Ab nach oben
Als eine Frau aufkreuzt, die behauptet, die rechtmäßige Erbin der Woodstone Mansion zu sein, ziehen Sam und Jay einen Anwalt zurate. Isaac möchte entscheiden, wofür er die Hälfte von Sams Vorschuss für die Autobiografie ausgeben möchte.
Regie : Trent O'Donnell
Besetzung : Rose Mclver, Utkarsh Ambudkar, Brandon Scoot Jones, Richie Moriarty, Danielle Pinnock, Asher Grodman, Román Zaragoza, Shelia Carrasco
Der (Waschbär-)König und ich
Während eines Straßenfestes in der Nachbarschaft begeht Linda einen Fehler, der ihren Lieblingswaschbär das Leben kosten könnte.
Regie : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Gebell aus der Steinzeit
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude ist so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen voll begeistert ist. Doch diese Freude währt nicht lange
Die Wurzel allen Übels
Professor Farnsworths Sohn Cubert und sein Freund Dwight, treiben den ganzen Tag nur Unsinn. Deshalb werden die Beiden im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen.
License to Till
Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Home Wrecker
Der Haussegen hängt schief als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Stan, bleib' wie du bist
Stan leidet durch einen Unfall an Gedächtnisverlust. Das nutzt Francine schamlos aus, da sie eine Freundin getroffen hat, die sie lange nicht mehr gesehen hat und die am Wochenende heiratet und für die Stan immer noch ein unsensibles Arschloch ist.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Der Coon vs. der Coon and Friends
Die Superheldenliga-Saga "Coon and Friends geht weiter - diesmal aus der Sicht von Mintberry Crunch alias Bradley Biggle.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Geteilte Zeit ist doppelte Zeit
Rick hat das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinandergebracht. Bei Beth und Jerry wird es romantisch.
Regie : Wesley Archer
Vögel und Füchse
Frank hadert mit dem Gedanken, älter zu werden, als Templeton ihn beim Basketballspielen auf die Bank setzt. Gerade als Shred merkt, dass er vielleicht etwas für Emily empfindet, bittet Rick sie um ein Date.
Regie : Bob Fisher, Rob Greenberg, Jay Chandrasekhar, Chris Koch, Robert Cohen
Besetzung : Joel McHale, Vella Lovell, Michael Rowland, Ravi V. Patel, Grace Palmer
The Daily Show #31124
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Regie : Paul Meyer David