Le jour où Butt-Head est allé trop loin / Spring break
Beavis décide qu'il en a assez de Butt-Head et paie un tueur à gage pour le tuer. / Beavis et Butt-Head essayent de s'envoyer par la poste au spring break.
Regie : Mike Judge
Beavis Balboa / Vasectomies
Beavis va devoir se bagarrer, alors Butt-Head l'entraîne pour en faire un champion. / Beavis et Butt-Head quarantenaires décident de subir une vasectomie.
Regie : Mike Judge
Episode 1
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott
Episode 2
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott
Défendre Martin
Martin est critiqué au travail et décide de s'en moquer, mais pas Frasier et Niles. Ils décident de s'interposer, ce qui mène à un long confinement dans une réserve.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Charge maternelle (Partie 1)
L'arrivée de la mère de Daphne l'empêche d'emménager avec Niles comme elle l'avait prévu.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Charge maternelle (Partie 2)
Frasier entre en guerre contre son voisin du dessus pour une histoire de place de parking.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les œuvres de la jeunesse
Frasier accepte de participer à une émission pour adolescents pour augmenter sa popularité auprès des jeunes, mais il se fait piéger par les présentateurs en quête de sensationnalisme. Niles est arrêté pour un geste romantique envers Daphne.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La demande en mariage
Niles implique tout le monde dans l'élaboration complexe de sa demande en mariage pour Daphne. Un mensonge inopportun gâche les chances de Martin auprès de Peg.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les roues de la fortune
Frasier manque de justesse de se faire avoir par le frère sournois de Lilith.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Trois rendez-vous arrangés
Niles, Roz and Martin jouent les entremetteurs pour Frasier qui ne voit personne depuis des mois.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Guerre des mots
Frasier est plus nerveux que son fils, Frederick, lorsque celui-ci participe au championnat national d'orthographe, et il finit par tout gâcher.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
L'amour se passe de traduction
Phil (Donald Faison) rencontre un mannequin qui ne parle pas anglais et Stuart (David Alan Basche) doit lui servir d'interprète. Eden aide Holly à ne pas rester sur sa première impression de son beau voisin. Haskell investit dans un cercueil.
Des fiançailles ratées
Phil, Stuart et Haskell sont forcés d'échanger leur appartement avec Holly, quand sa mère vient lui rendre visite, car elle ne lui a jamais avoué qu'elle a rompu ses fiançailles depuis des mois.
Mémi-Mélo en famille
La mère de Mélanie et le père de Victoria rendent visite aux filles le même week-end, les obligeant à voir leurs parents sous un jour nouveau et très désagréable. Pendant ce temps, Elka réunit Joy et sa mère, au grand désarroi de Joy.
Rien n'est simple
Lorsque l'ex-mari de Mélanie vient la courtiser, Joy et Victoria ne peuvent s'empêcher de se mêler de l'affaire. Pendant ce temps, Elka doit choisir entre deux soupirants plus âgés.
La balle perdue
Becker se fait tirer dessus tandis que le docteur Elizabeth Carson (Frances Fisher) joue son rôle de médecin pour le sauver.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Un mauvais voisinage
Le docteur Elizabeth Carson (Frances Fisher) révèle à Becker son attirance pour lui. Margaret et Linda ont du mal à faire tourner le cabinet pendant que le docteur se remet de sa blessure par balle.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Wonder Woman
Dès que Mike et Laurie conviennent que l'engagement ne les intéresse pas, Mike commence à essayer de la faire s'engager. Stuart et Carter découvrent que James a un passe-temps assez étrange à l'heure du déjeuner.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Goodbye Girl
Mike découvre qu'il ne peut pas accepter une relation sans engagement avec Laurie. Le maire commence une relation avec une femme beaucoup plus jeune, qui est intéressée par Mike. Mike engage un nouvel assistant.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Séjour entre hommes
Quand Adam invite accidentellement Andi à son voyage annuel entre mecs, il tente de la désinviter mais ne fait qu'empirer les choses.
Regie : Anthony Rich
Besetzung : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Hala Finley, Matt Cook, Grace Kaufman, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Les petits mensonges d'Adam
Adam promet à Andi de ne plus lui mentir mais se retrouve en mauvaise posture lorsque Joe lui demande de le couvrir.
Regie : Terry Hughes
Besetzung : Matt Cook, Matt LeBlanc, Liza Snyder, Mathew McCann, Grace Kaufman, Hala Finley, Kevin Nealon, Kali Rocha, Stacy Keach
Les armes fatales
Phil essaie de décrocher un nouveau client, mais sa quête finit dans un strip-club pour les garçons et à l'hôpital pour Stuart. Le nouveau soutien-gorge "magique" de Holly marche à merveille.
