Halloween
Als Cleveland seinem Sohn sagt, dass er zu alt ist, um "Süßes oder Saures?" zu spielen, verwandelt der sich plötzlich in einen der coolen Jungs und geht mit Roberta zu einer Halloween-Party.
Réalisateur : Anthony Lioi, Albert Calleros
The Daily Show #31111
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Christen Rocken Fett!
Als die anderen Jungs Cartman aus deren Band schmeißen, gründet er eine eigene christliche Rockband. Während Cartman's Band die Spitze der Charts erklimmt, werden Stan, Kyle & Kenny verhaftet, weil sie sich Musik aus dem Internet runtergeladen haben.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Der Wolf von Wharf Street
An Halloween lässt Linda die Kinder einen Wolf suchen, der die Stadt in Atem hält. In der Zwischenzeit glaubt der verletzte Bob, der Medikamente nimmt, dass sich Teddy in einen Werwolf verwandelt hat.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Pass noch einmal auf mich auf
Tina gründet ein Babysitter-Unternehmen, das schon bald scheitert, als ihre größte Konkurrentin Tammy als ihre Kollegin eingestellt wird. In der Zwischenzeit mustern Bob und Linda ihre Konkurrenz in einem Burger-Restaurant.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Beförderung mit Hindernissen
Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Stan von Arabien (1)
Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Schülertransfer
Nach einer schlechten Lehrevaluation erlangt Janine einen Selbstbewusstseinsschub, als ein Schüler aus Melissas Klasse in ihre geschickt wird. Jacob bemüht sich um eine Freundschaft mit dem eher uninteressierten Gregory.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Chris hasst Krach mit Mom
Der Haussegen bei Chris hängt schief. Die Situation eskaliert sogar so weit, dass Chris, ohne ein Wort zu verlieren, auszieht.
Réalisateur : Jerry Levine
Acteurs : Chris Rock, Tyler James Williams, Tichina Arnold, Terry Crews
Flaggenparade
Mikes Patriotismus inspiriert Eve dazu, dem ROTC beizutreten, was Vanessa Sorgen bereitet.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Mandys Quarterback
Mike bietet Mandys neuem Quarterback-Freund einen Job bei Outdoor Man an.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Der Familienausflug
Weihnachten steht vor der Tür, doch Hal und Lois sind knapp bei Kasse.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Schlafwandler
Die Suche nach einem Geschenk für Lois zum 20. Hochzeitstag kostet Hal den letzten Nerv.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Der Teufel höchstpersönlich
Sam und Jay veranstalten eine große Party anlässlich der Veröffentlichung von Sams und Isaacs Vampirbuch.
Réalisateur : Richie Keen
Acteurs : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Das Lied von Hals und Nase
Bastian hat sein neues Zuhause in einem Kölner Gewerbegebiet gefunden und fühlt sich hier rundum wohl. Hier findet er alles was er für den täglichen Bedarf braucht.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
The Daily Show #31111
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Kalter Krieg am Gartenzaun
Der neue Nachbar ist der Ex-KGB-Agent Sergei, den Stan sucht. Aus Steve hat Sergei bereits einen echten Kommunisten gemacht. Der absolute Worse-Case für einen CIA-Agenten!
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
VIVA BENDER
Nachdem Bender ein NFT verkauft hat, das das "Konzept von Bender" darstellt, fühlt er sich verloren und kehrt in sein Stammdorf in Mexiko zurück, um sich selbst wiederzuentdecken.
Brannigan, fang wieder an
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Nehmen statt geben
Als sich Teddys Familie unerwartet zu Thanksgiving ankündigt, stimmen die Belchers widerwillig zu. Die Vorbereitung ist eine größere Herausforderung als erwartet.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
The Bleakening
Linda plant eine Party im Restaurant, um für gute Stimmung in der Nachbarschaft zu sorgen. Doch als ihre prämierten Schmuckstücke gestohlen werden, verhört sie schon bald die Gäste.
