Les bagues / La crise cardiaque
Butt-Head perd ses bagues et se rend compte qu'il est beau. / Butt-Head quarantenaire fait une crise cardiaque. Beavis doit le sauver.
Réalisateur : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Les apprentis plombiers / L'I.A.
Beavis et Butt-Head quarantenaires travaillent pour leur idole d'enfance. / Beavis et Butt-Head essaient de faire leurs devoirs grâce à l'IA.
Réalisateur : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Episode 3
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : sports extrêmes, caméras de surveillance et gags aquatiques.
Episode 4
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : influenceurs en galère, skateurs en chute libre, et bestioles effrayantes.
Prêt pour Buckingham
La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.
A propos du bonheur
Joy réalise qu'elle est amoureuse de Bob, Victoria essaie de suivre le rythme de Barney, beaucoup plus jeune qu'elle, et Melanie reçoit la visite de celle qui la tyrannisait quand elle était enfant.
Le poulet
Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le bal des anciens élèves
La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Retour dans le passé
Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
La vie de célibataire
Voir des amis qui ont récemment eu un enfant incite Doug et Carrie à envisager l'adoption.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Syndrome Chinois 1re partie
Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Syndrome Chinois 2e partie
Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Pagaille conjugale
Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'effet Caliméro
Doug et Carrie se sentent impopulaires au travail et essaient chacun de redorer leur image.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gros mensonge
Carrie découvre que, quand ils sortaient ensemble, Doug a menti sur le fait d'avoir un travail pour coucher avec elle.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Toutes pomponnées
Bob envoie à Joy une poupée sinistre à son effigie, l'agent de Victoria lui conseille de faire du théâtre local, et Melanie donne accidentellement des patchs d'œstrogènes à Dane.
Affreuses copines
Melanie veut empêcher Dane d'embrasser passionnément Victoria dans une pièce de théâtre, Elka, qui a perdu un pari, est obligée de porter un costume de tigresse, et Joy teste l'honnêteté de Bob.
Rien ne se passe comme prévu
La bande aide le fils de Joy à organiser la répétition de son dîner de mariage. Un invité inattendu venant du passé de Joy fait son apparition.
Charmant calendrier de Cleveland
Elka et ses amies posent nues pour un calendrier, Joy et Bob ont du mal à prendre leur photo de fiançailles, et Victoria essaie de remplacer la photo de son permis de conduire.
Cauchemar en cuisine
Lors de la soirée d'ouverture du restaurant réservé aux femmes, Mélanie doit composer avec un chef intraitable, Victoria séduit un sommelier, Joy espère impressionner une jeune maman et Elka flirte avec le pape.
Club de vin
Frasier et Niles sont de nouveau en concurrence, cette fois, pour devenir meilleur sommelier dans leur club de vin.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La poursuite
Tandis que Niles rejoint Martin en planque, Roz et Frasier flirtent avec l'idée de devenir plus que de simples amis.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Divertissement matinal
Frasier laisse sa dignité professionnelle à la porte en présentant une émission matinale stupide avec son agent, Bebe.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Frasier fait du zèle
Frasier apprend que sa voisine Regan est de nouveau célibataire, mais il n'ose pas l'approcher car il a déjà eu l'air stupide devant elle.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les trois visages de Frasier
Frasier est heureux à l'idée de voir sa caricature exposée dans un célèbre site local, mais il déchante vite quand il voit le portrait peu flatteur.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La face cachée de la lune
L'arrivée de l'ignoble frère de Daphne libère un torrent émotionnel qui la pousse à faire une thérapie.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La ville lumière
Becker est furieux de s'être fait réveiller par un lampadaire clignotant devant sa fenêtre. Au lieu d'expliquer la situation poliment aux services des travaux publiques, il leur laisse un message pour le moins menaçant.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La médecine parallèle
Becker se casse la figure chez lui en essayant de fermer une fenêtre cassée. Impuissant, il prend son téléphone et appelle Margaret mais elle raccroche parce qu'on est vendredi soir.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Un choix délicat
Levé du pied gauche, Becker décharge sa frustration sur un homme dont la femme est en train d'accoucher. Pour fêter la naissance de son enfant, l'homme offre deux billets de choix pour aller voir un match de hockey à Reggie, tout en ignorant Becker.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
L'émission de radio
Becker arrive au restaurant d'une humeur plus détestable qu'à l'habitude, et s'en prend à Jake tout en critiquant le rap américain. Pour ne rien arranger, quelqu'un heurte sa voiture lorsqu'il part.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La panne d'inspiration
Becker promet à un ami qu'il écrira un article sur la médecine pour lui, mais il est confronté à de nombreuses distractions.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Great Pretender
Mike est élu l'homme le plus sexy de New York par le "Manhattan Magazine", ce qui lui cause des problèmes dans sa vie amoureuse.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Apartment
