La zone Ciabatta / Avantages salariaux
Beavis et Butt-Head quarantenaires trouvent un travail dans une entreprise de vente sur internet. / Beavis et Butt-Head veulent tous les deux porter le costume d'hamburger géant de Burger World.
Regie : Mike Judge
Enlevé par les aliens / Soirée pyjama
Beavis intelligent et Butt-Head intelligent se rendent sur Terre et enlèvent Tom Anderson pour faire des expériences. / Beavis et Butt-Head sont invités à une soirée pyjama chez Cody.
Regie : Mike Judge
Episode 1
Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rencards désastreux, tricks qui tournent mal et quelques-uns des chats les plus maladroits de tous les temps !
Episode 2
Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cascades ratées, bébés craquants et une sale journée au boulot !
Un mariage et un enterrement
Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.
Scandale à la mairie
L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.
Retour dans le passé
Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Liaison bidon
Doug panique en recevant des messages coquins destinés à un autre Doug Heffernan, Carrie y est indifférente. Danny tente de séparer Spence de sa nouvelle petite amie.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Rattraper le coup
Les vacances des Palmer tombent à l'eau quand Doug effraie Major, qui refuse de rester chez les Heffernan.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Ambition dévorante
Doug et Deacon remplacent le superviseur O'Boyle chez IPS. Carrie regrette d'avoir critiqué le cadeau bon marché offert par son entreprise pour son travail sur un gros projet.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Mauvais maîtres
Blessé de ne pas être invité à une fête de quartier, Doug adopte un chien pour montrer qu'il est sympa, mais le regrette vite. De son côté, Arthur se met au jeu en voulant aider Danny à arrêter de parier.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
La bague aux dents
Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Radin malin
Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le poulet
Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le bal des anciens élèves
La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Prêt pour Buckingham
La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.
A propos du bonheur
Joy réalise qu'elle est amoureuse de Bob, Victoria essaie de suivre le rythme de Barney, beaucoup plus jeune qu'elle, et Melanie reçoit la visite de celle qui la tyrannisait quand elle était enfant.
Un mariage et un enterrement
Joy rivalise avec la Joy canadienne pour gagner les faveurs de Bob. Elka demande l'aide de Melanie lorsque sa relation avec le maire prend une tournure inattendue. Victoria engage un garde du corps.
Scandale à la mairie
L'enquête menée par le nouveau couple Bob et Joy sur la mort du maire implique un astrologue, un membre d'un groupe de discussion et un journaliste.
Affaire de famille
Après avoir reçu les résultats de leur test ADN, Victoria profite de ses origines amérindiennes, Melanie est attirée par son cousin, et Joy et Elka sont choquées d'apprendre qu'elles sont apparentées.
Un tsar est né
Après la découverte d'un héritage familial lié aux Romanoff, Frasier et Niles croient descendre de la royauté.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le défunt Dr Crane
L'annonce erronée de la mort de Frasier le pousse à faire un bilan de sa vie.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le piège apparent
Quand Lilith visite Seattle pour Thanksgiving, Frederick complote pour réunir ses parents.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Discussion sous analgésique
Sous analgésique pour ses douleurs de dos, Frasier fait une annonce surprenante à Daphne.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La dispute d'avant Noël
Apprenant que Niles l'aime, Daphne est obligée de faire face à ce qu'elle ressent vraiment pour lui.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le guerrier de la route
Après que les plans de Frasier et de Niles pour le Nouvel an tombent à l'eau, ils partent en road-trip avec Martin dans son camping-car.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Remise en question
Reggie et Jake parlent de prendre des cours de sculpture. La motivation de Reggie est comme toujours portée sur l'épanouissement, alors que Jake pense plutôt à cette activité pour pouvoir rencontrer des demoiselles.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Les malheurs de Becker
Becker est constamment confronté à des connotations sexuelles qui lui apparaissent tout au long de la journée, à commencer par un rêve érotique qui est interrompu par la musique tapageuse d'un voisin.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Le grand secret
Quand Becker arrive au restaurant, c'est une Reggie d'humeur massacrante qu'il trouve là. Après l'avoir poussée dans ses retranchements, elle avoue que son petit-ami qui joue au base-ball vient de la larguer.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Dîner avec Becker
Alors qu'il dénonce les ravages des Beanie Babies, Becker est agacé lorsque Todd, un livreur trop sympathique à son goût, s'arrête au restaurant. Il apprend finalement que ce Todd est le nouveau petit-ami de Reggie !
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Face à l'inéluctable
Alors que Becker est au restaurant avec Jake et Reggie, un étrange petit homme du nom de Bob fait son apparition. En parlant de lui à la troisième personne, Bob affirme qu'il est un ancien camarade de classe de Reggie.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Look Who's Not Talking
Bien que la relation de Caitlin avec Tom soit terminée, Charlie a du mal à la persuader de sortir avec lui ; Carter et Paul craignent qu'un travailleur temporaire super efficace ne remplace Stuart.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
A Tale of Four Cities
La jalousie menace la nouvelle relation de Charlie et Caitlin ; la rivalité entre le maire Winston et le maire de Los Angeles renaît.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
A Friend in Need
Charlie et Caitlin travaillent si dur au bureau qu'ils n'ont pas le temps (ou l'énergie) de se lancer dans une relation amoureuse ; l'enfant adoptif de Carter arrive enfin et Carter se demande s'il est prêt à devenir parent !