Réalisateur : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Kampf um Quoten
Die Jungs kreieren für die Schule eine Nachrichtensendung, die es jedoch nicht mit der Konkurrenz von Craigs Show aufnehmen kann.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Siegertypen
Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Indian Smith: Auf der Suche nach Ollis Gold
Stan gehört nach einem Unfall mit einem Truck zur Gruppe der Totgeglaubten und nutzt die Chance, sich auf eine ungewöhnliche Suche durch völlig unbekanntes Terrain zu begeben.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Bullock und sein Ja-Sager
Stan ist seinem Chef so hörig, dass er am Valentinswochenende Francine mit Bullocks Adoptivkind und Geliebter sitzen lässt, während Stan mit ihm auf Brautschau geht. Die Ehefrau Bullocks wird im Irak als Geisel gehalten und Stan geht sie befreien.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Lass uns übertreiben
Phil ist überzeugt, Käufer für das Haus zu finden, das Claire und Cam umgebaut haben. Doch als sich das schwieriger gestaltet als gedacht, ist plötzlich die ganze Familie involviert und übertreibt es etwas.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Die Dunphys der Zukunft
Phil ist mit Claire wegen ihrer Angiografie im Krankenhaus. Dort treffen sie auf eine Familie, die wie eine künftige Version ihrer eigenen Familie wirkt. Manny sieht sich mit Jay eine Privatschule an.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Mutter-Sohn-Krieg
Lois fürchtet, dass sie Jamie nicht länger im Zaum halten kann.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Verliebt in ein Auto
Malcolm investiert seine Gewinne aus illegalem Glücksspiel in ein Schrottauto.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Sams Mom
Sam und Jay besuchen den Ort, an dem Sams Mutter starb, um herauszufinden, ob sie nun ebenfalls als Geist herumspukt. Sasappis schnappt unterdessen Neuigkeiten über Pete und Alberta auf.
Réalisateur : Trent O'Donnell
Acteurs : Rose McIver, Richie Moriarty, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scott Jones
Der Elternabend
Als Bastian nach mehreren Wochen mal wieder seine Wohnung betritt um nach der Post zu sehen, in Ruhe auf die Toilette zu gehen und nebenbei noch eine Kleinigkeit auf dem Festplattenrecorder zu programmieren, trifft er unvorbereitet auf Annes Eltern.
Réalisateur : Joseph Orr
Acteurs : Bastian Pastewka, Sonsee Neu, Matthias Matschke, Bettina Lamprecht, Cristina do Rego, Dietrich Hollinderbäumer, Sabine Vitua
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit
Paarungszeit auf Dr. Zoidbergs Planet: Daher ist es kein Wunder, dass er so schnell wie möglich auf seinen Heimatplaneten zurückkehren will, um sich eine Partnerin zu suchen. Doch leider findet er dort keine Frau für sich, sodass Fry helfen muss...
Die Wahl zur Miss Universum
Während einer Reise in die Vergangenheit lernt Fry Flexo kennen. Kurz nachdem die Freunde Flexo in ihre Reihen aufgenommen haben, bekommen sie einen neuen Auftrag.
Camp Refoogee
Stan greift tief in die Trickkiste, um Steve in ein Sommercamp zu lotsen. Dabei geht einiges schief, sodass Steve in einem Flüchtlingslager landet! Stan, ganz der besorgte Vater, begibt sich selbst in das Camp, um seinem Sohn beizustehen!
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Eine Frage des Gewichts
Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Margaritaville
Die Wirtschaftskrise ist auch an South Park nicht vorüber gegangen. Zuerst machen sich die Bürger gegenseitig für die Situation verantwortlich, doch dann predigt Randy wie ein biblischer Prophet eine Lösung.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Americkanische Krähvolution
Rick lernt neue Kumpel kennen und auch Morty findet einen neuen Freund.
Réalisateur : Wesley Archer
Pfauen und Pumas
Frank und Victoria beobachten einen krächzenden Pfau. Emily und Patel kümmern sich um Shred.
Réalisateur : Bob Fisher, Rob Greenberg, Jay Chandrasekhar, Chris Koch, Robert Cohen
Acteurs : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
The Daily Show #31112
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Réalisateur : Paul Meyer David
Überwachung
Unzählige Kameras überwachen Deutschlands öffentlichen Raum. Und auch Ingmar fühlt sich im Studio von Kameras beobachtet. Unser Thema heute: Leak mich am Arsch! Ist unsere Freiheit noch zu retten?
