Captain Girl
Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Die Geschichte von zwei Kühen
Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Réalisateur : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Urlaub
Ballermann, Mauritius oder doch lieber in den Schwarzwald? Die Deutschen sind Urlaubsweltmeister, doch welcher Urlaub passt zu mir?
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, wolf gerlach
Flitterwochen in New York
Cleveland nimmt seine Freunde mit in die schon lange fälligen Flitterwochen mit Donna in New York. Doch die laufen nicht so wie geplant.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
The Daily Show #31103
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Der Einlauf und Dänische Delikatessen
Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.
Réalisateur : Trey Parker
Die Hormon-iums
Als Dottie Minerva Pfeiffersches Drüsenfieber bekommt, wird Tina Solistin bei den Hormon-iums. Aber bei den Proben für die große Versammlung wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihrer gesellschaftlichen Stellung schaden könnte.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Tiki oder nicht Tiki?
Bobs Freund Warren kommt in die Stadt und bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren. Bob freut sich riesig, dass es endlich neu gestaltet werden kann. Doch dann erfährt er, dass Warren beabsichtigt, das Design extrem zu verändern.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Eine Frage des Gewichts
Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die harte Tour
Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Bibliothekarin
Janine bekommt von der Behörde grünes Licht für ein Bibliotheksprogramm und sorgt dafür, dass ein Buchexperte an die AbbottGrundschule kommt. Im Gegensatz zu ihren Kollegen kann sich Barbara mit den Veränderungen in der Bibliothek nicht anfreunden.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst James
Chris soll sich laut Mrs. Morello um Cleavon, einen sozial benachteiligten Jungen, kümmern. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um James handelt, der bereits mit 12 Jahren straffällig geworden ist.
Réalisateur : Jerry Levine
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Das Geisterhaus
Die Familie vermutet, dass mysteriöse Dinge im Haus mit einem Geist zu tun haben könnten.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Öko-Dämmerung
Die übereifrige Mandy bekommt die Chance, ihr Idol Kim Kardashian zu treffen.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Das Straßenfest
Als die Familie früher als geplant aus dem Urlaub zurückkehrt muss sie feststellen, dass gerade ein Straßenfest stattfindet. Sie finden heraus, dass dieses Straßenfest jedes Jahr genau dann steigt, wenn sie verreist sind.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Walzerkönig
Für einen Monat ist Malcolm der Chefredakteur des 'Crystal Ship', eines Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem einige Obszönitäten vorkommen, gerät er in arge Bedrängnis.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Geistertouille
Flower mischt sich aufgrund einer Prophezeiung ihres alten Sektenführers in die Eröffnung von Jays Restaurant ein.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Der Fluch
Weil Svenja schwanger werden will, lässt sie Haus und Garten von einer Voodoo-Priesterin nach Wasseradern absuchen, um mögliche Störungen für die Empfängnis zu beseitigen.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
The Daily Show #31103
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Wer ist hier der Boss?
Stan und Roger tauschen die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Bingen bis zum Tod
Fry riskiert irreparable psychische Schäden, als er versucht, sich jede TV-Sendung, die jemals gedreht wurde, in einem Zug anzusehen.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Amys vergessene Kinder
Die Kinder von Amy und Kif tauchen aus einem Alien-Sumpf auf.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Bye Bye Boo Boo
Als Louise hört, dass Boo Boo Boyz 4 Now verlässt, macht sie bei einem Wettbewerb mit, der es Tina ermöglichen könnte, ihn zu treffen. Derweil erfahren Bob und Linda etwas Interessantes über das Restaurant, was jedoch zu Spannungen führt.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Der Pferdereiter-er
Tina überredet Bob und Linda dazu, sie ins Reitlager zu lassen. Doch Tina wird klar, dass sie sich nun von ihrem imaginären Pferd Jericho trennen muss. Indessen beschließt Linda, ein Restaurantlager für Gene und Louise einzurichten.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Hummelfiguren & Heroin
Beliebte Alleinunterhalter sterben in der Blüte ihres Lebens an Überdosen. Stan soll als Quelle der illegalen Drogen entlarvt werden.
Réalisateur : Trey Parker
Hexensöhne
Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park.
Réalisateur : Trey Parker
Stan, der Ballkönig
Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, dass Francine eine Highschool-Ballkönigin war. Beim Klassentreffen stellt sich heraus, dass zwei Stimmen falsch gezählt worden sind.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Freundschaft verbindet
Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Tableau vivant
Jay und Gloria tragen einen Konflikt aus, Phil muss Mitchell feuern, Cam und Claire haben unterschiedliche Ansichten bei der Kindererziehung, und Manny findet es nicht gut, dass Luke eine unverdiente Auszeichnung annimmt.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriquez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire, Pierce Wallace
Kinderleicht?
