Traitres à la nation / Saillie en folie
Beavis et Butt-Head quarantenaires se font passer pour des vétérans pour avoir de la bière gratuite. / Beavis et Butt-Head essayent de devenir riches en faisant un élevage de chiens.
Regie : Mike Judge
Syndrome de Diogène / L'acupuncture pour les nuls
Beavis et Butt-Head remplissent leur maison de déchets pour serrer des filles. / Beavis et Butt-Head essayent l'acupuncture. Beavis veut passer le reste de sa vie avec 50 aiguilles dans le visage.
Regie : Mike Judge
Pagaille conjugale
Doug et Carrie reçoivent par erreur la transcription d'une dispute et envisagent une thérapie de couple. Arthur prépare une pièce de théâtre à la maison de repos.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'effet Caliméro
Doug et Carrie se sentent impopulaires au travail et essaient chacun de redorer leur image.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gros mensonge
Carrie découvre que, quand ils sortaient ensemble, Doug a menti sur le fait d'avoir un travail pour coucher avec elle.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Divertissement matinal
Frasier laisse sa dignité professionnelle à la porte en présentant une émission matinale stupide avec son agent, Bebe.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Frasier fait du zèle
Frasier apprend que sa voisine Regan est de nouveau célibataire, mais il n'ose pas l'approcher car il a déjà eu l'air stupide devant elle.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Les trois visages de Frasier
Frasier est heureux à l'idée de voir sa caricature exposée dans un célèbre site local, mais il déchante vite quand il voit le portrait peu flatteur.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La face cachée de la lune
L'arrivée de l'ignoble frère de Daphne libère un torrent émotionnel qui la pousse à faire une thérapie.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mauvais maîtres
Blessé de ne pas être invité à une fête de quartier, Doug adopte un chien pour montrer qu'il est sympa, mais le regrette vite. De son côté, Arthur se met au jeu en voulant aider Danny à arrêter de parier.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
La bague aux dents
Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Radin malin
Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Jeunes et turbulents
Joy tente de convaincre la fille de Melanie d'aller à la faculté de médecine de Harvard, Victoria est victime de chantage de la part de Barney, le rédacteur en chef de son émission, et Elka prend sous son aile un jeune garçon ringard.
Bad Boys
Pour obtenir un rôle dans sa série HBO, le père de Victoria lui ment en lui disant qu'il est mourant, et Melanie suit les conseils de Frankie pour rompre avec Jack, qui est trop possessif.
La médecine parallèle
Becker se casse la figure chez lui en essayant de fermer une fenêtre cassée. Impuissant, il prend son téléphone et appelle Margaret mais elle raccroche parce qu'on est vendredi soir.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Un choix délicat
Levé du pied gauche, Becker décharge sa frustration sur un homme dont la femme est en train d'accoucher. Pour fêter la naissance de son enfant, l'homme offre deux billets de choix pour aller voir un match de hockey à Reggie, tout en ignorant Becker.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Apartment
Mike et le maire travaillent 24 heures sur 24 pour négocier la fin de la grève des éboueurs, laissant à Stuart la responsabilité du bureau. La vie est tellement trépidante qu'Ashley et Mike ne se voient jamais.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
The Rivals
L'ancien maire est un critique constant de l'administration actuelle, et un plan pour l'apaiser a des conséquences tragiques et hilarantes. Mike et Ashley essaient d'éviter leurs nouveaux voisins.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Entreprise familiale
Andi propose à Adam de se lancer dans les affaires après ses difficultés professionnelles, tandis qu'Adam entreprend la rénovation difficile de la cuisine de Joe et Bev lors de la finale de la saison 2.
Regie : Victor Gonzalez
Besetzung : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Hala Finley, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Au pied du mur
Adam et ses amis transforment l'appartement de Lowell en lieu de détente loin de leurs familles, tandis qu'Andi met la pression à Adam pour obtenir enfin son propre bureau.
