Die Schlacht um die Rodelbahn
Eine Schlacht entbrennt, als Teenager von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet Besitz ergreifen und einen epischen Revierkampf anzetteln. Währenddessen hilft Bob Linda, die in Zeitnot ist und bis Weihnachten noch drei Schals stricken muss.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Lorenzos Öl? Nein, Lindas
Lindas neue Freundin überzeugt sie von ätherischen Ölen, aber Tante Gayle will sie unbedingt davor retten. Bob und Teddy müssen Mr. Huggins einen Gefallen nach dem anderen tun.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Folge 1
Lou und Andy möchten im Aquarium "Oktopussis" besuchen. Vicky und ihre Gang werden auf dem Spielplatz zu einem Tanz-Battle herausgefordert. Und Emily Howard hat ein "Lady Problem" - nämlich einen Damenbart.
Folge 2
Heute ist Vickys erster Tag in ihrem neuen Job: einer erotischen Telefonhotline. Und Lou ist bei einem Fernseh-Gewinnspiel durchgekommen und kann viel Geld gewinnen. Aber Andy besteht darauf, das Gespräch zu übernehmen...
Eine erwachsene Frau
Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als "großes Kind" bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Rätselraten
Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Willst du das etwa im Gesicht haben?
Aura Battles greifen in South America um sich. Kyle versucht, seinen kleinen Bruder vor dem totalen Cringe zu bewahren.
Regie : Trey Parker
Truthahn-Rennen
Das alljährliche Truthahn-Rennen der Stadt endet im Chaos, als Cartman auf fragwürdige wissenschaftlich begründete Methoden zurückgreift, um das Rennen zu gewinnen.
Regie : Trey Parker
Verirrt und festgeklebt
Hippo begleitet Shlub auf seiner Reise nach Minos, wo tückische Labyrinthe, Minotauren und geschiedene Väter auf sie warten. Ty wird an seinem Thron festgeklebt.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Die Woche der Liebe
Die Liebespfeile fliegen! Ty bekommt eine zweite Chance auf eine Beziehung mit Tina, Hippo und Stupe lassen die Liebe zwischen sich zu, und Shlub findet eine neue Liebe: den Sieg.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Werkunterricht
Beavis und Butt-Heads sind von der Kreissäge im Werkunterricht fasziniert, doch es wird plötzlich blutig, als Beavis für einige Zeit seinen guten Nasen-Bohr-Finger verliert.
Regie : Mike Judge, Mike Judge