Les sauveteurs / Le tatouage
Van Driessen est blessé dans la forêt et seuls Beavis et Butt-Head peuvent le sauver. / Après une nuit de beuverie, Beavis quarantenaire se réveille avec un tatouage qu'il a oublié avoir fait.
Regie : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Trop gros pour foirer / Le détecteur de métal
Butt-Head quarantenaire veut éviter l'expulsion en devenant gros. / Beavis et Butt-Head utilisent le détecteur de métaux d'Anderson pour trouver un trésor.
Regie : Geoffrey Johnson, Tom Smith
Un week-end pas si tranquille
Un week-end dans un bed & breakfast devient trop compliqué pour Doug et Carrie. Arthur fait face à un dilemme amoureux.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Papa poule
Doug emprunte un bébé à Danny pour prouver à Carrie qu'ils sont prêts à fonder une famille. De son côté, Arthur estime qu'il mérite d'être le " client du mois " d'un café.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
La mystérieuse fan
Après sa prestation de karaoké, Doug commence à recevoir des e-mails d'une harceleuse.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Un mauvais fils
Frasier prend le bus avec Roz pour la première fois. Il se sert ensuite de Martin pour rencontrer une femme dans une maison de retraite. Niles et Daphne recréent un rendez-vous.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le mentor
Frasier endosse le rôle de mentor culturel pour Todd Peterson, un milliardaire de la Silicon Valley qui vient de racheter la station de radio.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mel s'en mêle
La tension monte quand Mel met Niles dans une position humiliante avant de lui accorder le divorce. Finalement, il ne supporte plus ce manque de respect et la situation explose à une fête.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Amour et frais juridiques
Donny abandonne le procès contre Frasier et Daphne parce qu'il a rencontré une autre femme qu'il veut épouser. Frasier sort avec son avocate Abby, mais il l'accuse de lui facturer des honoraires trop élevés.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La vie de célibataire
Voir des amis qui ont récemment eu un enfant incite Doug et Carrie à envisager l'adoption.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Syndrome Chinois 1re partie
Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Syndrome Chinois 2e partie
Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Un mariage et un enterrement
Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.
Scandale à la mairie
L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.
La Saint-Valentin
C'est la Saint-Valentin quand Becker arrive au restaurant, découvrant une foule de séances de baisers. Bob offre un cadeau à Reggie pour l'occasion, mais gâche le moment en finissant par l'insulter
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Becker père
Becker est convaincu que les nains portent malheur et est donc effrayé devant le nouvel employé du service des eaux, une personne à la verticalité contrariée. Il est persuadé qu'après l'avoir vu, la malchance s'abattra sur lui.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Competition
Le jour de Thanksgiving, Mike rivalise avec le chef de cabinet du conseiller municipal pour savoir qui pourra préparer plus de repas pour les sans-abri.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The High and the Mighty
Michael a besoin d'une faveur d'un célèbre promoteur new-yorkais. Paul a du mal à se vanter de la baisse du taux de criminalité de la ville, car il vient d'être victime d'un vol... une fois de plus.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Le carrelage péruvien
Adam et Andi doivent résoudre un conflit au bureau avant qu'il ne crée des tensions à la maison. De leur côté, les enfants veulent que Lowell reste plus longtemps après avoir goûté à sa cuisine.
Regie : Terry Hughes
Besetzung : Matt Cook, Matt LeBlanc, Liza Snyder, Mathew McCann, Grace Kaufman, Hala Finley, Kevin Nealon, Kali Rocha, Stacy Keach
Diner d'affaire
Adam et Andi tentent d'obtenir un prêt pour réparer un imprévu dans leur maison en rénovation, tandis que Joe, attaché à son infirmier Funches, essaie de le garder plus longtemps.
Regie : Ben Weiss
Besetzung : Liza Snyder, Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Matt Cook, Kali Rocha, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Le grand secret
Quand Becker arrive au restaurant, c'est une Reggie d'humeur massacrante qu'il trouve là. Après l'avoir poussée dans ses retranchements, elle avoue que son petit-ami qui joue au base-ball vient de la larguer.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Dîner avec Becker
Alors qu'il dénonce les ravages des Beanie Babies, Becker est agacé lorsque Todd, un livreur trop sympathique à son goût, s'arrête au restaurant. Il apprend finalement que ce Todd est le nouveau petit-ami de Reggie !
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
A Friend in Need
Charlie et Caitlin travaillent si dur au bureau qu'ils n'ont pas le temps (ou l'énergie) de se lancer dans une relation amoureuse ; l'enfant adoptif de Carter arrive enfin et Carter se demande s'il est prêt à devenir parent !
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Pilot
Dans l'arène politique, Mike est confronté à une grève des éboueurs et à un commentaire désinvolte du maire. Sur le plan personnel, Mike tente de s'accommoder de sa vie.
Regie : Thomas Schlamme
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Sacré Hot in Cleveland !
Les acteurs et l'équipe parlent de leurs épisodes préférés, des bêtisiers et des coulisses après six saisons de Hot in Cleveland.
Vegas Bébé!
La troupe se rend à Las Vegas lorsque Joy et Bob apprennent qu'un bébé est en attente d'adoption. Elka aide le père de Bob à séduire des femmes. Victoria renoue avec un amour perdu depuis longtemps. Melanie se retrouve en prison.
Tel père tel fils
Quand Adam voit un enfant pousser Emme, il convainc Teddy de rendre justice et défendre sa petite sœur.Adam et Don persuadent Joe d'engager une infirmière pour l'aider à se remettre de sa prochaine opération du genou.
Regie : Terry Hughes
Besetzung : Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Liza Snyder, Matt Cook, Hala Finley, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
ça gratte à l'hôtel
Andi et Adam on hâte de s'offrir une nuit d'hôtel parce que Teddy n'arrête pas de dormir dans leur lit. Kate est autorisée à rester seule à la maison mais désobéit aux règles fixées par ses parents.
