangenheit zutage, das sie selbst seit langem verdrängt hatte.
Regie : Jonathan Kaplan
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez
Unter die Haut
Auf einem Markt wurde ein sechsjähriger Junge entführt, als die Mutter ihn kurz aus den Augen ließ. Jack Malones Team wird eingeschaltet. Bei der Befragung der Eltern, die verschiedenen Ethnien angehören, klingt durch, dass der wohlhabende Großvater aus rassistischen Gründen gegen die Ehe war. Nachdem die Ermittler diesen Mann persönlich kennengelernt haben, steht er ganz oben auf der Liste der Verdächtigen.
Regie : Eric Close
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez
Verabredung zum Sterben
Ein früherer Soldat, der jetzt als Stuntman beim Film seine Brötchen verdient, erhält eine Morddrohung. Wenig später müssen die Dreharbeiten unterbrochen werden, weil der Mann spurlos verschwunden ist. Als die Suche am Set nichts bringt, schaltet die Filmcrew die Polizei ein. Jacks Team wird mit der Suche nach dem Stuntman beauftragt. Erste Recherchen ergeben, dass der Vermisste erst vor kurzem sein Testament geändert hatte.
Regie : John Polson
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez
Im Namen der Liebe
Die Ermittler Vivian Johnson und Martin Fitzgerald nehmen das Privatleben des vermissten Scheidungsrichters Chris Manning unter die Lupe. Der Mann ist nicht annähernd so gesetzestreu, wie man glauben mag. Dadurch hat er sich über die Jahre im Geheimen einige Leute zu Feinden gemacht, die jetzt für sein Verschwinden verantwortlich sein könnten. Das Team muss verschiedenen Verdachtsmomenten nachgehen, um den Fall zu klären.
Regie : Kate Woods
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez
Gegen den Rest der Welt
Nach einem Highschool-Abschlussball wird eine der Absolventinnen vermisst. Der Ball fand in einem Hotel statt und das Mädchen wollte auf sein Zimmer gehen, um dort etwas auszuspannen. Die Polizei fand nur noch ihr blutverschmiertes Kleid. Jacks Team muss vom Schlimmsten ausgehen. Während der Ermittlungen entsteht der Verdacht, dass der totgeglaubte Freund der Vermissten in Wirklichkeit noch am Leben ist.
Regie : John Showalter
Besetzung : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Enrique Murciano, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste, Roselyn Sánchez
Videokunst
Über drei lange Jahre hinweg hat Tim seinen 46er Ford in jeder nur denkbaren Hinsicht restauriert und auf Vordermann gebracht. Nun ist das Werk vollendet und soll den staunenden Zuschauern von Tool Time präsentiert werden. Den richtigen Rahmen für dieses historische Ereignis soll ein Video bilden, in dem der Prozess dokumentiert und alle beteiligten Mitarbeiter interviewt werden sollen. Mark bekommt den Auftrag, das Video zu produzieren. Doch leider entspricht das Ergebnis ganz und gar nicht den Vorstellungen Tims. Nun steht Tim vor der heiklen Aufgabe, seinen Video-begeisterten Sohn nicht zu demotivieren und ihn dennoch zu einer grundsätzlichen Überarbeitung des Materials zu bewegen...
Regie : Geoff Nelson
Besetzung : Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn, Debbe Dunning, Ashley Trefger, Lindsey Trefger, William O'Leary, Megan Cavanagh, Tom La Grua, David Haskell, Patrick Cronin, Katherine Deibel Dick, Nathan Prevost, Troy Christian
Tims Traumfrau
Jill freut sich auf den bevorstehenden Hochzeitstag und winkt mit zahlreichen Zaunpfählen, um zu verhindern, dass Tim den Tag vergisst. Doch Tim hat Wichtigeres im Kopf, denn endlich hat er einen Kfz-Mechaniker gefunden, der sich auf Mustangs spezialisiert hat und Brads Wagen auf Vordermann bringen kann. Als Mechaniker Alex sich dann als überaus attraktive Blondine mit einer riesen Menge Know-how entpuppt, ist es um Tim geschehen: Eine ganze Woche lang verbringt er jeden Abend in Alex' Werkstatt. Und natürlich kommt er auch zum Hochzeitstagsdinner mit Jill viel zu spät. Als er dann zwischen Suppe und Hauptgang auch noch ein rasches Telefonat mit Alex einschiebt, ist es mit Jills Geduld endgültig zuende ...