Réalisateur : Daniel Krauss
Acteurs : Kathrin Osterode, Wolf Gerlanch
Irritierte Trauzeugen
Mitchs und Cams beste Freundin Sal macht einen ihrer Überraschungsbesuche und hat Neuigkeiten: Sie heiratet, und Cam und Mitch sollen Trauzeugen werden. Doch kann sich das Partygirl wirklich binden?
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Wow-Faktor
Claire und Cam sind voll mit der Hausrenovierung beschäftigt. Als sie sich bei der Gartengestaltung nicht einig werden, wird eine "neutrale" Meinung hinzugezogen: Pam, eine lesbische Mutter aus Lilys Kindergarten.
Réalisateur : Gail Mancuso
Acteurs : Ed O'Neill, Sofiacutea Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet, Rico Rodriguez, Nolan Gould, Sarah Hyland, Ariel Winter, Aubrey Anderson-Emmons, Jeremy Maguire
Der Familienausflug
Weihnachten steht vor der Tür, doch Hal und Lois sind knapp bei Kasse.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Schlafwandler
Die Suche nach einem Geschenk für Lois zum 20. Hochzeitstag kostet Hal den letzten Nerv.
Réalisateur : Todd Holland, Ken Kwapis
Acteurs : Bryan Cranston, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, Frankie Muniz
Ungeschminkte Wahrheit
Der langjährige Architekt des Outdoor Man könnte seinen Job an eine hübsche, junge Frau verlieren.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
El Padre
Vanessa will eine Haushälterin einstellen, und das Thema Einwanderung kommt zur Sprache.
Réalisateur : John Pasquin
Acteurs : Tim Allen, Nancy Travis, Hector Elizondo, Christoph Sanders, Kaitlyn Dever
Die Wunschliste
Die Lehrer bitten ihre örtliche Gemeinde um neue Schulutensilien. Janine ermutigt Gregory, sein Klassenzimmer zu dekorieren.
Réalisateur : Randall Einhorn, Jennifer Celotta
Acteurs : Quinta Brunson, Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter
Die guten alten Zeiten
Die Jungs erinnern sich an ihren ersten Arbeitstag bei TelAmeriCorp.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Der Meth-Junkie
Adam, Blake und Ders beschließen, zu einem Treffen der Narcotics Anonymous zu gehen.
Réalisateur : Kyle Newacheck, Jay Karas
Acteurs : Blake Anderson, Adam Devine, Anders Holm, Maribeth Monroe
Bewährungshelfer mit Puppe
Ein Bewährungshelfer versucht mit einer Puppe eine Bindung zu einem Entlassenen aufzubauen, ein Mann mit einer Halskrause versucht sich zu bewegen, und ein Soldat erlebt ein emotionales Wiedersehen mit seiner Familie.
Réalisateur : Peter Atencio, Payman Benz
Acteurs : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Cartmans Mama ist eine Schlampe!
Cartman macht sich auf die Suche nach seinem Vater, findet aber nur heraus, dass schon so ziemlich jeder aus South Park mit seiner Mutter geschlafen hat.
Réalisateur : Trey Parker, Matt Stone
Und Noch Immer Ist Cartmans Mama Eine Schlampe!
Die Wahrheit über Cartmans Mama soll in dieser Folge ans Licht gebracht werden. Nur leider wird Mephisto angeschossen und die Jungs müssen ihn ins Krankenhaus bringen. Am Ende erfährt man aber doch noch schockierende Details über Cartmans Mom.
Réalisateur : Trey Parker, Eric Stough
Schaufeln sind zum Graben da
In dieser Folge der animierten Sketchserie stört ein Huhn eine Hochzeit, Ricky die Rakete will mit Kindern eine Studienreise zum Mond machen, und die Aliens müssen mit Jeffs Mutter schlafen, um ihre Krebserkrankung zu heilen.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts
Game Over
In dieser Folge der animierten Sketchserie datet ein Mann eine sprechende Taschenlampe, Aliens zwingen Jeff, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben, und ein Mädchen hat Geburtstag und ist total begeistert von ihrem neuen Pony.
Réalisateur : Chris Osbrink, Mike Roberts