Mike et le maire travaillent 24 heures sur 24 pour négocier la fin de la grève des éboueurs, laissant à Stuart la responsabilité du bureau. La vie est tellement trépidante qu'Ashley et Mike ne se voient jamais.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Rivals
L'ancien maire est un critique constant de l'administration actuelle, et un plan pour l'apaiser a des conséquences tragiques et hilarantes. Mike et Ashley essaient d'éviter leurs nouveaux voisins.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
A Star Is Born
Mike doit décider s'il doit laisser tomber le candidat controversé du maire Winston au poste de chancelier des écoles publiques.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Grand Illusion
Carter et Nikki organisent un faux mariage pour protester contre la position du maire sur les mariages entre personnes de même sexe. Pendant ce temps, Ashley fait tout ce qu'elle peut pour obtenir une mission significative dans son nouveau travail.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Génial-O
Cartman s'habille comme un robot, s'auto-proclame 'Génial-O' et déménage chez Butters pour découvrir tous ses secrets et les utiliser contre lui.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Les Jefferson
Une nouvelle famille arrive à South Park : les Jefferson. M. Jefferson accueille les enfants de South Park chez lui pour les faire jouer dans son parc personnel.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Wing
Stan, Kyle, Cartman et Kenny décident de devenir imprésarios. Après l'échec de leur travail avec Token, on leur confie Wing, la femme du gérant de City Wok.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Femmes des années 80
Amy fait du taureau mécanique, vole une carte de crédit et défend Bill Cosby.
Réalisateur : Ryan McFaul, Daniel Powell
Acteurs : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Des bébés et des bustiers
Amy participe à un concours de beauté, allaite son chien et jouit de son nouveau popotin.
Réalisateur : Ryan McFaul, Daniel Powell
Acteurs : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Y'en a dans le ventilo
La série Cop Drama va diffuser un épisode ou le mot 'merde' sera prononcé. Dès lors une épidémie de peste se déclare.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Combat d'infirmes
Al Super Gay est viré des scouts parce qu'il est gay. Et les enfants font la connaissance de Jimmy Valmer, un handicapé qui prend la vie avec humour. Mais Timmy est jaloux du succès de Jimmy, et un combat d'infirmes est engagé.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Du bon usage du préservatif
Les parents découvrent que leurs enfants sont très mal informés sur les choses du sexe. On demande à l'école de donner des cours. À croire que les parents ignorent qui sont les enseignants, Mme Crockelpaf, M. Mackey et M. Garrison.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Servietsky
À peine les enfants ont-ils obtenu leur console Gamesphère qu'on le leur enlève. Ils doivent livrer une serviette intelligente fumant des pétards a une organisation militaire. Seulement les gamins se retrouvent embrouillés dans une histoire.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
L'engin
Mr Garrison, ne supportant plus que ses vols d'avions soient annulés ou retardés, décide d'inventer un nouveau moyen de transport.Kyle est très embarrassé quand il reçoit la visite de son cousin de New-York, également prénommé Kyle.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Aux jeunes mariés (1ère partie)
Quand Daphne déclare enfin sa flamme à Niles, il annonce une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Aux jeunes mariés (2ème partie)
La veille de son mariage, Daphne est déchirée entre l'homme qu'elle aime et celui qu'elle s'apprête à épouser.
Réalisateur : David Lee
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La mariée était en fuite - Partie 1
Niles et Daphne fuient les noces de celle-ci, mais découvrent vite le lourd prix à payer, quand Donny, le mari éconduit, et Mel, l'épouse amère, prévoient leur vengeance.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La mariée était en fuite - Partie 2
Mel accepte de divorcer de Niles, mais elle lui interdit de sortir avec Daphne.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Tue, Mark... Tue !
Mark tente d'aider Leonard avec ses problèmes de baguette, mais les conséquences sont catastrophiques. Twayne rencontre son âme soeur.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Sympathie pour le Diable
Twayne doit affronter les répercussions d'un très mauvais contrat passé avec l'âme d'un homme politique.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
L'Enfer pour les fêtes
Mark et Randall passent Halloween avec les proches de Callie en enfer. Ces derniers réservent une surprise à Mark.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Ray-Raycisme
Suite à un cambriolage, le Capitaine Héros achète une arme pour se défendre, mais les choses tournent mal lorsqu'il se met à la chasse au fusil d'assaut. L'adorable Bambi le convainc d'arrêter la chasse au cerf avec des armes aussi violentes.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Les naufragés du parking, partie 1
Clara harcèle ses colocataires avec l'Enlèvement de l'Église. Quand ces derniers s'en vont au centre commercial sans elle, elle est persuadée qu'ils ont été envoyés au paradis.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Épisode 8
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas profiter de la plage, comment rester en forme et le joueur de hockey le plus ridicule.
Épisode 9
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.
Épisode 10
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.