The Middle

Frankie veut faire une photo de famille pour l’envoyer à ses amis à Noël et compte se débarrasser d’April pour ne pas devoir la supporter à Thanksgiving. Brick …

Nancy félicite Frankie mais cette dernière n’a aucune idée de quoi elle parle. Elle se met donc à chercher de quoi elle pourrait être fière. Sue découvre que sa…

Axl, qui vient d’avoir son diplôme, annonce à ses parents qu’il part pour l’Europe avec Kenny. Mike préfèrerait qu’il trouve un travail tandis que Frankie encou…

Axl est de retour d’Europe avec un nouveau regard sur la vie et ne semble pas vouloir chercher du travail, ce qui agace son père. Sue termine son job étudiant e…

Frankie offre un vieux foulard à Nancy qui la remercie en lui préparant une tarte aux pommes. Frankie décide alors de se débarrasser de toutes ses vieilleries p…

Frankie et Mike rencontrent Tammy et Bennett, les richissimes parents de Lexie, la petite amie d’Axl. Frankie a peur de ne pas être assez bien pour eux. Mike, l…

Frankie découvre dans l’acte de propriété de sa maison qu’une femme y est décédée en 1969. Frankie et Brick mènent l’enquête et soupçonnent le mari de l’avoir a…

À la demande de Mike, Sue s’occupe des préparatifs du 25e anniversaire de mariage de ses parents. D’abord emballée par cette mission, la jeune fille se rebelle …

Sue panique lorsqu’elle comprend que Sean va lui demander de sortir avec lui. Pour couper court à sa déclaration, elle suggère que chacun organise un rendez-vou…

Axl va rendre visite à son copain Hutch à Chicago, où une surprise l’attend. Sue saute de joie quand elle apprend qu’elle va avoir l’appartement pour elle toute…

Orson entre dans le top 200 des villes les plus agréables à vivre de l’Indiana. Mike a une révélation quand il apprend que Bill et Paula se séparent, et regarde…

Noël approche. Axl annonce à ses parents qu’il ne les accompagnera pas à la messe cette année, car il commence à remettre sa foi en question.

À l’approche du Nouvel An, Sue révèle à sa mère qu’elle aime Sean et l’a embrassé à la fête de Noël, mais elle ignore encore si c’est réciproque. Big Mike deman…

Sue veut rompre avec Aidan mais lorsque Brad rencontre Luke, un ami gay qui lui plaît, il demande à Sue d’attendre un peu.

Alors que Frankie pense n’avoir rien accompli dans sa vie, elle rencontre une coach de vie qui lui conseille de devenir… coach de vie ! Mike demande à Sue et à …

Axl reçoit sa première paie et dépense tout son argent dans une énorme télévision. Sue grandit et Mike se plaint de ne plus avoir de connexion avec sa fille. Ru…

Frankie va fêter le vingt-et-unième anniversaire de Sue à la fac. Elle doit lui apprendre à boire de l’alcool de façon responsable mais rapidement, la situation…

Frankie, épuisée de sa semaine, décide de pleurer pour évacuer la pression, mais à chaque fois qu’elle essaie, un membre de sa famille vient la déranger. Brick …

Sue se rend compte que sa voiture a disparu. En allant au supermarché, Frankie aperçoit Rita Glossner au volant de la voiture de sa fille.

Monsieur Fulton convoque Frankie et Mike au lycée. Il a reçu plusieurs plaintes concernant le comportement de Brick et Cindy, qui ont été vus à plusieurs repris…

Axl en a assez d’avoir son père constamment sur le dos. Sue tente d’obtenir une bourse d’études très prestigieuse.

Lexie convainc Axl d’acheter un cadeau pour l’anniversaire de Sue. Il annonce à sa sœur qu’il va lui offrir quelque chose mais la fait patienter jusqu’à ce qu’e…

Sue a oublié la fête des mères. Sur un coupon de réduction, elle découvre un concours pour assister au mariage royal à Londres. Sue et Brick tentent de remporte…

Lorsque Frankie apprend qu’Axl va peut-être aller s’installer à Denver, elle décide de le dégoûter de cette ville et demande à Lexie de l’aider dans son plan.

Axl annonce à sa famille qu’il a accepté le poste à Denver. Frankie décide de cacher son chagrin et se la joue cool.

Toute la famille Heck accompagne Axl à Denver. Frankie lutte pour se comporter normalement devant Axl malgré sa tristesse.

Frankie is thrilled when Axl agrees to let her take him shopping to help him pick out a suit. Mike threatens to get rid of the pool if no one's using it.

A devastated Sue discovers she has been kicked out of college because she forgot to renew her financial aid. Frankie teaches Brick to swallow a pill.

After making some extra money from the diaper business, Mike surprises a rather unenthusiastic Heck family with a Spring Break vacation in Kentucky.