Regie : Geoff Nelson
Besetzung : Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn, Debbe Dunning, William O'Leary, David Haskell, Megan Cavanagh, Jenny McCarthy, Richard Jenik, Dean Haglund, Vasili Bogazianos, Ty Alan Hillman
Elvis und sein Friseur
Carrie soll eine wichtige Kundin bei einem Baseballspiel treffen. In der Firmenlounge des Stadions gibt Carrie allerdings Spencer als ihren Ehemann aus, weil Doug sich die Geschäftspartnerin in kürzester Zeit zum Feind gemacht hat. Arthur gibt währenddessen eine Dinnerparty und erhofft sich davon, alle Gäste mit seinen Geschichten zu begeistern. Doch leider ist mit Hollys Onkel ein ebenso interessanter Geschichtenerzähler zu Gast - der zudem einst Friseur von Elvis war. Arthur sieht seine Felle davonschwimmen...
Regie : Rob Schiller, Chris Downey
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Alles umsonst
Um einen Gratis-Plasmafernseher zu ergattern, schleppt Doug Carrie in die Berge zu einem Time-Sharing-Wochenende. Das ganze Wochenende wird zwar bezahlt, allerdings muss man einige Verkaufsgespräche über sich ergehen lassen. Beide versuchen, diesen aus dem Weg zu gehen, allerdings mit mäßigem Erfolg. Ebenfalls scharf auf einen Fernseher sind Danny und Spencer, die sich für die Reise als schwules Paar ausgeben.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Spenden macht schwindelig
Frank hat einen Leistenbruch und sehr starke Schmerzen. Deshalb wollen ihn Trapper und Hawkeye operieren, aber Frank hat kein Vertrauen in das Können der beiden Chirurgen und schiebt den OP-Termin immer weiter nach hinten. Doch dann werden seine Schmerzen irgendwann unerträglich, und genau an diesem Tag treffen viele Verwundete ein, die Vorrang haben. Als Frank deshalb sogar selbst operieren muss, bricht er am OP-Tisch zusammen.
Regie : Hy Averback
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Bobbie Mitchell, Patricia Stevens, Kellye Nakahara
Alle unter einer Decke
In Korea ist der Winter ausgebrochen. Die Eiseskälte ist für alle eine harte Zeit. Zusätzlich haben die Nordkoreaner die Versorgung ins Camp unterbrochen. Vor allem das Heizmaterial droht auszugehen. Wegen der Kälte fangen die Soldaten an, alles Auffindbare zu verbrennen. Um die Heizkosten generell zu senken, schlägt Henry vor, mehr Leute pro Zelt unterzubringen. Doch er selbst schnarcht lautstark und nervt somit alle anderen.
Regie : Don Weis
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher
Der werfe den ersten Stein
Der Soldat Weston wird stark verletzt ins "M*A*S*H" eingeliefert. Jedoch wurde er nicht vom Feind, sondern von den eigenen Kameraden verwundet. Weston hat zugegeben, schwul zu sein, und das passt nicht zum Image der Truppe. Außenseiter werden ohne Reue gedemütigt, und selbst Frank plädiert für die Entlassung Westons. Nur Hawkeye und Trapper sind anderer Meinung und versuchen alles, um dem Verwundeten zu helfen.
