Le versement / Milkshake parfum nachos
Beavis et Butt-Head tentent de faire un don de sperme dans une banque normale. / Beavis et Butt-Head inventent un nouveau plat chez Burger World qui les rendra riches.
Réalisateur : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Oreille explosive / Ceux qui nous ont quittés
Butt-Head fait exploser l'oreille de Beavis et essaie de la rattacher. / Beavis et Butt-Head pensent que Beavis est mort et est devenu un fantôme.
Réalisateur : Geoffrey Johnson, Tom Smith
La maison d'à côté
Doug et Carrie reçoivent des explications contradictoires pour lesquelles Deacon et Kelly ne veulent pas devenir leurs voisins. De leur côté, Danny et Spence s'intéressent à une belle fille Albanaise, qui interprète mal la situation.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'oiseau fait son nid
Doug et ses amis louent un appartement pour en faire leur repaire secret. De son côté, Carrie se plie en quatre pour satisfaire sa nouvelle cliente, Kirstie Alley.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Taureaux indomptables
Doug et Ray Barone organisent une " soirée entre hommes ". Carrie est bouleversée en se rendant sur la tombe de sa mère.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Un nouvel ami
Frasier trahit Roz en restant proche de son ex petit ami infidèle.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mary, le retour
Frasier anime à contrecœur la parade de Noël en duo avec sa rivale à la radio.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Crise existentielle
Frasier reçoit un prestigieux prix honorifique. Martin le reçoit en son nom car Frasier s'est absenté pour réfléchir à sa vie avec son ancien mentor d'Harvard, le professeur Tewsbury.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les Crane débranchent
Frasier décide que les trois générations d'hommes de la famille Crane doivent passer du temps ensemble dans les bois, malgré leurs protestations.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Pagaille conjugale
Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'effet Caliméro
Doug et Carrie se sentent impopulaires au travail et essaient chacun de redorer leur image.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gros mensonge
Carrie découvre que, quand ils sortaient ensemble, Doug a menti sur le fait d'avoir un travail pour coucher avec elle.
Réalisateur : Rob Schiller
Acteurs : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Affaire de famille
Après avoir reçu les résultats de leur test ADN, Victoria profite de ses origines amérindiennes, Melanie est attirée par son cousin, et Joy et Elka sont choquées d'apprendre qu'elles sont apparentées.
Toutes pomponnées
Bob envoie à Joy une poupée sinistre à son effigie, l'agent de Victoria lui conseille de faire du théâtre local, et Melanie donne accidentellement des patchs d'œstrogènes à Dane.
La voix de Larry
Becker apprend qu'un patient assez âgé, Monsieur Fowler, a été victime d'une crise cardiaque et il appelle alors sa fille pour lui annoncer la mauvaise nouvelle.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Amour et calomnie
Reggie est fasciné par une auteure qui fait la promotion à la télévision de son livre et de sa théorie sur l'autonomisation des autres pour leur permettre de prendre leurs propres décisions.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Meet Tommy Dugan
Michael apprend à entrer en contact avec le commun des mortels quand Tommy Dugan est maire pour un jour et fait sensation dans les médias. Le maire Winston lutte pour remédier aux résultats défavorables des groupes de discussion.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Dog Day Afternoon
Dans une tentative pour arranger les choses entre le maire et le commissaire de police, Michael conçoit un hommage à l'ancien partenaire du commissaire. Ashley finit par battre l'Hôtel de Ville.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Tel père tel fils
Quand Adam voit un enfant pousser Emme, il convainc Teddy de rendre justice et défendre sa petite sœur.Adam et Don persuadent Joe d'engager une infirmière pour l'aider à se remettre de sa prochaine opération du genou.
Réalisateur : Terry Hughes
Acteurs : Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Liza Snyder, Matt Cook, Hala Finley, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
ça gratte à l'hôtel
Andi et Adam on hâte de s'offrir une nuit d'hôtel parce que Teddy n'arrête pas de dormir dans leur lit. Kate est autorisée à rester seule à la maison mais désobéit aux règles fixées par ses parents.