Sue keeps a holiday secret from the family. Mike doesn't know how to react when Bill Norwood gives him an unexpected Christmas gift.

Axl gets sick and tired of having Mike tell him how to run his life. Frankie swears that she's seeing something mysterious flying through the house.

Axl has big plans for his first day as a business intern at Little Betty. Cindy informs Mike that she has kissed a boy who isn’t Brick.

Mike is unhappy when he helps brother Rusty move some furniture into the Heck house garage and discovers that Rusty doesn't actually own the items.

Frankie frantically searches the house for Axl's missing graduation gift. Sue decides that she wants to make a sweet video for Mike's upcoming birthday.

Sue develops a crush on one of her college professors and goes to extremes to get him to notice her. Frankie and Mike agree to meet Cindy's parents.

Mike’s dislike of dentistry leads to escalating falsehoods to avoid having his toothache fixed. Brick attempts to write a Scottish-themed rap musical.

The Hecks spend New Year's Day at the Orson Escape Room. Mike is stunned when Frankie reveals that she had a romantic dream involving Frank Sinatra.

Axl thinks the universe is trying to tell him something when he runs into just about all of his ex-girlfriends at a St. Patrick’s Day party.

Axl visits a newly responsible Hutch in Chicago. Sue is unable to sleep after watching Silence of the Lambs by herself.

Having finally graduated college, Axl tells Frankie and Mike that he's planning on going to Europe over the summer with Kenny.

Frankie and Mike try to impose a curfew on Axl and Sue. Meanwhile, Brick tries to discover who his rivals are for class valedictorian.

Frankie creates an online alias and attempts to make her daughter as popular as possible. Axl and Brick make a James Bond viral video with animals.

Frankie forces Brick to ask Cindy to the prom. Lexie talks a clueless Axl into giving Sue a belated 21st birthday present.

Mike's wayward brother Rusty comes to town and presents Sue with an extravagant gift, which Mike thinks is stolen goods.

As Halloween approaches, the Hecks get a scare when Sue receives her learner's permit and it's time for Frankie and Mike to teach her how to drive.

As Halloween approaches, Frankie is hurt when she discovers that if she and Mike ever got divorced, the kids would all choose to live with Mike.

Frankie discovers that a woman died in the bathtub of the Heck house close to 50 years ago. Frankie and Brick become convinced that she was murdered.

After discovering that Brick has never seen a movie in a theatre, Frankie and Mike take him to see a film with a small scene that was shot in Orson.

After learning that Aunt Edie has passed away, the Hecks board a train with the body to take her to her final resting place in South Dakota.

It's an Orson showdown when the Hecks, along with the Donahues and Bill Norwood, wage a war against the Glossners after they steal Sue's car.

Frankie is elated when she wins a month of free maid service. Axl, Hutch and Kenny attempt to move in with Sue and Lexie in their college housing.

This year is a leap year, and Sue's birthday falls on February 29, so she is excited about celebrating her big day in a big way.

Frankie is devastated when Axl refuses to talk to her. Brick develops a new, quirky tick in the form of a repetitive phrase and lands in detention.

Sue finds herself becoming a bit twitchy and nervous when she begins to drink a lot of coffee. Axl panics when he needs to declare a college major.

Frankie is excited when Axl invites her and Mike to meet and have dinner with girlfriend Lexie's rich parents, Tammy and Bennett.

Reverend TimTom helps Frankie with a dilemma. Sue and Brick argue because of the giant hole in their bedroom walls, so Mike orders them to fix it.

As New Year's Eve approaches, Sue admits to Frankie that she likes Sean Donahue and that she kissed him at the Christmas party.

After enduring year after year of botched Mother's Days, Frankie declares that the family gets to take a pass on doing anything for her this year.

Needing a break, Frankie sets up office hours to deal with her kids demands. Brick invites his surprising new friends over for a book club meeting.

Frankie tries to help Brick make friends on a field trip. When Devin scolds Axl for being mean to Sue, Axl tries to act like they’re best friends.

Frankie is sad when informed that her days of having kids are over. Sue and Axl are shocked when her roommate and Sean Donahue start flirting.

Brad agrees to coach Sue's no-cut acapella group. Brick asks for Frankie and Mike's advice when girlfriend Cindy tells him that he reads too much.

Sue and Lexie try to move back into their apartment but find it's been sublet to a man who refuses to leave. Axl gets a job driving the school bus.

Frankie and Mike are embarrassed to admit that they once again forgot Brick's birthday. Sue learns a shocking secret from Frankie.

Brick joins the school orchestra in an attempt to find himself a new girlfriend. Mike asks Sue to help plan his 25th anniversary with Frankie.

Frankie and Mike frantically attempt to shut off the water when the pipes burst. The Hecks call a meeting to deal with their bickering.

