Das schrille Pixie-Fiasko
Louise muss bei Millie eine Schuld begleichen, indem sie an der "Pixie Princess Promenade" teilnimmt. Unterdessen zwingt ein hundeförmiger Blumenstrauß Linda dazu, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.
Regie : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Der Kristall
Um ihre Angst vor einer Prüfung zu lindern, leiht Mr. Frond Tina einen Kristall mit angeblich besonderen Kräften. Bob und Linda kaufen eine Kiste aussortiertes Obst und Gemüse und versuchen, es vor dem Verderben zu verbrauchen.
Regie : Bernard Derriman, Tony Gennaro, Chris Song
Folge 3
Heute ist Vickys erster Tag in ihrem neuen Job: einer erotischen Telefonhotline. Und Lou ist bei einem Fernseh-Gewinnspiel durchgekommen und kann viel Geld gewinnen. Aber Andy besteht darauf, das Gespräch zu übernehmen...
Folge 4
Daffyd Thomas lässt sich als Kandidat für die "Schwulenrechte für Schwule"-Partei aufstellen und erklärt, dass er wohl auch der einzige Wähler sein wird. Der Premierminister hat sich im Urlaub einen Schnurrbart wachsen lassen, Sebastian ist entsetzt.
Ratte mal, wer zur Poolparty kommt
Die Smiths schmeißen eine Poolparty! Alle sind dabei, sogar Francines Schwester und Steves Ex! Aber Moment mal, ist da eine tote Ratte im Pool?
Besetzung : Seth Macfarlane, Wendy Schaal, Scott Grimes, Rachael MacFarlane, Dee Bradley Baker, Jeff Fischer
Zu viel Knete
Nachdem ihm die Familie vorwirft, ein Schmarotzer zu sein, findet Jeff einen Job - und wird unerwartet stinkreich. Also muss ihn Hayley vor der Gier der Familie beschützen.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Ausgeburt der Hölle
Satan steht kurz vor der Entbindung, Stan betet, und nur ein Weihnachtswunder kann für die rechtzeitige Geburt des Antichristen sorgen.
Regie : Trey Parker
Meerschweinchen am Spieß
Das Rindfleisch aus South America wird immer begehrter. Die vier Jungs kämpfen darum, dass es in einheimischer Hand bleibt.
Regie : Trey Parker
Don Tyjote
Ty bekommt einen schicken neuen Anzug und damit das Selbstvertrauen, in Persien einzufallen. Hippo bleibt zu Hause, um den Thron zu verteidigen. Deliria und Shlub machen Rollenspiele.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Tys Tod
Ty hat es satt, dass seine Familie glaubt, er sei nicht wichtig genug, um ermordet zu werden.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Telefonseelsorge
Beavis und Butt-Head bekommen eine Lektion in Höflichkeit, nachdem sie ehrenamtlich für die Highland-High-Teelefonseelsorge gearbeitet haben.
Regie : Mike Judge
Besetzung : Mike Judge, Tracy Grandstaff, Adam Welsh, Emily Santos
Das Footballspiel
Beavis und Butt-Head stolpern in ein spontanes Footballspiel, in dem Butt-Head zerfleischt wird und Beavis den Football klaut.
Regie : Mike Judge, Mike Judge