Regie : Michael McDonald
Besetzung : Matt LeBlanc, Kali Rocha, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Meet Tommy Dugan
Michael apprend à entrer en contact avec le commun des mortels quand Tommy Dugan est maire pour un jour et fait sensation dans les médias. Le maire Winston lutte pour remédier aux résultats défavorables des groupes de discussion.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Dog Day Afternoon
Dans une tentative pour arranger les choses entre le maire et le commissaire de police, Michael conçoit un hommage à l'ancien partenaire du commissaire. Ashley finit par battre l'Hôtel de Ville.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
La voix de Larry
Becker apprend qu'un patient assez âgé, Monsieur Fowler, a été victime d'une crise cardiaque et il appelle alors sa fille pour lui annoncer la mauvaise nouvelle.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Amour et calomnie
Reggie est fasciné par une auteure qui fait la promotion à la télévision de son livre et de sa théorie sur l'autonomisation des autres pour leur permettre de prendre leurs propres décisions.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La méchanceté, s'engager, complètement folles
Aujourd'hui, on s'attaque à des sujets sérieux : être méchant et s'engager en couple. Au passage, ça donnerait quoi si les alliances se portaient à l'orteil ?
Regie : Andy Stuckey, Howard Grandison
Besetzung : Imran Sheikh, Wyatt Kuether, Alesha Renee
Dans ma bulle
Cartman se fait humilier sur les réseaux sociaux à cause de son poids.
Regie : Trey Parker
Tweek et Craig
Les élèves asiatiques de l'école représentent en peinture l'amour imaginaire entre Tweek et Craig.
Regie : Trey Parker
Les méchants ninjas
Les habitants de South Park ne veulent plus de policiers dans leur ville.
Regie : Trey Parker
Contenu de marque
Jimmy, le rédacteur en chef du journal de l'école, se heurte à l'opinion un peu obtuse de Principal PC.
Regie : Trey Parker
Les cathos, c'est chaud
Le père Maxi propose aux enfants de partir pour une croisière en compagnie de prêtres et d'évêques venus de tous les pays. Mais Randy raconte qu'il a entendu aux informations que les prêtres faisaient subir des mauvais traitements aux enfants.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les seins de Bébé mettent en danger la société
La puberté fait irruption à South Park: Barbara a des seins qui poussent et les garçons ont un comportement des plus bizarres.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
G. I. Twayne
Twayne est mobilisé dans l'armée de Satan. Mark, obligé de le suivre, découvre une machination visant à anéantir l'humanité.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant
Les parents sont victimes de la psychose de l'enlèvement. Au fil des infos, ils apprennent que leurs enfants peuvent être enlevés par eux-mêmes.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le retour de la Communauté de l'Anneau des deux tours
Une nuit de folie, où les gamins passionnés par Le Seigneur des anneaux vont entretenir un quiproquo terrible à propos d'un film pornographique substitué à une copie du Seigneur.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le camp de la mort de tolérance
Les parents veulent sauver leurs enfants de la spirale de l'intolérance. En même temps M. Garrison en fait peut-être trop. Et une pauvre gerbille vit un road movie passionnant dans les entrailles de M. Esclave.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Déprogrammé
Les garçons ont trouvé un moyen de sécher les cours : ils rejoignent une manifestation antimilitariste. M. Garrison, qui lui, au contraire, est partisan de la guerre, leur propose un cours sur l'histoire militaire des États-Unis.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Jour de formation
Jones s'adapte au style peu orthodoxe de son nouveau coéquipier, et Wiegel et Williams savourent des vins racistes étonnamment très goûteux.
Regie : Robert Ben Garant, Michael Patrick Jann
Besetzung : Thomas Lennon, Kerri Kenney-Silver, Cedric Yarbrough, Niecy Nash, Carlos Alazraqui
Un nouvel ami
Frasier trahit Roz en restant proche de son ex petit ami infidèle.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mary, le retour
Frasier anime à contrecœur la parade de Noël en duo avec sa rivale à la radio.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Crise existentielle
Frasier reçoit un prestigieux prix honorifique. Martin le reçoit en son nom car Frasier s'est absenté pour réfléchir à sa vie avec son ancien mentor d'Harvard, le professeur Tewsbury.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les Crane débranchent
Frasier décide que les trois générations d'hommes de la famille Crane doivent passer du temps ensemble dans les bois, malgré leurs protestations.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Tape-cul en désintox
Un joueur de base-ball fait face à son addiction de taper les culs de ses coéquipiers, un mafieux se venge et Steve Urkel rend un homme fou.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Le quarterback désorienté
Un joueur de football américain souffrant d'un traumatisme crânien motive ses coéquipiers, un homme accuse sa femme de l'avoir trompé avec un chien et le patron d'un restaurant fait fuir ses clients.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Working Girls
Ilana accepte une mission d'intérim pour gagner un peu d'argent. Abbi promet à son voisin de réceptionner son colis mais rencontre des difficultés pour le retrouver après avoir raté la livraison.
Regie : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Besetzung : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Fred Armisen, Hannibal Buress, Arturo Castro
Téléphone-Clefs-Porte-Monnaie
C'est le jour du premier vernissage d'Abbi, mais rien ne se passe comme prévu. Entre la désinsectisation de l'immeuble et Ilana qui perd ses clefs, les filles se retrouvent à la rue.
Regie : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Besetzung : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Hannibal Buress, Arturo Castro
Épisode 14
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des idiots de la salle de sport, le talent le plus inutile du monde et pour fêter les vacances, une série d'échecs sur ce thème.
Épisode 15
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.
Épisode 16
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.