Frankie feels nothing but guilt when she realises that she and the family forgot to celebrate or even remember Brick's 13th birthday.

Sue's new activist boyfriend puts Frankie on the defensive side. Axl informs a very disappointed Mike that he wants to quit football.

Lexie confesses to Sue that she has a crush on Axl. Mike hires high school coach Babbitt to pull the quarry softball team out of their slump.

The Hecks take a hectic road trip for Thanksgiving to Frankie's sister's house but soon run into barriers that could make them late to the feast.

Frankie vies with April for Axl's attention at Thanksgiving. Sue goes ballistic when she discovers that Brick will be her new co-worker at Spudsy's.

Frankie tasks Mike into having a talk with Brick to discuss dating etiquette. Sue tries to work up the courage to tell Sean her feelings for him.

When Orson is named as one of the top 200 most liveable cities in Indiana, Frankie has to come up with something to place in the town time capsule.

With the bus drivers on strike, Principal Barker asks the parents to form carpools to get the kids to and from school.

Frankie and Sue are devastated after Axl informs them that he's not going to Christmas service this year because he's beginning to question his faith.

Sue's severe allergic reaction to the Christmas tree threatens to ruin her holiday. Brick runs a mini-Ponzi scheme in an attempt to pay back a debt.

Frankie decides to make this year a minimalist Christmas. Due to Sue's allergy to real Christmas trees, Mike attempts to purchase an artificial one.

Frankie and Mike send Brick to a religious weekend camp. He is shocked to discover that his bunkmate is the boy he was switched at birth with.

Frankie and Mike attend a dental convention in Des Moines. Big Mike agrees to watch over Brick while Frankie and Mike are out of town.

Brick starts high school and is determined not to be one of the weird kids. Sue wants to change her college major to theatre.

Mike is offered a position as regional manager of the quarry. Brick suspects that he's being treated unfairly by his health teacher.

Axl pleads with his teacher to let him take his final college exam or he won't be able to graduate. Sue and Brad perform an impromptu musical number.

As graduation approaches, Sue begins to think that "the Year of Sue" may end on a sour note. Brick has been offered the chance to skip a grade.

Tension builds between Frankie and Axl as graduation nears. Sue hopes that the sixth time's the charm as she again attempts to pass her driver's test.

Sue finds a kindred spirit in her awkward school guidance counsellor, Jane Marsh, who inspires her to reinvent herself as Suki.

Frankie rescues a dog and Sue makes the volleyball team. When Axl discovers that he is failing his college classes, he calls on Brick to help him.

Frankie is excited to relax on her new backyard lanai that Mike and his workmates built for her, but noisy neighbours make it less than peaceful.

Now that Axl has a real job, he begins to bond more with Mike. Brad begs Sue not to break up with Aidan so he can go out with Aidan’s handsome friend.

Bill Norwood is so upset with Mike for poaching his plumber their friendship could be at risk. Brick spends a weekend with Axl at college to party!

Sue gets a job as a potato girl at a mall eatery to buy herself a car. To the family's dismay, Axl begins to spend his nights at home again.

When Frankie is suddenly fired from Ehlert Motors, instead of getting a new job she decides to go to tech school to secure a real career.

After falling ill, Frankie's mum stays at the Heck house. A nervous Sue tells Sean they should set each other up with one of their friends.

Frankie is speechless when flannel-loving Mike wears a Hawaiian shirt. Brick gets a little too ambitious while cleaning the bathroom.

Frankie goes on a mission when Brick discovers his graduation song has been cut from the schedule. Axl takes a job as a country club counsellor.

The Heck kitchen sink disappears into the floor. Brick accidentally breaks Mike's lawn mower, and he takes Axl's advice to try and distract their dad.

Mike reluctantly becomes coach of Sue's soccer team. After a hideous smell appears in the house, Frankie attempts to improve Brick’s hygiene.

Frankie and Mike are surprised to receive an invitation to a family wedding, and even more surprised to find out they’re supposedly hosting the event.

The Hecks arrive at Walt Disney World and try to stay positive when a series of misfortunes threaten to put a damper on their trip.

Trashy neighbour Rita Glossner talks an apprehensive Frankie into taking a road trip to an unknown destination. Mike has an embarrassing fall at work.

Sue asks Axl for advice on breaking up with Jeremy. Brick tries his best to show school spirit and fit in with his fellow high schoolers.

Frankie and Mike find themselves caught in the middle of a longstanding family feud between Frankie’s dad and her uncle.

Frankie and Mike decide to try a fresh approach to Valentine's Day by having dinner out with friends. Brick is tasked with writing a report on love.

Axl and his friends make a profit on broken hearts. And, Mike accidentally sends a romantic text meant for Frankie to a co-worker at the quarry.

Axl returns home from his summer trip to Europe, sporting a man-bun and with a new, chill European outlook on life.