Der Alptraum zwei Tage vor Weihnachten
Als zwei Tage vor Weihnachten der Strom ausfällt, müssen die Belchers die Feiertage in der alten Jagdhütte von Mr. Fischoeders Familie verbringen.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Bobs Mission
Teddy steckt in einem unterirdischen Schutzbunker fest und bittet Bob, ihn zu suchen und zu befreien.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Folge 5
Vicky Pollard wird als Babysitterin engagiert, interessiert sich in der Wohnung des wohlhabenden Elternpaares aber nur für die Spirituosen-Bar. Unterdessen gießt Lou für Andy eine Terrasse aus, und Andy tritt gleich in den nassen Zement.
Folge 6
Vicky Pollard versucht den Zeitungshändler davon zu überzeugen, dass sie im Lotto gewonnen hat und ihr den Gewinn auszuhändigen. Und Anne ist für die Weihnachtsdekoration im Heim zuständig - entsprechend fällt sie aus.
Das TV-Praktikum
Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung "Morning Mimosa".
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Legende von Mike Madonia, dem Rototiller-Mann
Francine wird Mitglied in Tuttles Gartenclub, doch er will sie loswerden. Unterdessen übt sich der Rest der Familie in der Kunst des Ja-Sagens.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Funnybot
Während Jimmy eine Comedy-Preisverleihung veranstaltet, gibt es auch einen Preis für die Deutschen als unlustigste Menschen der Welt. Sofort melden sich die Deutschen zu Wort, dementieren diese Behauptung, und drohen mit Vergeltung.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
HumancentiPad
Kyle ist unmittelbar an der Entwicklung eines revolutionären Produkts namens 'HumancentiPad' beteiligt, das Apple neu auf den Markt bringen will.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Der Erdrechen (beta)
Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.
Réalisateur : Anthony Chun
Acteurs : Dan Stevens, Thomas Middleditch, Sean Giambrone, Mary Mack, Sagan McMahan
Der mobile Aisha mitter
AISHA hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.
Réalisateur : Anthony Chun
Acteurs : Dan Stevens, Thomas Middleditch, Sean Giambrone, Mary Mack, Sagan McMahan
Das Footballspiel
Beavis und Butt-Head stolpern in ein spontanes Footballspiel, in dem Butt-Head zerfleischt wird und Beavis den Football klaut.
Réalisateur : Mike Judge, Mike Judge
Trinken mit Todd
Beavis und Butt-Head beschließen, hinter Todd herzulaufen, um herauszufinden, was ihn so cool macht. Sie landen auf einer Party, wo sie den ganzen Abend mit dem betrunkenen Todd herumsitzen, quatschen und kotzen.
Réalisateur : Mike Judge, Mike Judge