Le versement / Milkshake parfum nachos
Beavis et Butt-Head tentent de faire un don de sperme dans une banque normale. / Beavis et Butt-Head inventent un nouveau plat chez Burger World qui les rendra riches.
Regie : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Oreille explosive / Ceux qui nous ont quittés
Butt-Head fait exploser l'oreille de Beavis et essaie de la rattacher. / Beavis et Butt-Head pensent que Beavis est mort et est devenu un fantôme.
Regie : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Episode 15
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rendez-vous de bal catastrophiques, ratés au golf et parkour qui tourne mal !
Gentil Butt-Head / L'aide à domicile
Butt-Head suit un traitement pour son agressivité et devient trop gentil. / Les Beavis et Butt-Head quarantenaires manquent d'argent pour acheter de la bière, alors Beavis doit trouver un emploi.
Regie : Mike Judge
Stupidité virtuelle / Enfermés dehors
Beavis et Butt-Head mettent des lunettes de soleil en pensant qu'il s'agit de casques VR. / Beavis et Butt-Head se retrouvent enfermés dehors et détruisent leur maison en essayant d'y entrer.
Regie : Mike Judge
Jeux de filles
La compétition annuelle Super Femme pousse tout le monde à bout.
Regie : Trey Parker
Télévision par câble
Scott Malkinson essaie désespérément d'impressionner sa nouvelle camarade de classe.
Regie : Trey Parker
Apprentissage bien profond
Stan est impliqué dans une histoire de tricherie à l'école.
Regie : Eric Stough, Trey Parker, Trey Parker
Piège Commercial
Sortie scolaire au centre commercial dans le cadre d'un cours d'économie. Daria est consternée de voir autant de gens, jusqu'à ce qu'elle surprend Quinn qui n'est pas censée être là .
Regie : Karen Disher, Guy Moore
Un Modèle à Ne Pas Suivre
Une agence de mannequins investit le lycée à la recherche de nouveaux modèles. Quinn et Brittany nourrissent de grands espoirs, à la consternation de Daria et Jane.
Regie : Karen Disher, Guy Moore
Rappelle-toi du croquembouche
Le week-end entre filles d'Amy et Karma est interrompu par la fête de la mariée de Farrah. Après son échec avec Karma, Liam demande à Shane de chercher de nouvelles perspectives.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Le poids des secrets
Karma et Amy nient que confession romantique d'Amy était bizarre, mais doivent finalement l'accepter. Liam rencontre un nouvel ami, Theo, qui l'emmène dans un bar de plongée. Shane devient jaloux.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Tango à trois
Amy accepte un plan à trois avec Liam et Karma. Shane remplace Pablo, le partenaire de danse sexy de Lauren, dans une compétition de danse.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Pas facile de faire semblant
Après leur plan à trois maladroit,Karma convainc Amy qu'elles doivent "rompre". Quand la nouvelle se répand à l'école, Liam est accusé.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
Cours de langue
Un bus rempli de Brésiliens sexys arrive à l'école, Hester High s'embrase. Karma s'en sert pour essayer d'amener Amy à tomber amoureuse de quelqu'un d'autre. Lauren est chargée de la fête de bienvenue.
Regie : Jamie Travis, Claire Scanlon
Besetzung : Rita Volk, Katie Stevens, Gregg Sulkin, Bailey De Young, Michael J. Willett
En territoire Amish
Elka s'est enfuie pour échapper à sa peine. Les filles la retrouvent en territoire Amish, où elles rencontrent Yoder, et où Victoria est séduite par une vie simple.
Comment j'ai rencontré ma mère
Quand un ex-taulard mené en bateau par Victoria annonce sa visite, les filles sont terrorisées. Joy rencontre son fils Owen qui pense qu'il vaudrait mieux ne pas rester en contact.
Encore un non-anniversaire
Les "annirencards" sont de retour : Elka joue les idiotes pour séduire un riche célibataire, Melanie a un rencard sacro-saint, Joy veut que le sien ne soit pas lui-même et Victoria fait un doublé. Le nouveau serveur, Roy, aide les filles.
