Der Traumflüsterer
Sam erfährt, dass eine der Kräfte der Geister darin besteht, in die Träume der Lebenden einzudringen und ihre Entscheidungen zu beeinflussen. Außerdem glauben zwei der Geister, dass sie das Geheimnis des Weiterziehens ins Jenseits erfahren haben.
Regie : Trent O'Donnell
Besetzung : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty
Die Doku-Pokalypse
Ein Dokumentarfilm über die Weltklasse-Bogenschützin Louise Belcher wird von unerwarteten Besuchern unterbrochen.
Regie : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Superhelden
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen.
Die Quelle des Alterns
Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren und umzupolen, sodass es die Befallenen immer mehr verjüngt.
Vor Mund Nach Schnauze
Roger wird Steves gesetzlicher Vormund und nimmt seine neue Aufgabe ausgesprochen ernst: Er mischt den Elternabend auf & sorgt dafür, dass Steves Schulleiter entlassen wird.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Stan in Black
Als Stan zufällig auf seine ehemalige Traumfrau aus dem CIA-Ausbildungslager trifft, ist er wieder Feuer und Flamme. Steve hat verschlafen und zieht aus Versehen einen von Hayleys Schlüpfern an. Und auf einmal gelingt Steve alles, was er anpackt.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Die Weihnachtswünsche
Als Stan einen Engel an den Weihnachtsbaum hängt, wünscht er sich, single zu sein, und sein Wunsch geht in Erfüllung. In seiner Wunschwelt hat Direktor Lewis nun Stans Familie.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
HumancentiPad
Kyle ist unmittelbar an der Entwicklung eines revolutionären Produkts namens 'HumancentiPad' beteiligt, das Apple neu auf den Markt bringen will.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Die Monster-Party
Während Beth und Jerry einen romantischen kleinen Ausflug machen, schmeißen Rick und Summer zu Hause eine riesige intergalaktische Party.
Regie : Wesley Archer
The Daily Show #31126
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Regie : Paul Meyer David