Regie : Terry Hughes
Besetzung : Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Liza Snyder, Matt Cook, Hala Finley, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
Ne pas Réanimer
Chris pense que John se comporte bizarrement quand il a, tout simplement, réalisé qu'il est heureux. Jake prend une décision qui va changer le cours de sa vie.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Becker a du cœur
John Becker, avec son habituelle mauvaise humeur et fou de rage, fait irruption dans le restaurant, faisant fuir les clients
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
An Affair Not to Remember
Caitlin se souvient d'une histoire d'amour brisée et se rend compte que c'est Charlie qui l'a brisée !
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Let's Give Them Something to Talk About
Charlie cherche à gagner le cœur de Caitlin en réalisant ses fantasmes ; Paul devient une vedette de talk-show radio avec l'aide de Carter.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Charmant calendrier de Cleveland
Elka et ses amies posent nues pour un calendrier, Joy et Bob ont du mal à prendre leur photo de fiançailles, et Victoria essaie de remplacer la photo de son permis de conduire.
Cauchemar en cuisine
Lors de la soirée d'ouverture du restaurant réservé aux femmes, Mélanie doit composer avec un chef intraitable, Victoria séduit un sommelier, Joy espère impressionner une jeune maman et Elka flirte avec le pape.
Le quatrième homme
Adam tente de rendre son bureau plus accueillant maintenant qu'Andi va y travailler tous les jours. Lowell cache un changement de vie secret dans ce premier épisode de la saison trois.
Regie : Terry Hughes
Besetzung : Matt LeBlanc, Liza Snyder, Hala Finley, Matt Cook, Grace Kaufman, Mathew McCann, Kali Rocha, Kevin Nealon, Stacy Keach
Des parents modernes
Quand Adam surprend Katie en train de faire le mur, il décide de la remettre sur les rails avec tes méthodes éducatives à l'ancienne. Andi est consernée de retrouver si peu de photos d'Emme bébé.
Regie : James Widdoes
Besetzung : Matt LeBlanc, Grace Kaufman, Liza Snyder, Matt Cook, Hala Finley, Kali Rocha, Mathew McCann, Kevin Nealon, Stacy Keach
A Star Is Born
Mike doit décider s'il doit laisser tomber le candidat controversé du maire Winston au poste de chancelier des écoles publiques.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Grand Illusion
Carter et Nikki organisent un faux mariage pour protester contre la position du maire sur les mariages entre personnes de même sexe. Pendant ce temps, Ashley fait tout ce qu'elle peut pour obtenir une mission significative dans son nouveau travail.
Regie : Lee Shallat Chemel
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
L'émission de radio
Becker arrive au restaurant d'une humeur plus détestable qu'à l'habitude, et s'en prend à Jake tout en critiquant le rap américain. Pour ne rien arranger, quelqu'un heurte sa voiture lorsqu'il part.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
La panne d'inspiration
Becker promet à un ami qu'il écrira un article sur la médecine pour lui, mais il est confronté à de nombreuses distractions.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Mettre l'ambiance, le bullsh**, les surprises
Les mecs de Guy Code débattent sur les alcools les plus virils et de ce qu'ils pensent de leur fesses. Les filles, elles, expliquent pourquoi c'est important d'écouter, et comment elles captent quand tu ne le fais pas.
Regie : Andy Stuckey, Howard Grandison
Besetzung : Imran Sheikh, Wyatt Kuether, Alesha Renee
Un bracelet pour une cause
Ayant appris que Jésus s'était dopé pour accomplir ses miracles, le monde se sent perdu et trahi. Les garçons, joints par le reste de la nation, retirent les bracelets jaunes symbolisant leur ancienne idole.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Tête de nœud
Kyle est en colère contre Cartman qui a pris la mauvaise habitude de parler au téléphone avec le haut-parleur, et l'accuse de se mêler de sa vie privée. Cartman informe alors les autres élèves de l'école que le gouvernement les espionne.
Regie : Trey Parker
Les gothiques 3 : L'aurore des frimeurs
Henrietta, une des gothiques de l'école, est envoyée dans un camp pour enfants en difficulté. Elle en revient transformée en emo. En l'apercevant, les autres gothiques vont paniquer et demander de l'aide aux vampires.
