Wenn Außerirdische angreifen
Was ein ruhiger Tag am Strand werden sollte, entpuppt sich als Kampf gegen Aliens. Freiwillige kämpfen unter Brannigans Kommando, doch ihr Versuch, das Raumschiff der Aliens zu zerstören, schlägt fehl.
Gefühls-Chip gefällig?
Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung.
Der glorreiche Steven
Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Steve schlägt zurück
Stan will, dass Steve sich seinem Schläger in der Schule stellt, also mobbt er ihn selbst. Reginald und Jeff streiten sich über Hayley. Steve löst sein Mobbing-Problem auf unkonventionelle Weise.
Réalisateur : Ron Hughart, Brent Woods
Spiegelbilder
Mariner und Boimler arbeiten am Sternenflotten-Rekrutierungsstand einer Jobmesse. Rutherford fordert sich selbst heraus.
Réalisateur : Jason Zurek
Diplomatie mal anders
Die Crew der Cerritos verbringt überraschenderweise einen Tag auf Deep Space 9.
Réalisateur : Jason Zurek
Ab in die Falle, Baby!
Eine geheimnisvolle Prinzessin veranstaltet einen Dating-Wettbewerb, um einen neuen Partner zu finden. Shlub und Deliria tun das Schlimmste, was man sich vorstellen kann, während Ty weg ist: Sie verbessern versehentlich die Stadt.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Death Takes a Holiday
Deliria und Tyrannis besuchen ein exklusives Insel-Retreat, das von der Göttin Hestia veranstaltet wird; Shlub, Stupendous und Hippocampus beherbergen eine Gruppe von Influencern aus alten Zeiten.
Réalisateur : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Der Extremitäten-Triangulator
Willkommen zurück! Die Aliens haben ihr Schiff wieder repariert und brechen endlich ins Weltall auf. Diesmal kann nichts schiefgehen!
Die Edamame-Sporttasche
Puff-puff! Korvo gibt bei seiner Modeleisenbahn alle Kraft voraus.
Der Klingelstreich
Beavis und Butt-Head tun sich schwer, den Klingelstreich zu meistern.
Réalisateur : Mike Judge, Mike Judge
Cyber-Butt
Beavis und Butt-Head zwingen Stewart dazu, ihnen zu helfen, Pornos aus dem Internet zu bekommen.
Réalisateur : Mike Judge, Mike Judge