Réalisateur : Michael McDonald
Acteurs : Matt LeBlanc, Kali Rocha, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Face à l'inéluctable
Alors que Becker est au restaurant avec Jake et Reggie, un étrange petit homme du nom de Bob fait son apparition. En parlant de lui à la troisième personne, Bob affirme qu'il est un ancien camarade de classe de Reggie.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La ville lumière
Becker est furieux de s'être fait réveiller par un lampadaire clignotant devant sa fenêtre. Au lieu d'expliquer la situation poliment aux services des travaux publiques, il leur laisse un message pour le moins menaçant.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Pride and Prejudice
Quand Mike permet à une journaliste de faire un reportage sur lui, ça se retourne contre lui quand un commentaire qu'il fait met Ashley en colère. Carter contourne Mike pour que le maire aborde une question importante.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Great Pretender
Mike est élu l'homme le plus sexy de New York par le "Manhattan Magazine", ce qui lui cause des problèmes dans sa vie amoureuse.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Je déteste les adieux
Joy et Bob poursuivent leur aventure pour aller chercher un bébé prêt à être adopté à Las Vegas. Victoria et Johnny Revere réfléchissent à leur passé. Elka aide le père de Bob à trouver la femme idéale. Melanie prépare son discours de mariage.
Atterrissage forcé
Trois amies de Los Angeles prennent l'avion pour Paris, mais leur avion atterrit à Cleveland. Réalisant que les normes de Los Angeles ne s'appliquent pas à Cleveland, elles décident de rester là où elles sont encore considérées comme branchées.
Au pied du mur
Adam et ses amis transforment l'appartement de Lowell en lieu de détente loin de leurs familles, tandis qu'Andi met la pression à Adam pour obtenir enfin son propre bureau.
Réalisateur : Terry Hughes
Acteurs : Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Liza Snyder, Matt Cook, Hala Finley, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Tous Végans!
Adam devient végétalien pour se rapprocher de Kate, mais il réalise vite que dire adieu à la viande est bien plus difficile qu'il ne l'imaginait.
Réalisateur : Karl Lizer
Acteurs : Kali Rocha, Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Bye Bye Love
Tout le monde au bureau doit se rallier à Mike à son retour de vacances pour découvrir qu'Ashley l'a quitté.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Starting Over
Mike étant officiellement "libre", toutes les femmes de la mairie se disputant un rendez-vous avec lui. C'est Courtney Thorne Smith la première à dégainer.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Acteurs : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Deux enfants sur les bras
Becker accuse une femme qui laisse son enfant pleurer de façon incontrôlable et l'accable sur son manque d'éducation adaptée. Il trouve que les parents de nos jours refusent d'imposer des limites à leurs enfants, ce qui fait en pâtir tout le pays.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Tombé du camion
C'est révolté que Becker raconte au restaurant que quelqu'un est entré chez lui et lui a volé son ordinateur. Bob pense que c'est une bonne occasion pour dépouiller la compagnie d'assurance et Jake ne peut qu'acquiescer.
Réalisateur : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Acteurs : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Gaz, rupture mise à jour et première fois
Le portable des mecs, les pets et les galères de ruptures. Les filles livrent leurs secrets pour réussir à coucher dès le premier soir.
Réalisateur : Andy Stuckey, Howard Grandison
Acteurs : Imran Sheikh, Wyatt Kuether, Alesha Renee
Rappel-baies
La poire à lavement devance le sandwich au caca dans la course à la présidence, et cela ne l'arrange pas. J.J. Abrams a pour mission de faire un reboot de l'hymne américain et Kyle veut démasquer le troll qui harcèle les filles de l'école
Réalisateur : Trey Parker
Chasse aux garces
Le troll chasseauxgarces42 sévit toujours. Les filles sont de plus en plus remontées et menacent les garçons de répliquer si le harcèlement continue. Ceux-ci sont persuadés que Cartman est responsable et ils comptent bien l'arrêter.
Réalisateur : Trey Parker
Les âmes perdues
Tous deux privés de technologie, Cartman et Heidi se lient d'amitié. La guerre est ouverte entre Freja Ollegard et chasseauxgarces42 qui a peur d'être découvert. M. Garrison fait tout pour ne pas être élu président.