Regie : Trey Parker
Va te faire financer
Afin de ne plus être obligés d'aller à l'école ou de faire quoi que ce soit, Stan, Kyle, Cartman, Kenny et Butters décident de créer leur startup en utilisant Kickstarter pour la financer.
Regie : Trey Parker
Handicar
Le nouveau service de transport de Timmy destiné à recueillir des fonds pour le camp d'été lui fait beaucoup d'ennemis.
Regie : Trey Parker
Orgie de chats
Mme Cartman va à la fête donnée chez M. Mackey et laisse son fils sous la garde de Shelly Marsh.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Voyage en enfer
La fin de sa série télé favorite fait péter les plombs à Grimes. Mark doit l'aider à comprendre pourquoi il est tant attaché à cette émission. Des souvenirs refoulés vont refaire surface
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil
Le monde se prépare à passer à l'an 2000, à South Park, on s'attend à ce que Jésus fasse venir Dieu sur Terre pour le millénium.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le Bruit marron
Un énorme concert de flûtes à bec dirigé par Yoko Ono et réunissant les enfants de tous les États-Unis doit se dérouler dans l'Arkansas.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Cartman adhère à la Nambla
Cartman en a marre des autres. Pour lui ils ne sont pas assez matures. Il décide de trouver des amis adultes sur Internet, mais tous ses amis se font envoyer en prison. Il va voir Mephesto pour avoir un ami artificiel.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Chef pète les plombs
Chef est scandalisé : le drapeau de South Park est selon lui raciste. Afin d'en juger avec la plus grande impartialité, il est demandé aux enfants de décider s'il faut changer ou non le drapeau.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Le coach en infiltration
Le sergent Clift de la police de Los Angeles donne des cours de théâtre aux agents du bureau du shérif de Reno.
Regie : Robert Ben Garant, Michael Patrick Jann
Besetzung : Thomas Lennon, Kerri Kenney-Silver, Cedric Yarbrough, Niecy Nash, Carlos Alazraqui
Aux jeunes mariés (1ère partie)
Quand Daphne déclare enfin sa flamme à Niles, il annonce une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Aux jeunes mariés (2ème partie)
La veille de son mariage, Daphne est déchirée entre l'homme qu'elle aime et celui qu'elle s'apprête à épouser.
Regie : David Lee
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La mariée était en fuite - Partie 1
Niles et Daphne fuient les noces de celle-ci, mais découvrent vite le lourd prix à payer, quand Donny, le mari éconduit, et Mel, l'épouse amère, prévoient leur vengeance.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
La mariée était en fuite - Partie 2
Mel accepte de divorcer de Niles, mais elle lui interdit de sortir avec Daphne.
Regie : Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin
Lui déchirer sa ch***
Keegan se laisse distraire alors qu'il est au téléphone avec sa copine, le patron de Keegan et Jordan est très méchant et une nouvelle expression voit le jour.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Imposteurs extraterrestres
Des extraterrestres envahissent la Terre, une famille accepte le mariage gay d'un de ses membres et des racistes révèlent certaines de leurs opinions.
Regie : Peter Atencio, Payman Benz
Besetzung : Keegan-Michael Key, Jordan Peele
Molly débarque
Abbi vend ses affaires avec l'aide d' Ilana et Bevers. Abbi achète des billets pour un concert de Lil Wayne et les filles planent.
Regie : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Besetzung : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Hannibal Buress, Arturo Castro
Les filles se disent au revoir et vivent une dernière aventure à New York avant de se séparer.
Regie : Lucia Aniello, Nicholas Jasenovec
Besetzung : Abbi Jacobson, Ilana Glazer, Hannibal Buress, Arturo Castro
Épisode 2
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas jouer au foot, le danseur le plus ridicule et la pire frayeur des chiens.
Épisode 3
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les étudiants les plus stupides, le nageur le plus ridicule et comment NE PAS impressionner à un rendez-vous.
Épisode 4
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.