Ballroom dancing
Holly se porte volontaire pour aider Stuart à impressionner son ex en participant à un concours de danse de salon, mais Holly n'aide pas beaucoup. Phil tombe sur une femme qui le bat à son propre jeu.
A propos de Reggie
Alors que Jake s'apprête à rejoindre sa petite amie, Becker l'avertit que sa fermeture éclair est baissée. Cependant, Jake suppose qu'il s'agit d'une autre de ses farces et refuse de se laisser prendre à son petit jeu.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
L'habiut ne fait pas le moine
Becker utilise ses compétences de médecin à bon escient lorsqu'une femme commence à s'étouffer en mangeant au restaurant.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Striptease
Michael découvre que sa nouvelle petite amie, Gayley, paie ses études de droit en travaillant au noir comme strip-teaseuse. Pendant ce temps, Claudia surprend Paul en train de mentir et Nikki domine Stuart avec son esprit.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Deaf Becomes Her
Carter et Nikki organisent un faux mariage pour protester contre la position du maire sur les mariages entre personnes de même sexe. Pendant ce temps, Ashley fait tout ce qu'elle peut pour obtenir une mission significative dans son nouveau travail.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Assassinat de Susan Lucci (2e partie)
Les filles poursuivent leur aventure à Los Angeles. La traque de la star de cinéma préférée d'Elka débouche sur une rencontre inattendue.
Ce n'est pas si compliqué
Après avoir rencontré un homme formidable dans la salle d'attente de son psy, Joy décide de voler son dossier pour en apprendre plus sur lui. Elka dresse un chien abandonné. Victoria envisage d'accélérer sa carrière en tournant un porno avec Melanie.
De la Hauteur
Adam demande à Marcy de remettre à sa place Kelly, la sœur snob d'Andi, venue leur rendre visite, ce qui provoque des situations aussi tendues qu'amusantes.
Regie : Michael McDonald
Besetzung : Grace Kaufman, Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Kali Rocha, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
L'ex femme
Adam et Don deviennent très protecteurs envers Lowell, qu'ils soupçonnent de vouloir se remettre avec son ex-femme infidèle. Pendant ce temps, Joe subit un effet secondaire surprenant de son nouveau pacemaker, au grand désarroi de Bev.
Regie : Terry Hughes
Besetzung : Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Liza Snyder, Matt Cook, Hala Finley, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
L'heure tourne
Holly se dépêche de trouver un donneur du sperme, quand elle découvre que son horloge biologique tourne vite. Les garçons promettent de lui trouver le géniteur idéal, mais qui pourrait être plus parfait qu'eux-mêmes ?
Sans complexes
Paul, le collègue qui fait craquer Holly, reprend le travail, et elle compte savoir ce qu'il pense d'elle une fois pour toutes.
The Thirty Year Itch
Au coucher du soleil, le jour de son 30e anniversaire, Mike se rend au sommet de l'Empire State Building pour tenir une promesse de jeunesse. Les collègues de Mike cherchent des idées pour un cadeau spécial.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
In The Heat Of The Day
Carter fait son jogging dans Central Park, où il est arrêté. Un conseiller municipal latino-américain interprète mal un propos de Paul, le poussant à prouver qu'il n'est pas raciste.
Regie : Andy Cadiff
Besetzung : Carla Gugino, Alan Ruck, Michael J. Fox, Richard Kind, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Pour un cachet d'aspirine
Becker et Liz se rendent compte qu'ils ont une relation saugrenue parce qu'ils fouillent tous les deux dans les affaires de l'autre. Bob, lui, se voit gagner et perdre à la loterie.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Perdu de vue
Jake se confie sur comment il est devenu aveugle et commence petit à petit à accepter son passé.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Majorité, copines platoniques et mise à jour sur le "pénisagisme"
Majorité, copines platoniques et mise à jour sur le "pénisagisme"
Tropicale, Schtropicale
Les garçons sont envoyés dans la forêt tropicale du Costa Rica avec les enfants de la chorale.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Combustion spontanée
Les citoyens de South Park prennent feu sans explication. Trouvera-t-on la cause de ces combustions spontanée ?