Regie : Gene Reynolds
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Bobbie Mitchell, George F. Simmons, Richard Ely, Patricia Stevens
Der Radar von der Post
Im Camp freuen sich alle wieder über die eintreffende Post. Besonders Radar ist glücklich über den Kontakt zu seiner Brieffreundin. Doch übermannt von seinen Gefühlen hat er ein schiefes Bild von sich geschildert. Er hat sich mit dunklem, vollem Haar und mit einer Körpergröße von 1,80 m beschrieben und vorgegeben, ein Chirurg zu sein. Jetzt hat er also die schwierige Aufgabe, seiner fremden Adressatin die Wahrheit schonend beizubringen.
Regie : Alan Alda
Besetzung : Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher
Die Immobilienhaie
Als Carries und Dougs Nachbar Paul stirbt, heucheln sie genau so viel Anteilnahme wie alle anderen Nachbarn. Carrie wittert die einmalige Gelegenheit, schnell Geld zu verdienen, indem sie das Haus kaufen und anschließend wieder mit Gewinn verkaufen. Doch nachdem sie die Immobilie erworben haben, müssen beide feststellen, dass einige teure Reparaturen zu erledigen sind. Außerdem scheint kaum jemand wirklich interessiert an dem alten Gebäude.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Dancing Queen
Doug ist begeistert, als er einen Pole-Dancing Kurs sieht und setzt alles daran, Carrie zum Mitmachen zu bewegen. Nach anfänglicher Scheu findet sie Gefallen an den Bewegungen und installiert sogar eine Stange im Schlafzimmer. Nur hat Carrie leider nicht das geringste Talent und Doug fällt es schwer, Carrie bei ihren Tanzeinlagen zuzusehen. Ihr gegenüber zeigt er sich aber weiterhin brav als größter Fan.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine
Schock für Jill (1)
Eigentlich wollte Jill nun endlich ihre Magister-Arbeit abschließen. Doch gerade als die nötigen Vorbereitungen dazu abgeschlossen sind und Jill sich an die Arbeit machen will, erfährt sie von ihrem Gynäkologen eine erschreckende Neuigkeit: Sie hat einen Tumor in der Gebärmutter. Da eine sofortige Operation notwendig ist und Jill direkt ins Krankenhaus eingeliefert wird, muss Tim die Aufgabe übernehmen, seinen Söhnen die Krankheit ihrer Mutter zu erklären. Damit nicht genug, muss Tim auch noch die verängstigte Jill beruhigen, die einen bösen Ausgang des Eingriffs befürchtet. Und tatsächlich scheinen sich Jills dunkle Ahnungen zu bewahrheiten - während der Operation kommt es zu Komplikationen...
Regie : Peter Bonerz
Besetzung : Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn, Debbe Dunning, Tammy Lauren, Lorna Scott, Joel Higgins, Debra Engle, Roland Kickinger, William O'Leary, Sonya Eddy, Ally Wolfe
Schock für Jill (2)
Jill hat die Komplikationen während der Operation glücklich überstanden. Doch zu ihrem Entsetzen erfährt sie einige Zeit darauf von ihrem behandelnden Arzt, dass bei ihr eine Totaloperation vorgenommen wurde und sie nun mit einer vorzeitigen Menopause rechnen muss. Jill fällt daraufhin in eine Depression, denn sie fühlt sich plötzlich alt und unattraktiv. Tim bemerkt die Veränderung seiner Frau und versucht alles zu tun, um ihr das Leben nach der Rückkehr ins Alltagsleben zu erleichtern. Doch Jill ist von Tims Aufmerksamkeiten nur genervt und reagiert auch auf die Rücksichtnahme ihrer Söhne mit Ungeduld. Als die Familie schließlich keinen Weg mehr weiß, wie sie mit Jills ständigen Stimmungsschwankungen umgehen soll, springt schließlich Jills Mutter Lillian ein und führt ein langes und glücklicherweise in vielen Hinsichten klärendes Gespräch mit ihrer Tochter.