Les divas de Cleveland
Melanie décide de former un groupe de musique avec ses amies et de concourir dans une compétition locale. Joy prend l'affaire très au sérieux.
Un bébé pour Joy
Melanie enrôle Rick pour l'aider à savoir si Joy consomme de la drogue. Mais la "drogue" en question... c'est Rick ! Elka apprend à Victoria à se comporter comme une personne âgée, pour l'adaptation de Miss Daisy et son chauffeur en comédie musicale.
Histoires de la crypte
Frasier veut se venger de Bulldog qui lui joue un mauvais tour pour Halloween.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Star Mitzvah
Frasier fait un discours en Klingon à l'occasion de la Bar Mitzvah de son fils.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Au boulot !
Niles a peur que sa rage de dent soit un symptôme d'une maladie cardiaque.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Chambre avec vue
L'opération de Niles le pousse à réfléchir au passé, au présent et au futur.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Ne me brise pas le cœur
Niles doit prendre ses responsabilités et agir après un événement pénible.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les deux rois
Niles and Frasier se battent pour savoir qui organisera le réveillon de Noël.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Vieux bougon
Becker sent qu'il a pris un coup de vieux après avoir dû renouveler son permis de conduire. Pour pallier ce ressenti, il décide d'acheter une moto à l'un de ses patients. Dans son appartement, il se blesse en faisant semblant de conduire cette nouvelle moto. Il finit par la revendre à la demande de Margaret.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Une soirée mémorable
Becker veut se montrer sociable et organise alors un dîner. Liz reste à l'écart malgré le fait que les seules personnes présentes sont Reggie et son petit ami de l'université, Brad, et un homme que personne n'est capable d'identifier. Lorsque Brad admet qu'il est vierge, Reggie commence à le voir comme un enfant de quatre ans et quitte la pièce.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
L'appel mystère
Becker fait connaitre son mécontentement face à une facture de téléphone. Reggie fulmine de ne pas avoir été invitée à un mariage et Bob prend trop la confiance en écoutant des cassettes sur le développement personnel.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Le porteur de mauvaises nouvelles
Becker annonce malencontreusement à la mauvaise famille que leur père est mort, tandis que Margaret et Linda s'occupent de l'amie dépressive de Linda qui se nomme "Lynda".
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Un juré difficile
Becker et Linda se retrouvent tous deux jurés d'assises.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Family Affair Part 2
Mike tente de régler le scandale du maire photographié avec une prostituée sans entraîner sa mère au milieu de tout ça. Paul se retrouve dans "The People's Court".
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Same Time Next Year
La veille du Nouvel An donne à Mike une chance de prouver son amitié à Nikki. Carter pousse Stuart à exprimer ses émotions après la mort de son chat.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
They Shoot Horses, Don't They
Mike espère présenter à la presse une belle image de famille du maire et de sa fille en visite, mais le franc-parler de l'étudiant de l'université de Berkeley ne correspond pas tout à fait à l'image.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Paul-Bearer
Confronté à un grave problème de santé, Mike change d'attitude à l'égard de sa carrière. Un responsable de l'approvisionnement tyrannique fait asseoir certains des employés du maire sur le bord de leur siège.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Gentlemen's Agreement
Mike tente d'empêcher un journaliste d'investigation de trouver le maire dans un club privé masculin et politiquement incorrect.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Les pirates des couffins
Les amis s'invitent à une fête sur le yacht du patron de Phil ; Eden, enceinte jusqu'aux dents, commence à accoucher.
Toy Story
Les garçons cassent le vibromasseur de Holly sans le faire exprès et se dépêchent de le réparer avant qu'elle le découvre, pour que ça ne gâche pas leur amitié.
Holly et les garçons
Le copain de Holly, Paul, interdit aux garçons de passer trop de temps avec elle quand il est là. Quand Holly découvre ce que Paul a fait, elle est forcée de choisir entre une soirée poker et une soirée romantique.