Réalisateur : Trey Parker
Oh, punaise !
Le pays est sous le choc du résultat des élections. Gerald est envoyé en mission secrète au Danemark par Mme Clinton afin d'utiliser le site anti-trolls contre M. Garrison. Bill Clinton et Bill Cosby font la morale aux élèves de l'école.
Réalisateur : Trey Parker
Réservé aux membres
Les Rappel-baies envahissent la Maison-Blanche. M. Garrison prend ses fonctions mais ne sait pas quoi faire face à l'attaque des Danois. Gerald force Ike à troller à sa place. Cartman et Heidi font la queue pour aller sur Mars.
Réalisateur : Trey Parker
Les gangs de Denver
Timmy aide Jimmy à former un club composé d'autres enfants handicapés de naissance. Ils sont heureux de découvrir qu'un groupe de ce genre existe déjà.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Gros cul et tête de nœud
Kyle vient de réaliser un brillant exposé sur la culture hispano-américaine. C'est désormais au tour de Cartman de se lancer dans un discours sur les artistes hispano-américains.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
L'Anneau des pouvoirs
En cherchant une crème suite à une attaque de dragons, Mark trouve un anneau lui conférant des pouvoirs, mais l'obligeant également à organiser le mariage de Léonard avec une riche héritière.
Réalisateur : Devin Clark, Lucy Snyder
Acteurs : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Les petits policiers
Les enfants décident de jouer les détectives privés. Leur première affaire consiste à retrouver une tarte à la cerise.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
La passion du juif
Cartman a vu le film " La Passion du Christ ". Depuis, il est fan de Mel Gibson et de son film. Il veut alors monter un fan-club très spécial.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
On t'a niqué ta race
Stan est mis au défi dans une compétition de danse. Il doit monter une équipe en recrutant les meilleurs danseurs de South Park afin d'affronter une troupe originaire du comté d'Orange.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Les gluants
Des humains de l'an 4035 débarquent à South Park à travers un portail temporel et recherchent du travail.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Extradition vers la Thaïlande
Junior et Jones profitent de l'extradition d'un meurtrier, et Dangle et Rizzo reçoivent un cours intensif en chirurgie.
Réalisateur : Robert Ben Garant, Michael Patrick Jann
Acteurs : Thomas Lennon, Kerri Kenney-Silver, Cedric Yarbrough, Niecy Nash, Carlos Alazraqui
Apprentis mécaniciens
Frasier et Niles retournent à l'école pour apprendre la mécanique.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mon idole
En essayant de faire renaître la carrière d'un acteur shakespearien, idole de leur enfance, Frasier et Niles se rendent compte qu'il est nul.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Amours parallèles
Le destin amoureux de Frasier se joue dans deux univers parallèles.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Rendez-vous secret
Niles et Daphne décident de faire un régime. Roz essaye un nouveau parfum aux phéromones qui attire les hommes. Frasier a un rendez-vous galant avec Eileen, la femme de Kenny.
Réalisateur : Sheldon Epps
Acteurs : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le film le plus flippant au monde
Un vampire se dévoile, les plans d'un serial killer sont déjoués et un enfant voit son voeu se réaliser.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Sex Detective
Un détective privé de renom utilise des méthodes peu conventionnelles pour résoudre une affaire, un héros sauve sa copine et une employée d'une boutique de yaourts glacés se fait plaisir.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Les belles miches
Abbi se rend compte qu'elle est trop gentille, et devient une pétasse de première pendant qu'Ilana décide de s'imposer. À une soirée chic, elles rencontrent deux DJ's, mais les choses dérapent.
Réalisateur : Lucia Aniello, John Lee, Nicholas Jasenovec
Acteurs : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Arturo Castro, Hannibal Buress
Le téléphone volé
Après avoir essayé de draguer des mecs sur Facebook, Abbi et Ilana tentent de faire des rencontres dans la vraie vie.
Réalisateur : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Acteurs : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Arturo Castro, Hannibal Buress
Épisode 17
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.
Épisode 18
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.
Épisode 19
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.