Boywatch
Tina will den Junior-Lebensrettern beitreten, aber das Training fällt ihr schwer, und ihr Kollege Parker legt ihr nahe, wieder auszutreten. In der Zwischenzeit floriert das Geschäft, als Bob und Linda WLAN im Restaurant anbieten.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Mission Chaos
Als Louises Burobu-Kartensammlung in der Schule konfisziert wird, heckt sie einen Plan aus, um sie zurückzubekommen. Bob muss trotz eines vergangenen unliebsamen Vorfalls eine Lobesrede auf einen alten Bekannten halten.
Regie : Bernard Derriman, Tyree Dillihay
Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen
Mariner versucht, degradiert zu werden, Rutherford versucht, befördert zu werden, und Boimler wagt einen großen Schritt.
Regie : Barry J. Kelly
In der Wiege Vexilons
Boimler leitet seine erste Außenmission auf einer außerirdischen Megastruktur.
Regie : Barry J. Kelly
Die Holzpromenade
Die alte Holzpromenade von Langley Falls wird feierlich wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr darauf als die Smiths.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Falsche Adresse
Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.
Regie : Ron Hughart, Brent Woods
Sora statt Sorry
Butters' KI-Racheplan geht nach hinten los und sorgt für eine Welle von gefälschten Videos an der Schule, so dass Detective Harris Fantasie und Wirklichkeit nicht mehr auseinanderhalten kann.
Regie : Trey Parker
Salt
Deliria beschließt, den nerdigen Nebengott Salt für eine große Gotteröffnung auf dem Berg zu betreuen. Olympus, nur um Athena zu ärgern; Tyrannis macht es sich zur Aufgabe, eine Kiste zu bauen, in der die Nummer zwei aller Spieler enthalten ist
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Die Zweien
Ty und Stupe suchen beide nach Assistenten. Hippo versucht, einen romantischen Ausflug mit Daphne zu machen... und mit seinen Eltern.
Regie : Dan Harmon, Otis Brayboy, Jake Hollander, Dominic Polcino, Patrick Kochakji, Blake Lemons
Mir nach!
Butt-Head versucht Beavis davon abzuhalten, ihm alles nachzumachen, doch bringt sich dabei in Lebensgefahr.
Regie : Mike Judge, Mike Judge
Die Abkürzung
Als sie den Schulbus verpassen, führt Butt-Head Beavis durch eine Abkürzung, die sie den ganzen Abend kostet.
Regie : Mike Judge, Mike Judge