Die Adoption eines weiteren Kindes wird für Mitch und Cam zum Wechselbad der Gefühle. Claire und Phil sind unterdessen ganz die stolzen Eltern, als Alex das erste Mal zu einem Abschlussball geht.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriquez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire, Pierce Wallace
Der Whirlpool
Hal kauft spontan einen neuen Whirlpool. Da er die Idee nicht vorher mit Lois abgesprochen hat, ist sie alles andere als begeistert. Malcolm baut die Neuanschaffung trotzdem auf, und zunächst ist die Familie hellauf begeistert.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Idas Freund
Überraschend taucht Lois' Mutter Ida auf und verkündet der Familie, dass sie am nächsten Tag heiraten wird. Ihr Bräutigam Mr. Li macht einen sympathischen Eindruck, vor allem, weil Ida mit ihm nach Hongkong ziehen will.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Das Jabot-Fiasko
Als Jay vom Erfolg eines Kochkollegen wie besessen ist, liefert Isaac eine mahnende Lektion über seine eigene Rivalität mit Alexander Hamilton.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Der Nachruf
Hugo taucht auf einer Steuersünder-CD auf, und es sieht schlecht für ihn aus. Wenn man ihn erwischt, drohen ihm mehrere Jahre Knast. Daher fingiert er mit Bastians Hilfe seinen Selbstmord und will sich nach Israel absetzen.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
Kunden kauften auch
Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Momazon-Konzerns auf.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
EXPLOVID-19
Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.
Réalisateur : Matt Groening
Acteurs : Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille
Iced, Iced Babies
Steve hat endlich eine Freundin, doch Francine findet sich ohne Kinder im Haus plötzlich sehr einsam. Sie will von Stan noch ein Kind! Roger und Hayley versuchen erste College-Eindrücke zu sammeln.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Braut für alle Fälle
Francine entdeckt Stans geheime langjährige Leidenschaft für Eistanz.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Die Hölle auf Erden
Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile von My Super Sweet 16 und die Jungs stecken mittendrin!
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Ich bin dein Vater
Das Wunder des Lebens, Broh. Diesmal mit der ganzen Familie, Broh.
Réalisateur : Wesley Archer
Kühe und Waschbären
Frank und Shred reagieren auf einen Notruf wegen einer in Not geratenen Kuh in einem Verbindungshaus; Patel erfährt ein pikantes Detail über Victorias Privatleben.
Réalisateur : Bob Fisher, Rob Greenberg, Jay Chandrasekhar, Chris Koch, Robert Cohen
Acteurs : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
The Daily Show #31104
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Unerwartete Reisen
Familie Dunphy braucht ein neues Auto. Phil macht einen Spontankauf, ohne es mit Claire abzusprechen. Jay tut unterdessen alles, um irgendwie mit Gloria und Manny zum Klassentreffen seiner alten Highschool zu kommen.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriquez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire, Pierce Wallace
Vergnügungstour ohne Gewähr
Was gibt es Schöneres, als mit der Familie einen Tag in Disneyland zu verbringen? Wären da nicht Schwindel, schmerzende Füße und ein davonspringendes Kleinkind. Es ist eben der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan!
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriquez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire, Pierce Wallace
Das Straßenfest
Als die Familie früher als geplant aus dem Urlaub zurückkehrt muss sie feststellen, dass gerade ein Straßenfest stattfindet. Sie finden heraus, dass dieses Straßenfest jedes Jahr genau dann steigt, wenn sie verreist sind.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Walzerkönig
Für einen Monat ist Malcolm der Chefredakteur des 'Crystal Ship', eines Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem einige Obszönitäten vorkommen, gerät er in arge Bedrängnis.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Frischer Wind
Mike wird als Marketingberater von Outdoor Man ersetzt.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Nichts als die Wahrheit
Mike versucht, freundlicher zu sein und nimmt an der Dinnerparty seiner Nachbarn teil.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Willard R. Abbott
Ava und Janine freuen sich darüber, dass die Schule den Titel eines historischen Wahrzeichens erhält. Barbara und Melissa sind weniger beeindruckt. Immerhin war der Namensgeber ihrer Einrichtung ein Rassist, was einige Eltern entrüstet anmerken.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Der Badehosen-Ständer
Ders muss sich einem traumatischen Erlebnis aus seiner Jugend stellen, als Adam und Blake ihn überzeugen, an der Wiedersehensfeier seiner Highschool-Schwimm-AG teilzunehmen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Obama: Annäherungsversuch
Diesmal bei den Sketchen: Keegan wird zu high, ein Fußballspieler tut alles, um eine Rote Karte zu bekommen, und zwei Sexperten geben Tips für den Cunnilingus.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Knall Endlich den Hasen ab!
Ein vielstimmiges 'Hurra!' schallt durch die Klasse - die Schüler dürfen zur Jagd gehen. Alle sind bestens ausgerüstet und erfahren, dass Bier niemals in eine Patronenkammer geschüttet werden darf.
Réalisateur : Trey Parker, Matt Stone
Tanz der Mutanten
Heute steht die Gentechnik auf dem Stundenplan. Mr. Zylinder findet, dass man die Erbmasse einiger Tiere verbinden und verfeinern sollte. Gesagt, getan: Mit Feuereifer wollen die Kinder das Erlernte an allem ausprobieren, was sich bewegt.
Réalisateur : Trey Parker, Matt Stone
Jeff & ein paar Ehrenmorde
Nachdem Jeff versehentlich einen Alien auf dem Planeten Azuria getötet hat, muss er einen Menschen auf der Erde umbringen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.
Réalisateur : Sean Donnelly, Alessandro Minoli
Acteurs : Brett Gelman, Alessandro Minoli, Josh Fadem, Sean Donnelly
Jeff & ein paar junge Mädchen
Die Aliens helfen Jeff, ein robotisches, junges Mädchen zu steuern, damit er den Freundeskreis seiner Nichte infiltrieren kann, um sie zu überzeugen, ihren künstlerischen Ambitionen nachzugehen.
Réalisateur : Sean Donnelly, Alessandro Minoli
Acteurs : Brett Gelman, Alessandro Minoli, Josh Fadem, Sean Donnelly