Trou de mémoire
Margo, l'ex-femme de Haskell, devenue amnésique après un accident, reste chez lui pour se remettre et se rend compte qu'ils sont toujours mariés. Phil et Stuart passent la nuit chez Holly et découvrent sa routine intime du soir.
Libre échange
Holly et Haskell se battent pour l'affection d'une femme qui leur plaît à tous les deux. Stuart sort avec une femme sensible et Phil sort avec une femme plus physique. Ils se rendent compte que les premières impressions sont parfois trompeuses.
Pauvre et stupide
Eric Cartman rêve de devenir pilote de Nascar et est prêt à tout pour y parvenir. Comme il est persuadé qu'il faut être pauvre et stupide pour exceller dans cette discipline, il va tenter de se débarrasser de tout son argent et de ses neurones.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Captain Konstadt
Le Coon et ses amis sont disposés à aider les victimes de la marée noire provoquée par BP suite à un accident de forage dans le Golfe du Mexique.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
L'éveil du Mystérion
Emmenés par Mystérion, les super-héros doivent résoudre la crise du Golfe et arrêter Cthulhu. Mais le Coon a d'autres idées en tête.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Drague assistée
Amy voyage dans le temps, écoute des histoires horribles et refile la chaude-pisse à tout un village.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
3 Trous du cul
Amy sort avec un Anglais, rencontre le coq qui nique tous les coups et a trop de trous du cul.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Sermon sur la montagne
Alors que les habitants de South Park sont au bord de l'anéantissement, Jésus revient avec un important message.
Regie : Trey Parker
Coûte que croûte
Après avoir perdu son travail, M. Mackay tente désespérément de se reconvertir pour gagner sa vie.
Regie : Trey Parker
Fini le wok
Butters réalise l'impact des droits douaniers lorsqu'il veut offrir une poupée Labubu à son amie.
Regie : Trey Parker
Conflit d'intérêt
Une appli d'analyse des marchés de prédiction gagne en popularité à l'école, et la tension monte entre Kyle et Cartman.
Regie : Trey Parker
Le spa
Frasier et Niles volent l'invitation d'un voisin pour entrer dans un spa de luxe.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La harceleuse
La nouvelle analyste financière de la radio met Frasier dans l'embarras.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Lilith a besoin d'un service
Lilith vient à Chicago pour demander à Frasier de lui faire un autre enfant.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Daphne prépare à dîner
Daphne essaie d'organiser un dîner avec un artiste solitaire comme invité d'honneur, mais n'échappe pas à la malédiction de la famille Crane qui s'abat toujours sur ce type d'événements.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La Fête en l'honneur de Twayne le Faucheur
Avec en guest stars Lisa Lampanelli, Dana Gould, Alan Tudyk. En l'honneur des 10 ans de Twayne à la tête du service d'intégration, l'équipe lui prépare une petite fête. Mais Mark ridiculise Twayne.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Mark aime Dick
Avec Jon Benjamin et Ed Helms. Mark a des doutes sur sa relation avec Callie, quand celle ci change de sexe pour être promue.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Le Harceleur-vivant
Avec Dan Fogler. Quand la plus grande pop star du pays, ''Lady Ulla'', devient zombie, des millions de fans suivent son exemple. Mark se fait un nouvel ami zombie, ce qui rend Randall jaloux.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Xandir sort du placard
Dans cette émission de télé-réalité animée originale de Comedy Central, Xandir doit assumer une décision importante : est-il gay, oui ou non ?
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Compète de bouffe
Un défi lancé par le producteur mène les colocataires sur de nouveaux chemins, et Toot surmonte ses troubles alimentaires dans cette émission de téléréalité animée originale de Comedy Central.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Épisode 11
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des skieurs idiots, la pire bavure en cuisine et les échecs les plus ridicules.
Épisode 12
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires athlètes olympiques en herbe, comment bien jongler et le face-à-face entre l'homme et l'animal.
Épisode 13
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.