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les Jakovasaures
Cartman découvre un Jakovasaure femelle, puis un mâle.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le panda du harcèlement sexuel
Un panda vient dans la classe de Stan et ses amis pour expliquer le principe du harcèlement sexuel et encourager sa dénonciation. Ceci déclenche une folie de procès à South Park.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Deux hommes tout nus dans un jacuzzi
Après avoir laissé Shelley chez les Cartman, la famille Marsh se rend chez M. Mackey, et Stan est relégué à la cave avec d'autres enfants pas très fréquentables. Pendant ce temps, les papas de South Park expérimentent dans le jacuzzi.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Moyen-Âge
Jeanne d'Arc guide les Français durant la guerre de Cent Ans, Gengis Khan, le chef mongol, monte au pouvoir et Mansa Moussa conduit une foule de millers de personnes en pèlerinage à la Mecque. Avec Vanessa Hudgens, Randall Park et Donald Faison.
Regie : Jeremy Konner, Derek Waters
Besetzung : Derek Waters, Bennie Arthur, Craig Cackowski, Maria Blasucci
Lillian est morte
Le bonheur s'est écourté pour Hortense et Bertram, comme pour le Commodore et Chaise. Béatrice plonge dans la religion après qu'une rixe dans un bar avec Lillian a tourné au drame. Blanche accouche.
Regie : Jeremy Konner
Besetzung : Michael Ian Black, Paget Brewster, Beth Dover, Lauren Flans
Nibarding
Une nouvelle mode arrive à South Park, le nibarding ( l'art de mimer la possession de seins en tirant sur son t-shirt).
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Chupaquhébreux
Alors que South Park se prépare pour sa grande chasse aux œufs de Pâques, Cartman essaie d'avertir d'un danger qui rôde et menace : le "Chupaquhébreux". Personne ne veut le croire, jusqu'à ce qu'il apporte une vidéo de cet être mystérieux.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Insécurité
Kyle pense que sa mère a une liaison avec un livreur UPS. Lorsque la méfiance du public tombe sur lui, la livraison de colis dans le quartier est menacée, et Eric Cartman achète un système de sécurité.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Porno meurtre informatif
Peter Mullen informe ses camarades de classe que ses parents regardent " Porno meurtre informatif ", une émission susceptible de les inciter à s'entretuer. Les enfants décident donc de bloquer les chaînes.
Regie : Trey Parker
World War Zimmerman
Depuis qu'il a appris que George Zimmerman n'était pas coupable du meurtre de Trayvon Martin, un jeune noir dans un quartier résidentiel aux États-Unis, Cartman est perturbé par une personne qu'il considère comme une menace pour l'humanité.
Regie : Trey Parker
Jésus-Christ Superstone
Le casting de la comédie musicale "Jesus Christ Superstar", grand amateur de cannabis, cause des problèmes à Reno.
Regie : Robert Ben Garant, Michael Patrick Jann
Besetzung : Thomas Lennon, Kerri Kenney-Silver, Cedric Yarbrough, Niecy Nash, Carlos Alazraqui
Piège mortel
En visitant la maison de leur enfance, Frasier et Niles tombent sur un crâne humain et veulent absolument prouver que leur ancien propriétaire a tué sa femme.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Feindre l'amour
Quand Frasier et son voisin Cam commencent à se disputer, Martin et la mère de Cam cherchent à les rabibocher.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
De joyeux au revoir
Frasier retourne à Boston pour donner un discours, et Niles, Daphne et Martin l'accompagnent pour voir la ville. Là-bas, Frasier tombe sur Cliff Clavin.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Frasier à Spokane
Frasier n'est pas très bien accueilli sur le nouveau marché de Spokane quand il remplace une personnalité de la radio locale.
Regie : Kelsey Grammer
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La fin
Ray Parker Jr. présente de nouvelles chansons, un homme n'arrête pas de dire « mes boules », Keegan appelle le 911, et un jeune homme apprend l'existence de Negrotown.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Pilote
Dans le premier épisode, Jordan Peele et Keegan-Michael Key essaient de dire quelque chose à leur femme, Lil Wayne s'adapte à la vie en prison et le président Obama dit ce qu'il pense.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Briser sa chaîne
Abbi et Ilana ont de gros problèmes avec leur tenue vestimentaire. Elles cherchent désespérément des toilettes publiques avant d'aller au vernissage d'une amie.
Regie : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Besetzung : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Arturo Castro, Hannibal Buress
La Coopérative
Abbi prend la place d'Ilana pour faire ses heures de bénévolat à la coopérative pendant que la vraie Ilana doit aller à un rendez-vous médical très important.
Regie : Ryan McFaul, Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Besetzung : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Arturo Castro, Hannibal Buress
Episode 13
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott
Episode 14
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott
Episode 15
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott