La fille chelou / Les voyageurs temporels
Beavis découvre une admiratrice secrète au lycée. / Beavis et Butt-Head traversent la frontière de l'État jusqu'au fuseau horaire des Rocheuses et pensent qu'ils peuvent voyager dans le temps.
Regie : Mike Judge
Yogabruti / Refus de service
Beavis essaie un pantalon de yoga, mais n'arrive pas à l'enlever. / Les deux adolescents découvrent qu'ils ont le droit de refuser de servir les clients chez Burger World.
Regie : Mike Judge
Épisode 17
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.
Épisode 18
Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.
Los Angeles : Grandeur et Décadence
Les filles se rendent à Los Angeles pour rencontrer Zed Simms, le créateur de la nouvelle série TV de Victoria. Elka tente de convaincre Zed de transférer la production à Cleveland.
Femmes indépendantes
Elka court après un vieux beau, Melanie se retrouve coincée dans son dressing avec Frankie, et Victoria se débarrasse de Joy, son acolyte du site web lifestyle.
Un cadeau encombrant
Les Heffernan détestent tellement le cadeau d'anniversaire des Palmer qu'ils simulent un cambriolage pour s'en débarrasser.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Un week-end pas si tranquille
Un week-end dans un bed & breakfast devient trop compliqué pour Doug et Carrie. Arthur fait face à un dilemme amoureux.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Papa poule
Doug emprunte un bébé à Danny pour prouver à Carrie qu'ils sont prêts à fonder une famille. De son côté, Arthur estime qu'il mérite d'être le " client du mois " d'un café.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
La mystérieuse fan
Après sa prestation de karaoké, Doug commence à recevoir des e-mails d'une harceleuse.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
La maison d'à côté
Doug et Carrie reçoivent des explications contradictoires pour lesquelles Deacon et Kelly ne veulent pas devenir leurs voisins. De leur côté, Danny et Spence s'intéressent à une belle fille Albanaise, qui interprète mal la situation.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
L'oiseau fait son nid
Doug et ses amis louent un appartement pour en faire leur repaire secret. De son côté, Carrie se plie en quatre pour satisfaire sa nouvelle cliente, Kirstie Alley.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Taureaux indomptables
Doug et Ray Barone organisent une " soirée entre hommes ". Carrie est bouleversée en se rendant sur la tombe de sa mère.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le syndrome du genou
Après que Carrie ait accidentellement blessé Doug, il en profite pour échapper aux corvées. Arthur découvre la supercherie et s'en sert à son avantage.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Le gâteau fantôme
Doug et Carrie se retrouvent à aider leur église pour les fêtes : lui garde la crèche, elle tente de faire un gâteau. De leur côté, Arthur et Spence essaient d'écrire une chanson de Noël pour en tirer profit.
Regie : Rob Schiller
Besetzung : Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams
Je déteste les adieux
Joy et Bob poursuivent leur aventure pour aller chercher un bébé prêt à être adopté à Las Vegas. Victoria et Johnny Revere réfléchissent à leur passé. Elka aide le père de Bob à trouver la femme idéale. Melanie prépare son discours de mariage.
Joy et bien-être
Joy décide si elle va épouser Mitch, Simon ou Bob. Le nouveau film en images de synthèse de Victoria s'avère plus compliqué qu'elle ne l'avait imaginé. Elka tente d'attirer des travailleurs du cinéma à Cleveland.
Los Angeles : Grandeur et Décadence
Les filles se rendent à Los Angeles pour rencontrer Zed Simms, le créateur de la nouvelle série TV de Victoria. Elka tente de convaincre Zed de transférer la production à Cleveland.
Femmes indépendantes
Elka court après un vieux beau, Melanie se retrouve coincée dans son dressing avec Frankie, et Victoria se débarrasse de Joy, son acolyte du site web lifestyle.
Nue et apeurée
Melanie pense que leur voisin Jack l'a vue nue, Joy s'inscrit sur une application de rencontres sexuelles sans lendemain, Victoria ne comprend pas le scénario de sa propre série et Elka a besoin du vote d'un membre du conseil.
Les chocottes
Frasier est jaloux de la célébrité de Niles suite au meurtre perpétré par Maris.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Retrouver la ligne
Une équipe KACL affronte une autre radio en participant à un marathon de perte de poids pour gagner un voyage à Las Vegas. Niles et Martin prennent soin d'un pigeon mal en point.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Ann est venue dîner
Ann Hodges accepte à contrecœur d'évaluer l'appartement de Frasier pour une assurance habitation ; mais quand elle tombe et se casse une jambe, il craint qu'elle ne le poursuive en justice.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Sommeil freudien
Les Crane font d'étranges cauchemars lors d'un voyage en montagne.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Pris sur le fait
La libido de Frasier livre une bataille perdue contre sa conscience quand son ex-femme (mariée), l'animatrice pour enfants Nanny G, passe à Seattle et l'invite en coulisse pour un rendez-vous.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Bouh !
Martin frise la crise cardiaque en voyant Frasier déguisé en clown, un couteau à la main.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Le jour d'après
Chris et John sont enfin ensemble, ce qui commence à poser des problèmes. Margaret prend un autre emploi à mi-temps, un peu trop contraignant.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
"La dinde, la sœur et le couteau électrique"
Thanksgiving approche et Chris propose à John d'organiser un dîner en tête à tête, qui va vite devenir un diner à plusieurs.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Des discussions rasoir
Chris essaie d'engager des discussions avec John sans grand succès. Hector propose un business à Jake qui lui fait comprendre qu'il serait temps qu'il se trouve un emploi.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Grain de folie
Jake touche un héritage inattendu et tout le monde lui donne des idées pour dépenser son argent. Quand un centre d'accueil ferme ses portes, John est débordé.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
Un voyage en première classe
John est invité à une convention médicale à Las Vegas mais Chris s'offusque qu'il ne lui propose pas de l'accompagner. Margaret cherche un remplaçant.