Regie : Peter Bonerz
Besetzung : Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn, Debbe Dunning, Polly Holliday, Joel Higgins
Der Gastronom Charles Duchemin erlebt die Krönung seiner Karriere, als er zum Mitglied der Académie Francaise gewählt wird. Diese Vereinigung ist dem Ruhm und der strengen Erhaltung der gehobenen französischen Küche gewidmet. Duchemins Meisterwerk und gleichzeitig der Schrecken aller Küchenchefs ist sein Führer durch die französische Gastronomie. Um diesen "Guide Duchemin" auf dem Laufenden zu halten, bedarf es ständiger Testessen. Duchemins bestens geschulte Mitarbeiter und zuweilen auch der Meister selbst begeben sich dazu - mit einem Mini-Labor bewaffnet und gut getarnt - in die kulinarischen Tempel der Nation. Einer, den Duchenim zu gerne für sein Team rekrutieren würde, ist sein Sohn Gérard. Doch der treibt sich statt zwischen ausgesuchten Kochtöpfen lieber im Zirkus herum. Duchemins kulinarischer Erzfeind ist Tricatel, der sich zum Ziel gesetzt hat, die Kunden seiner Schnellrestaurants mit synthetischen Lebensmitteln abzuspeisen. Weil dies für Duchemin nicht nur ein persönlicher Affront sondern auch ein Angriff auf die französische Haute Cuisine ist, will er die Herstellung des Synthetik-Futters unterbinden. Beim Aufdecken des Skandals läuft er allerdings Gefahr, selber von Tricatel verwurstet zu werden.
Regie : Claude Zidi
Besetzung : Louis De Funès, Michel Coluche, Julien Guiomar, Ann Zacharias, Fernand Guiot, Gérard Boucaron, Raymond Bussières, Philippe Bouvard, Vittorio Caprioli, Daniel Langlet, Martin Lamotte
Claude Ratinier und sein alter Freund Francis, zwei etwas betagte Bauern, leben am Rande eines kleinen Dorfes. Lustig und vergnügt genießen sie ihr geruhsames Dasein, gönnen sich ab und zu ein Fläschchen Rotwein und sind berühmt für ihre nach einem Geheimrezept gekochte, köstliche Kohlsuppe. Doch plötzlich wird das idyllische Landleben der beiden gestört: Eines Nachts landet auf dem Feld eine fliegende Untertasse, der eine merkwürdige Gestalt entsteigt. Diese stattet Claude einen Besuch ab und ist begeistert von dessen Kohlsuppe. Auch seine außerirdischen Freunde sind ganz verrückt danach. Vor lauter Dankbarkeit bringen die Außerirdischen Claudes Frau ins Leben zurück. Doch die Auferstandene kehrt als Zwanzigjährige zurück und will von dem alten Claude nichts mehr wissen...
Regie : Jean Girault
Besetzung : Louis De Funès, Jean Carmet, Jacques Villeret, Claude Gensac, Christine Dejoux, Gaelle Legrand, Marco Perrin, Henri Génès
1942, Paris: Ein britischer Flieger, der sich gerade auf dem Weg zurück nach England befindet, wird unverhofft abgeschossen. Die Insassen, drei britische Soldaten, landen nun notgedrungen mithilfe von Fallschirmen auf französischem Boden. Dort befinden sie sich allerdings in größter Gefahr - denn seit Frankreich von Nazideutschland besetzt worden ist, herrscht hier absoluter Ausnahmezustand. Verfolgt von den Deutschen, versuchen die drei Briten nun zu fliehen. Als sie auf die aufständischen Franzosen Bouvet und LeFort stoßen, schöpfen sie neue Hoffnung: Denn die beiden sind Widersacher des Kriegs und wollen den drei gestrandeten Männern zur Flucht verhelfen. Doch geht dieser riskante Plan auf?
Regie : Gérard Oury
Besetzung : Louis De Funès, Bourvil, Claudio Brook, Andréa Parisy, Benno Sterzenbach, Terry-Thomas, Marie Dubois, Sieghardt Rupp
Teleshopping
Die lustigsten Schlamassel der Welt - das sind herrliche Missgeschicke am laufenden Band!