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Pilot
Dans l'arène politique, Mike est confronté à une grève des éboueurs et à un commentaire désinvolte du maire. Sur le plan personnel, Mike tente de s'accommoder de sa vie.
Regie : Thomas Schlamme
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Pride and Prejudice
Quand Mike permet à une journaliste de faire un reportage sur lui, ça se retourne contre lui quand un commentaire qu'il fait met Ashley en colère. Carter contourne Mike pour que le maire aborde une question importante.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Raisins
Stan déprime quand Wendy le plaque. Ses amis l'emmènent alors au 'Raisins', réputé pour ses hôtesses de bar sexy. Butters tombe amoureux de l'une d'entre elles, et Stan décide de devenir gothique.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les armes, c'est rigolo
Grâce à un stratagème surfait, les garçons obtiennent des armes ninja. Alors qu'ils jouent, ils blessent leur camarade Butters. Pris dans un dilemme draconien, les garçons décident de le déguiser en chien pour l'emmener chez le véterinaire.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les stéroïdes ça déchire
Jimmy s'entraîne pour un événement sportif imminent et est déterminé à gagner à n'importe quel prix. Cartman décide qu'il peut facilement remporter la première place contre Jimmy.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
12 Hommes en colère jugent Amy Schumer
Dans une parodie de '12 hommes en colère', un jury composé de 12 hommes doit décider si Amy Schumer est assez canon pour passer à la télé.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Je suis désolée
Amy s'excuse pour tout ce qu'elle fait de travers, réalise une publicité pour une pizzeria et interviewe un gigolo.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Un truc qu'on peut faire avec le doigt
Cartman décide de mettre à exécution le rêve qu'il vient de faire : monter un groupe de musique avec les autres garçons pour gagner '10 millions de dollars'.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Les handicapés vont-ils en enfer ?
Le Pasteur décide de parler de l'enfer. Il fait alors peur aux enfants en leur disant que s'ils ne sont pas de bons chrétiens, ils périront dans les flammes de l'enfer. Les enfants, décident alors de devenir de bons chrétiens.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Probablement
Dans l'épisode précédent, les garçons découvrent le Pasteur en plein acte sexuel dans son église. Cartman décide de prendre les choses en main afin de remettre dans le droit chemin tous les enfants de la ville.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Camp de régime
Cartman est envoyé en Camp de Régime car tous ses proches trouvent que c'est mauvais pour lui d'être gros. Il décide alors de tirer profit de cette expérience, mais pas de la manière dont ses proches le souhaiteraient.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Scott Tenorman doit mourir
Cartman voudrait être le premier de la bande à atteindre la puberté. Il achète donc des 'poils' pour 10 dollars à un garçon plus âgé, Scott Tenorman.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Ils jouent notre chanson
Frasier tente de composer un générique pour son émission qui devient une superproduction pour lui et Martin.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Une bombe sur le campus
Le "rencard de rêve" de Frasier avec la reine de bal de ses années de lycée tourne au cauchemar.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Soirée avec papa
Martin prétend être gay pour éviter de sortir avec une femme qu'il ne trouve pas attirante.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Au sujet de Dr Mary
Quand Roz prend des vacances, la nouvelle collègue de Frasier reprend le poste de Roz, ainsi que son émission.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Alors, tu veux devenir une vampire ?
Alors que la ville fait face à une étrange épidémie, Mark conseille une jeune femme désirant devenir une vampire.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Kong du Queens
Mark a du mal à trouver du travail pour un gorille géant atteint de TOC et Callie tente de ne pas succomber aux avances de Twayne lors de la convention des démons à Atlantic City.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Mieux vaut être un mort-vivant
Mark hérite d'un nouveau colocataire collant, lorsque Randall part rejoindre une secte de zombies.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Le concours d'orthographe
Foxxy refuse de participer à un concours d'orthographe pour gagner un chèque-cadeau de chez Applebee's. La vérité éclate : Foxxy était autrefois la championne d'orthographe nationale, mais elle fut déchue de son titre suite à un incident racial.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Méthodes d'éducation
Le Capitaine Héros découvre que le « géant atypique » qui attaque la ville n'est autre que son fils ! Pire : la mère de cet enfant est sa propre sœur !
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Épisode 5
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires animateurs pour enfants, l'animal le plus fun en soirée et le plus ridicule des athlètes.
Épisode 6
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.
Épisode 7
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires endroits où se retrouver coincé, de grosses baffes et le face-à-face entre les bébés et les parents.