Regie : Andy Ackerman, Lee Shallat Chemel
Besetzung : Ted Danson, Terry Farrell, Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Desert
The Wedding Scammer
Caitlin prétend sortir avec Charlie afin d'apaiser sa mère exigeante ; le maire est occupé à chercher des appuis pour sa campagne ; Paul est poursuivi par une top model.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Fight Flub
Charlie ne supporte pas le nouveau petit ami de Caitlin ; la course au poste de maire se complique.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Chinatown
Le jour de l'élection arrive enfin ; le maire décide de faire sa demande en mariage à Claire.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
O Mother, Where Art Thou?
Les vies amoureuses de Caitlin et de Charlie s'enchevêtrent un peu trop ; la mère décédée du maire revient le "hanter" d'une manière très étrange.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Rags to Riches
Le père de Charlie lui rend une visite malvenue ; Paul tente de consoler Carter quand Rags meurt.
Regie : Ted Wass
Besetzung : Michael J. Fox, Carla Gugino, Richard Kind, Alan Ruck, Michael Boatman, Connie Britton, Alexander Gaberman
Plutôt du genre country
La sonde anale de Cartman est réactivée. Les garçons se retrouvent dans l'espace et ils ont une mission très, très importante : sauver la Terre !
Regie : Trey Parker, Eric Stough
South Park est gay
La nouvelle folie 'métrosexuelle' (un show télévisé) envahit la ville de South Park.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Rock chrétien
Suite à un pari avec Kyle, Cartman décide de monter un groupe de rock chrétien avec Token et Butters, dans le but d'obtenir un disque de platine.
Regie : Trey Parker, Eric Stough
Dernier jour baisable
Amy rencontre ses idoles, essaye de prendre la pilule et explique d'où vient son caca.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Ca ne me dérange pas du tout
Amy arrête de se maquiller, va dans un club de strip-tease et sort avec un rappeur.
Regie : Ryan McFaul, Daniel Powell
Besetzung : Amy Schumer, Patricia Arquette, Claudia O'Doherty, Chris Gethard
Plantation Tégrité
Butters vend des cigarettes électroniques et des liquides fruités à l'école. Randy décide d'emmener sa famille vivre à la campagne pour devenir agriculteur.
Regie : Trey Parker
Soyons sérieuks
Les habitants de South Park sont en danger et les garçons se rendent compte qu'Al Gore peut leur venir en aide.
Regie : Trey Parker
Personne n'est sérieuks
Les garçons s'évadent de prison. Ils sont poursuivis par la police et l'Homoursporc.
Regie : Trey Parker
La vélo parade
Les garçons craignent que la 1re place de la Vélo Parade ne leur échappe lorsque Kenny les lâche.
Regie : Trey Parker
Le Joker mexicain
Randy affronte les habitants qui cultivent eux-mêmes leur herbe. Pendant ce temps-là, Kyle est emmené dans un camp.
Regie : Trey Parker
Rompre la routine
Bien décidé à pimenter sa vie, Frasier fait quelque chose qui ne lui ressemble pas du tout.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Trouver la bonne
Daphne et Niles se préparent pour l'arrivée de leur bébé et Frasier cherche l'amour.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Mademoiselle Tout de suite
Frasier en pince pour Charlotte, mais elle a déjà un petit ami, un très bel homme qui s'appelle Frank. Pour essayer de lui changer les idées, Roz l'emmène dans un bar pour célibataires.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Frasier tient la chandelle
Frasier prévoit des rendez-vous sophistiqués pour essayer de conquérir Charlotte, mais finit par tenir la chandelle, Frank apparaissant à chaque fois, ignorant de ses intentions.
Regie : Kelsey Grammer, Scott Ellis, Sheldon Epps
Besetzung : Kelsey Grammer, John Mahoney, David Hyde Pierce, Jane Leeves, Peri Gilpin
Passion d'amour
Le 1er avril, Mark décide de rendre sa relation avec Callie plus officielle mais son ex-petit ami réapparaît pour tenter de regagner le coeur de sa belle. Avec la participation de John Gemberling.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Randy Pearlstein
Pilote
Un jeune homme aide des créatures surnaturelles à s'adapter à la vie à New York.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Un loup-garou en Amérique
Mark tente de donner une leçon à un loup-garou et sa victime. Leonard réalise son rêve de devenir un célèbre magicien.
Regie : Devin Clark, Lucy Snyder
Besetzung : Oberg Matt, Natasha Leggero, Kurt Metzger, Julie Klausner, Randy Pearlstein
Épisode spécial pour les enfants
Xandir demande à ses colocataires de l'aider à avouer son homosexualité à ses parents. Ils se lancent alors dans un jeu de rôles et, comme toujours, tout part à vau-l'eau.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Clap de fin de saison 2
Les meilleurs moments des saisons 1 et 2 sous forme de talk show.
Regie : Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill
Episode 4
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott
Episode 5
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott
Episode 6
Le Must du Ridicule vous propose les vidéos les plus drôles et les plus dingues qu'on peut trouver sur internet.
Regie : Adam Copeland
Besetzung : Darren Harriott